Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

KAIKISTA AIHEUTETUN LÄNSIMÄÄN TUNNETUISTA Koptilaisessa kielessä esitetyn musiikin vanhin tunnettu tallennus.

Omistettu Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarille Ferdinando III:lle, ja julkaistu Roomassa Herman Scheuss.

Opera fundamental, composta dal gesuita Kircher, che rappresenta un pilastro negli studi copti ed egittologi del XVII secolo.

Teos on ratkaisevan tärkeä, koostettu jesuiitta Kircherin toimesta, ja se muodostaa tukipylvään koptilaisissa ja egiptologian tutkimuksissa 1600-luvulla.

Volyymi esittää grammatiikan, sanaston sekä koptilaisen kielen kattavan analyysin, lainaten arabialaisista keskiaikaisista käsikirjoituksista ja Kircherin vuorovaikutuksista koptilaisten informanttien kanssa Euroopassa yhdistääkseen faaraoiden muinaisuuden nykylinguistiikkaan.

Sì sosteneva che il copto fosse la lingua diretta discendente dagli antichi egizi.

Kircher käytti tekstiä tilaisuutena sisällyttää laajoja tarkistuksia aikaisempaan työnsä, ”Prodromus Coptus”: useat tutkijat olivat merkinneet virheitä omassa edeltävässä tutkimuksessaan.

Toisaalta ”Lingua Aegyptiaca Restituita”a pidettiin vuodesta toiseen auktorisena teoksena: vielä vuonna 1775 joitakin sen osia sisällytettiin Scholtzin ja Woiden ”Lexicon Aegyptiaco-Latinum”iin.

Teoksessa on myös taulukot koptilaisista ja arabialaisista nimistä zodiakin merkeille sekä 28 tähtikokonaisuudelle, jotka ovat ekviinoottisia ja ekologisia.

Kircher väittää, että koptilaiset nimet, jotka ovat säilyneet koptilaisena, muodostivat Baabilonien ja Intian samankaltaisten tähtien nimien pohjan.

Mahtava keskiaikainen nahkakantinen sidonta puolikovana, kulmilla.

ahvat kovat marmoroidut levyt.

Ylellisiä kultauksia selkämyksessä, avanan värisellä mokkauksella varustettu painokkaampi teksti sekä kultauksin kirjoitettu tekijä ja otsikko.

Erinomainen säilyvyys.

Hyvin hyvä myös sisäosien säilyvyys, uusine karttoineen ja puhtauksineen.

Ilmoitetaan lieviä kellastumisia ja foxingia, mutta teksti on täysin luettavissa.

Päällysvärit suihkuttuneet minióina.

Säilyneet alkuperäiset sidos- ja valkoiset välilehdet.

Tässä painatuksessa (variantti B) antiporta ei ole mukana.

Harvinainen ja merkittävä kirchnerilainen teksti, koottu ja täydellinen.