Plinio il Giovane - Epistolarum - 1599

PLINIO, TRAIANO E L’OMBRA DI CASAUBON: UN REDUCE DELLE GUERRE DI RELIGIONE

Viehättävä ja autenttinen 1500-luvun edition Plinius nuoresta Epistuloista, rikastettuna Isaac Casaubonin kuuluisilla filologisilla huomioilla, jotka ovat yksi modernin Euroopan suurimmista humanisteista ja tekstuaalisen kritiikin tutkijoista. Tämä pieni, vahvasti elänyt kirja on säilynyt poikkeuksellisen materiaalisena: aikakauden nahkakantinen sidonta, notkeasti kulunut oikeaa pergamenttia, kuluneet marginaalit, kuihtuneet paperit ja vaikuttava ruskea patina, joka palauttaa kirjan konkreettisen kuvan päivittäisenä opiskelun, matkan ja selviytymisen esineenä. Panegyricus-, Pliniusin ja Traianon kirjeiden sekä Claudiano-tekstien läsnäolo tekee teoksesta pienen kokoelman latinan keisari-retoriikasta, luettuna ja merkittynä protestanttisen eurooppalaisen oppineisuuden kukoistushaikana. Yllättävän vaatimaton, mutta äärimmäisen kiehtova historiallisen ja bibliografisen vaikutelman kannalta, melkein filologinen hylky konfessionaalisten sotien ja suurten humanististen ateljeiden aikakaudelta.
MARKET VALUE
Sekstenttisten Pliniuksen laitosten kanssa Casaubonin huomioin, erityisesti sen aikakauden sidonnaisilla ja aidosti restauroimattomilla sidoksilla, pystyvät markkinoimaan vakaasti klassisen filologian keräilijöille ja humanististen kirjojen ystäville. Samanlaisia kappaleita, kokonaisia mutta selkeillä käytön merkeillä, liikkuu yleensä 400–600 euron välillä. Täydellisesti aidoilla pergamenttiyksilöillä, ei uudelleen tehty, ja vahvalla materiaalilaatulla, on tämän päivän selvää etua yli liiallisesti restauroiduista kappaleista.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aikakauden täydellinen pergamenttinen sidonta, kellanruskeana, viety, kiinnitysnauhoilla ristiin kulkeva, vääntynyt, sivapaikoissa puuttuvia osia ja repeämiä, selkä käytön jälkiä ja näkyvät ompeleet. Esi-nimi typografinen painokuvalla; kiertävät otsikot roomalaisella ja kursivoidulla kirjoitustyylillä, leimasinlastut ja reunamerkinnät painettuina. Kirjaset kohonneine ruskeuden ja fysiologisilla pisteillä, hehkuja, taitoksia, reunoja riekaleina. Harvoin vanhoissa kirjoissa, joilla on monivuotinen historia, voi olla joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja 414; (2); 448; 28.

FULL TITLE AND AUTHOR
C. Plinii Caec. Sec. Epist. Lib. IX.
S.L. 1599.
Gaio Plinio Cecilio Secondo.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Plinius nuorelle omistettujen Epistuloiden katsotaan olevan yksi vaikutusvaltaisimmista todisteista keisarillisen Rooman yhteiskunnasta I–II vuosisadalla jKr: politiikka, aristokraattinen ystävyys, oikeudellinen käytäntö, provinssien hallinto ja henkilökohtaisen muiston rakentaminen tanssivat tyylikkäässä ja tarkoin harkitussa proosassa, joka jäi eurooppalaisen humanismin malliksi. Ylistetyn Traianon kirjeenvaihton merkitys; keisarikunnan hallinnon ja kristittyjen varhaisesta, roomalaisen auktoriteetin toimesta tehdystä virallisesta näköpiiristä. Tämä painos saa lisämerkityksen Isaac Casaubonin huomioiden kautta, joka oli protestanttisen filologian keskus Cinque- ja Seicenten aikaan. Casaubon sovelsi klassisiin teksteihin tiukan vertailevan, lähes ”tieteellisen” menetelmän, joka perustui käsikirjoitusten systemaattiseen vertailuun ja kielelliseen analyysiin. Hänen huomautuksensa Pliniosta edustavat yhtä preilluministisen tekstikritiikin huippuja. Latinankielisten Panegyrici- ja Claudian-tekstejen lisäys muuttaa teoksen myöhäislatinalaisen keisari-retoriikan kokoelmaksi: vallan juhlistaminen, poliittinen propagandointi, keisarin julkisen kuvan rakentaminen ja roomalaisen auktoriteetin ideaali jatkuvuus. Kirja muuttuu näin ei pelkästään oppikirjaklassikoksi, vaan todelliseksi laboratorioon poliittisen muistin eurooppalaisessa kontekstissa.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Gaio Plinio Cecilio Secondo, tunnettu Plinius nuorena, syntyi noin vuonna 61 jKr ja kuoli todennäköisesti noin vuonna 113 jKr. Lakimies, senaattori, Traianon hallitseman Bitiniian kuvernööri ja hienostunut kirjailija, hän oli Plinius vanhemman poika. Hänen Epistulaensa edustavat yhtenä arvokkaimmista lähteistä Flavian- ja Traianen aikaiseen kulttuuriseen ja poliittiseen elämään. Hänen prosaansa, kirkasta ja eleganttia, vaikutti syvästi renessanssin ja modernin kirjeenvaihdon kirjoitustyöhön.

BIOGRAPHY OF ISAAC CASAUBON
Isaac Casaubon (1559–1614), ranskalainen filologi ja humanisti, ugonnotuin suuntautunut, oli aikansa suurimpia eurooppalaisia oppineita. Aktiivinen Genevessä, Parisissa ja Lontoossa, hän teki yhteistyötä hallitsijoiden ja protestanttisten akateemisten piireiden kanssa ja kehitti kriittisen metodologian, joka muutti klassillisen tutkimuksen suuntaa. Hänen kommentoidut laitoksensa Ateenan, Horatiuksen, Suetoniuksen ja Pliniuksen teoksista tulivat 1600-luvun Euroopan tieteellisen filologian malliksi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Plinius Casaubonin kanssa sai laajan sekä eurooppalaisen akateemisen maailman levinneisyyden 1500-luvun lopulta 1600-luvulle saakka, erityisesti protestanttisissa yliopisllosellisissa yhteisöissä Ranskassa, Sveitsissä ja Saksassa. Pienet kohtuullisen kevyet sidokset, helposti kuljetettavissa ja jatkuvaa opiskelua varten, olivat usein käytössä kulutuksen loppuun saakka, mikä tekee nykyisin harvinaisiksi kokonaan alkuperäisessä kunnossa ja käyttämättömissä kappaleiksi. Tämä voimakkaasti koetun elävän kappaleen ulkomuoto todistaa tarkasti pitkää lukemisen ja päivittäisen tutkailun historiaa, mikä on yksi teoksen autenttisuuden kiehtovimmista elementeistä.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, P-1570 / P-1572 (Pliniuksen Casaubonin kanssa samanlaiset painokset).
Brunet, Manuel du Libraire, IV, col. 706-709.
Graesse, Trésor de Livres Rares, V, s. 325.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, passim.
Moss, Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought, Oxford, 1996.
Reynolds & Wilson, Scribes and Scholars, Oxford University Press.
Cataloghi ICCU / OPAC SBN: edizioni seicentesche di Plinio con apparato Casaubon.
USTC – Universal Short Title Catalogue, registrazioni relative alle edizioni pliniane annotate da Casaubon.
WorldCat, edizioni europee di Plinio il Giovane con Panegyrici e note filologiche.