José Zafrilla (XX) - Ibiza

Otsikko: Ibiza

Koulu: Nykyespanjalainen koulukunta

Tekijä: José Zafrilla

Tyyli: Välimereinen kustumbrismi

Tekniikka: Öljy kankaalle

Delicada escena costumbrista ambientada en una arquitectura tradicional ibicenca, donde una figura femenina aparece sentada cosiendo bajo la intensa luz mediterránea. La composición destaca por el magistral tratamiento de los blancos encalados y los contrastes lumínicos, generando una atmósfera serena y luminosa característica de las escenas isleñas. La mujer, ataviada con pañuelo azul y vestimenta tradicional, aporta un marcado carácter popular y cotidiano a la obra.

Hellä kustumbristinen kohtaus, sijoittuva ibizankaltaiseen perinteiseen arkkitehtuuriin, jossa nainen istuu ompelemassa tiiviin välimerellisen valon alla. Kokoisuus korostuu mestarillisella käsittelyllä kalkittujen valkoisten ja valon kontrastien arvostuksessa, luoden saarien kohtauksille ominaista rauhallista ja kirkasta tunnelmaa. Nainen, sinisellä huivilla ja perinteisillä vaatteilla puettuna, tuo teokseen selkeän kansanomaisen ja arjen luonteen.

Siveltimen kevyt, vilkas veto sekä lämpimien ja pehmeiden sinisten sävyjen käyttö innoittavat 1900-luvun espanjalaisen välimerellisen maalaustaiteen valosensitiivisyyttä.

Elementos como la tinaja cerámica, las macetas floridas y la arquitectura escalonada enriquecen la escena y refuerzan su autenticidad regional.

Keraaminen saviruukku, kukkivat ruukut ja portaikkomaiseen rakennetyyliin viittaava arkkitehtuuri rikastuttavat kohtausa ja vahvistavat sen alueellista aitoutta.

José Zafrilla fue un pintor español del siglo XX especializado en escenas costumbristas y paisajes mediterráneos, destacando especialmente por sus representaciones de Ibiza y ambientes populares bañados por una intensa luminosidad. Su obra refleja una clara sensibilidad hacia la vida cotidiana y la arquitectura tradicional mediterránea.

José Zafrilla oli 20. vuosisadan espanjalainen maalari, joka erikoistui kustumbristisiin kohtauksiin ja välimerellisiin maisemiin, erityisesti Ibizan ja kansanomaisen ympäristön esityksissä, jossa on voimakasta kirkasta valonläpäisyä. Hänen teoksensa heijastaa selkeää herkkyyttä arkeen ja välimerelliseen perinteiseen arkkitehtuuriin.

Marco de madera de gran presencia visual en tonalidad negra, decorado con molduras escalonadas y cenefas texturizadas de inspiración clásica. Su acabado elegante y sobrio aporta profundidad y realza notablemente la luminosidad de la pintura.

Massiivinen musta puinen kehys, jolla on vahva visuaalinen presence, koristeltu porrastetuilla koristeilla ja klassisesta inspiraatiosta ottavilla tekstuurireunoilla. Sen tyylikäs ja viileän hillitty lopputulos tuottaa syvyyttä ja korostaa huomattavasti maalaamisen valonläpäisyä.

Observaciones:
La obra presenta buen estado general de conservación.

Huomiot: Teos on yleisesti hyvässä kunnossa.

La obra puede presentar daños durante el transporte aunque se le haga un correcto embalaje. En tal caso, precísaremos de fotografías con los desperfectos para proceder con la compensación. La satisfacción del cliente siempre es nuestra prioridad.

Teos voi vahingoittua kuljetuksen aikana, vaikka se olisi asianmukaisesti pakattu. Tällöin pyydämme vaurioista valokuvia hyvityksen käsittelemiseksi. Asiakkaan tyytyväisyys on aina etusijalla.

De forma excepcional los gastos de envío pueden verse afectados por un sobrecoste por causas como estar fuera de un territorio continental, exceso de medidas o peso del artículo. En ningún caso PremiArt se hará cargo de este sobrecoste.

Poikkeuksellisesti toimituskulut voivat nousta lisäkustannuksista, kuten tuotteen ollessa mantereisen alueen ulkopuolella, mittojen tai painon vuoksi. Missään tapauksessa PremiArt ei vastaa tästä lisäkustannuksesta.

Por problemas en la frontera con Suiza nos vemos con la obligación de informar de que los envíos con más de 1 metro de longitud o altura a ese destino no se realizarán.

Swiss-rajan ongelmien vuoksi meidän on ilmoitettava, että kyseiseen kohteeseen yli 1 metrin pituus- tai korkeusmittoihin varustetut lähetykset eivät toteudu.

Medidas: 39 x 46 cm
Medidas con marco: 62 x 70 cm