Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Bifolio, joka on kopio Dewanista, kirjoittanut Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), ja on hyväkuntoinen, vaikkakin yläoikean folion yläreunassa jonkin verran tahroja otsikon yläpuolella sekä käännöksen vastakkaisella puolella rajauskorjauksia. Sen alkuperä on Kashmirin alueelta noin vuodelta 1675.

Se on kirjoitettu elegantilla nashta’liq-kirjoituksella mustaa mustetta, klassisen ’chahar situn’ (neljä saraketta) -muotoon aseteltuna, runot vuorottelevissa pystysuorien rekisterien välillä, joissa on kultaisia viivoja. Se on kiillotettua kultahäiväs-paperia. Suojellut kartongit täynnä monivärisiä kukkikoristeita merkitsevät osioiden otsikot tai ghazal-avaimet. Vasemman folion teemat käsittelevät henkistä päihtymystä, julmuuden ja armon paradoksia, tomun ja hauta-ajan olemusta sekä sarkastista alistumista, jossa runoilija hyväksyy puutteensa samalla luottaen Jumalan armoon. Oikean folion teemat ovat: sydämen peili; salaisuudet, joita ei voida sanoa; myrskytuulen (zephyrin) tehtävä rakastajien sanansaattajana; sekä itku ja nauru hurmoksen tilana Sufi-kokemuksessa, nimeltään ’’Hal’’.

Dewan, joka ilmentää Sufi-ihanteita sanoituksissaan, oli Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), mystiseen islamiin harjoittava Sufi-muslimi. Hänen nimensä ’Hafez’ annettiin niille muslimeille, jotka pystyivät recitoimaan Koraania sydämellään.

Huomioitavaa: toimituskustannukset eivät rajoitu postitoimiston itse kuluun. Toimitusmaksuun sisältyy työ, jonka suorittaminen artikkelin valmisteluun, valokuvaukseen, lataamiseen Catawikiin, artikkelin turvalliseen pakkaamiseen sekä kuljettamiseen postitoimistolle käsittelyä varten.

Kun jätät tarjouksen tämän erän kohdalla, huomioithan, että tämä taideteos lähetetään Isosta-Britanniasta. Tulopoliittiset tuonninmaksut on maksettava vastaanottajan toimesta postipalvelulle, kun paketti saapuu maahasi. Tämä todennäköisesti vaihtelee 5 %:n ja 20 %:n välillä myyntihinnasta riippuen maasi tuontisähköistä, joten tarkista tämä, jos olet huolissasi. Tämä on verotus, joka kerätään puolestasi hallituksen toimesta eikä lisämaksu meiltä."