Prof. Dr. K. C. Peeters; H. Lievens - Eigen Aard - 1963

Teos "Eigen Aard" (flamandilaisen kansanelämän yleiskatsaus) Prof. Dr. K.C. Peetersin on klassikko, vakiintunut teos flamandilaisessa kansatieteessä.
•
Het boek biedt een diepgaande analyse van de traditionele Vlaamse volkscultuur en folklore.
•
Se kuvaa laajasti juhlia ja rituaaleja, jotka liittyvät eri vuodenaikoihin ja kalenteriin.
•
Keskitytään paljon elämän kriittisiin vaiheisiin kuten syntymä, avioliitto ja kuolema.
•
Het boek belicht de sterke verwevenheid tussen christelijke tradities en oudere, volkse rituelen.
•
Teos korostaa vahvaa punoutumista kristillisten perinteiden ja vanhempien, kansanrituaalien välillä.
•
Naast grote feesten komen ook alledaagse handelingen, bijgeloof en volksgeneeskunde aan bod.
•
Suurten juhlien ohella käsitellään myös arkipäivän toimenpiteitä, uskomuksia ja kansanparantamista.
•
Het geldt als een van de eerste grote pogingen om de Vlaamse volkskunde systematisch en wetenschappelijk in kaart te brengen.
•
Se on yksi ensimmäisistä suurista yrityksistä kartoittaa flamandilaisen kansatieteen systemaattisesti ja tieteellisesti.
•
Het werk diende om verdwijnende tradities vast te leggen voor toekomstige generaties.
•
Teoksen tarkoituksena oli tallentaa katoavat perinteet tuleville sukupolville.
•
Tot op de dag van vandaag blijft het een cruciaal referentiepunt voor historici en heemkundigen .
•
Yhä tähän päivään asti se on ratkaisevan tärkeä viite historioitsijoille ja kotiseutututkijoille.