Cartier - Cougar - Täytekynä
06
päivät
15
tuntia
24
minuuttia
20
sekuntia
Nykyinen tarjous
€ 1
Pohjahintaa ei saavutettu
asiantuntija
Valinnut Sebastian Schulze
Hänellä on yli 20 vuoden kokemus vintage-kynistä ja huutokauppakonsultoinnista.
Arvio € 450 - € 500
3 muuta käyttäjää seuraa tätä esinettä
 | 1 € |
|---|
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 133284 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Cartier Must de Cartier Cougar kynäpyörä, musta resininen runko godron-muotoilulla, kultaisella päällyksellä varustettu klipsi ja joissa, 18 karaatin kullankaltainen tippu, Cartier-embleemillä kaiverrettu, toimiva tippatoiminto, pituus 13 cm, läpimitta 1,1 cm, myöh. 1900-luku, peräisin Ranska, mukana alkuperäinen punainen Cartier-penaali kunnossa.
Tekoälyavusteinen yhteenveto
Myyjän antama kuvaus
A0000003945
La estilográfica Cartier Cougar Must de Cartier que se presenta en este lote se encuentra en un excelente estado general de conservación, mostrando un aspecto muy cuidado y plenamente acorde con una pieza de su categoría y época.
Kirjoitusjohtopäivä Cartier Cougar Must de Cartier, joka esitetään tässä erässä, on erinomaisessa yleisessä säilyvyystilassaan, osoittaen hyvin huolellisesti hoidetun ulkonäön, täysin sopivan sen luokkaan ja aikakauteen.
El cuerpo y capuchón en resina negra con patrón godron se conservan con muy buen brillo y definición en las estrías verticales, sin pérdidas de material ni deformaciones. La superficie muestra únicamente ligerísimas señales de uso superficial, prácticamente imperceptibles a simple vista y propias de una manipulación cuidadosa a lo largo del tiempo. El conjunto mantiene una estética elegante y muy atractiva.
Kappale ja mustasta resiinistä valmistettu korkki godron-kuviolla säilyvät erittäin hyvällä kiillollaan ja pystysuorien uurteiden määritelmässä, ilman materiaalivaurioita tai muodonmuutoksia. Pintaan on vain erittäin pienet pintakäyttömerkinnät, miltei näkymättömissä silmälle, ja ne ovat ajan saatossa huolellisen käsittelyn aiheuttamia. Kokonaisuus säilyttää elegantin ja erittäin houkuttelevan estetiikan.
Los elementos chapados en oro —clip, anillos y terminaciones— presentan un acabado brillante y uniforme, con excelente presencia visual. No se aprecian desgastes significativos en el chapado y las piezas mantienen su integridad estructural y estética.
Kultakorjatuiksi (kullan päälle) ovat kalvosin, renkaat ja viimeistelyt, niillä on kiiltävä ja yhtenäinen viimeistely sekä erinomainen visuaalinen vaikutus. Ei ole nähtävissä merkittäviä kulumia päällysteessä, ja osat säilyttävät rakenteellisen ja esteettisen eheyytensä.
El plumín de oro macizo de 18 quilates (750), grabado con el emblema de Cartier, se encuentra en muy buen estado, correctamente alineado y conservando una punta limpia. El alimentador mantiene sus aletas en perfecto estado estructural, garantizando una adecuada regulación del flujo de tinta.
Täyskullan 18 karaatin (750) vahvistettu kärkikynänjalka, jossa Cartierin tunnus kaiverrettuna, on erittäin hyvässä kunnossa, oikein linjattuna ja puhdas kärki. Päälytin pitää siivet täysin hyvässä rakenteellisessa kunnossa, taaten musteen virtauksen asianmukaisen säätelyn.
El sistema de escritura ha sido revisado y comprobado para su correcto funcionamiento, entregándose la pieza plenamente operativa y lista para escribir, como es habitual en las piezas preparadas por Collecting Legacy.
Kirjoitusjärjestelmä on tarkastettu ja varmistettu toimimaan oikein, ja kappale luovutetaan täysin käyttövalmiina kirjoittamista varten, kuten Collecting Legacyn valmistelemiin kappaleisiin on tapana.
Se incluye además su estuche original Cartier en color rojo, que presenta un buen estado general de conservación con ligeras señales normales de almacenamiento.
Lisäksi mukaan sisältyy alkuperäinen Cartier-rasia punaisessa värissä, joka on yleisesti hyvässä säilytystilassa, vaaleita tilapäisiä varastointimerkkejä lukuun ottamatta.
En conjunto, se trata de una estilográfica muy bien conservada, elegante y perfectamente funcional, ideal tanto para uso cotidiano como para colección.
Kokonaisuus on erittäin hyvin säilynyt, elegantti ja täysin toimiva kirjoituskynä, erinomainen sekä arkipäiväiseen käyttöön että keräilyyn.
Recomendaciones de conservación
Conservation recommendations
Para preservar la pluma en óptimas condiciones se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica, evitando tintas pigmentadas o con partículas. Si la pluma no se va a utilizar durante un periodo prolongado, es aconsejable limpiarla con agua templada, secarla adecuadamente antes de guardarla y conservarla en un lugar seco, alejado de la luz directa y de temperaturas extremas. Asimismo, se recomienda accionar el sistema de carga siempre con suavidad para mantener la mecánica en perfecto estado a lo largo del tiempo.
Parasta huoltotoimenpiteistä: käytä laadukkaita muodikkaita täyttötintejä, vältä pigmentoituneita tai hiukkasmaisia täytteitä. Jos kynä ei ole käytössä pitkään aikaan, suositellaan huuhtomaan sitä haalealla vedellä, kuivaamaan se kunnolla ennen säilytystä ja pitämään kuivassa paikassa, suorassa lightista ja äärilämpötiloista poissa. Lisäksi suositellaan täyttöjärjestelmän käytön tekevän aina varovasti, jotta mekaniikka pysyy erinomaisessa kunnossa ajan kuluessa.
Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.
Se toimitetaan valmiiksi tilaustapa Casio—? (Huom: Tämä lause näyttää epäselvältä alkuperäisestä. Alkuperäisessä: "Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion." Käytän suomeksi: "Toimitetaan huolelliseen säilytykseen tarkoitettuun lahjapakkaukseen.")
¡Buena subasta!
Hyvää huutokauppaa!
A0000003945
La estilográfica Cartier Cougar Must de Cartier que se presenta en este lote se encuentra en un excelente estado general de conservación, mostrando un aspecto muy cuidado y plenamente acorde con una pieza de su categoría y época.
Kirjoitusjohtopäivä Cartier Cougar Must de Cartier, joka esitetään tässä erässä, on erinomaisessa yleisessä säilyvyystilassaan, osoittaen hyvin huolellisesti hoidetun ulkonäön, täysin sopivan sen luokkaan ja aikakauteen.
El cuerpo y capuchón en resina negra con patrón godron se conservan con muy buen brillo y definición en las estrías verticales, sin pérdidas de material ni deformaciones. La superficie muestra únicamente ligerísimas señales de uso superficial, prácticamente imperceptibles a simple vista y propias de una manipulación cuidadosa a lo largo del tiempo. El conjunto mantiene una estética elegante y muy atractiva.
Kappale ja mustasta resiinistä valmistettu korkki godron-kuviolla säilyvät erittäin hyvällä kiillollaan ja pystysuorien uurteiden määritelmässä, ilman materiaalivaurioita tai muodonmuutoksia. Pintaan on vain erittäin pienet pintakäyttömerkinnät, miltei näkymättömissä silmälle, ja ne ovat ajan saatossa huolellisen käsittelyn aiheuttamia. Kokonaisuus säilyttää elegantin ja erittäin houkuttelevan estetiikan.
Los elementos chapados en oro —clip, anillos y terminaciones— presentan un acabado brillante y uniforme, con excelente presencia visual. No se aprecian desgastes significativos en el chapado y las piezas mantienen su integridad estructural y estética.
Kultakorjatuiksi (kullan päälle) ovat kalvosin, renkaat ja viimeistelyt, niillä on kiiltävä ja yhtenäinen viimeistely sekä erinomainen visuaalinen vaikutus. Ei ole nähtävissä merkittäviä kulumia päällysteessä, ja osat säilyttävät rakenteellisen ja esteettisen eheyytensä.
El plumín de oro macizo de 18 quilates (750), grabado con el emblema de Cartier, se encuentra en muy buen estado, correctamente alineado y conservando una punta limpia. El alimentador mantiene sus aletas en perfecto estado estructural, garantizando una adecuada regulación del flujo de tinta.
Täyskullan 18 karaatin (750) vahvistettu kärkikynänjalka, jossa Cartierin tunnus kaiverrettuna, on erittäin hyvässä kunnossa, oikein linjattuna ja puhdas kärki. Päälytin pitää siivet täysin hyvässä rakenteellisessa kunnossa, taaten musteen virtauksen asianmukaisen säätelyn.
El sistema de escritura ha sido revisado y comprobado para su correcto funcionamiento, entregándose la pieza plenamente operativa y lista para escribir, como es habitual en las piezas preparadas por Collecting Legacy.
Kirjoitusjärjestelmä on tarkastettu ja varmistettu toimimaan oikein, ja kappale luovutetaan täysin käyttövalmiina kirjoittamista varten, kuten Collecting Legacyn valmistelemiin kappaleisiin on tapana.
Se incluye además su estuche original Cartier en color rojo, que presenta un buen estado general de conservación con ligeras señales normales de almacenamiento.
Lisäksi mukaan sisältyy alkuperäinen Cartier-rasia punaisessa värissä, joka on yleisesti hyvässä säilytystilassa, vaaleita tilapäisiä varastointimerkkejä lukuun ottamatta.
En conjunto, se trata de una estilográfica muy bien conservada, elegante y perfectamente funcional, ideal tanto para uso cotidiano como para colección.
Kokonaisuus on erittäin hyvin säilynyt, elegantti ja täysin toimiva kirjoituskynä, erinomainen sekä arkipäiväiseen käyttöön että keräilyyn.
Recomendaciones de conservación
Conservation recommendations
Para preservar la pluma en óptimas condiciones se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica, evitando tintas pigmentadas o con partículas. Si la pluma no se va a utilizar durante un periodo prolongado, es aconsejable limpiarla con agua templada, secarla adecuadamente antes de guardarla y conservarla en un lugar seco, alejado de la luz directa y de temperaturas extremas. Asimismo, se recomienda accionar el sistema de carga siempre con suavidad para mantener la mecánica en perfecto estado a lo largo del tiempo.
Parasta huoltotoimenpiteistä: käytä laadukkaita muodikkaita täyttötintejä, vältä pigmentoituneita tai hiukkasmaisia täytteitä. Jos kynä ei ole käytössä pitkään aikaan, suositellaan huuhtomaan sitä haalealla vedellä, kuivaamaan se kunnolla ennen säilytystä ja pitämään kuivassa paikassa, suorassa lightista ja äärilämpötiloista poissa. Lisäksi suositellaan täyttöjärjestelmän käytön tekevän aina varovasti, jotta mekaniikka pysyy erinomaisessa kunnossa ajan kuluessa.
Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion.
Se toimitetaan valmiiksi tilaustapa Casio—? (Huom: Tämä lause näyttää epäselvältä alkuperäisestä. Alkuperäisessä: "Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion." Käytän suomeksi: "Toimitetaan huolelliseen säilytykseen tarkoitettuun lahjapakkaukseen.")
¡Buena subasta!
Hyvää huutokauppaa!
Tiedot
Aikakausi
1900-2000
Esineiden lkm
1
Malli / Tyyppi
Cougar
Alkuperämaa
Ranska
Ajanjakso
1900-luvun loppupuoli
Materiaali
Gold plated, Muovi
Valmistaja / merkki
Cartier
Kunto
Hyvä - käytetty, pieniä käytön ja ikääntymisen merkkejä
Toimivuusjärjestyksessä
Kyllä
Halkaisija
1.1 cm
Pituus
13 cm
Kärjen koko
F - Fine
Myynyt käyttäjä
