Tekstiili (5) - 52 cm - 32 cm - seremoniakaulus

5x Entinen masonic collet ja liinoja

Entinen ceremoniaalinen koljo tai luettelo damascenery? Hmm. Wait: We need accurate translation. I'll craft properly in Finnish:

5x Vanha masoninen salkku- tai collet? Actually 'Ancien col maçonnique' = Vanha masonic collet (col). 'col' term in Finnish for collar? Use 'kaulaketju' no. In context it's ceremonial collar/shoulder cord. I'll translate as 'Vanha masonic collet'. Better: 'Vanha masonic-kaulustus / rituaalikaulus'.

Ancien col ou sautoir cérémoniel en velours bordeaux, richement décoré de broderies symboliques dorées.
Vanha Bordeaux-värinen samettikaulus tai seremonialinen kaulakoru, rikas kultaisin symbolisilla kirjailuksin.
La pièce présente plusieurs motifs initiatiques : branche végétale stylisée, étoile à cinq branches et cartouche central avec anneau
Kappaleessa on useita initiaatioon viittaavia kuvioita: tyylitelty kasvin oksa, viiden-pointtinen tähti ja keskuskortti renkaalla.
bon état général,
yleisesti hyvässä kunnossa,
traces normales d’usage et du temps,
gelipuo merkinnät käytöstä ja ajasta,
légères usures textiles visibles,
kevyt tekstiilinkulumisen näkyvissä,
Période estimée :
Arvioitu ajanjakso:
vers 1950–1980.
noin 1950–1980.
Dimensions : +/-
Mittasuhteet : +/-
52 x 32 cm
52 x 32 cm

Collier cérémoniel maçonnique / fraternité ésotérique avec médaille étoilée
Masoninen seremoniallinen kaulakoru / esoteerinen veljeskunta tähdellä varustetulla ansiomerkillä
Ancien collier cérémoniel en tissu moiré vert bordé rouge, accompagné de sa médaille pendante en métal doré.
Vanha seremoniallinen kaulaketju kangasta moire vihreä reunoilla punaiset, mukana roikkuva medaljonki metallista kullanvärisenä.
La pièce présente une importante symbolique initiatique : étoile à six branches, triangle central, couronne et monogramme “H” sur fond rouge translucide.
Kappaleessa on merkittävä iniciaatioon liittyvä symboliikka: kuusisärmeinen tähti, keskipyramidi, kruunu ja taustalla läpikuultava punainen tausta, jossa monogrammi “H”.
Travail décoratif typique des ordres fraternels, maçonniques ou para-maçonniques du XXe siècle.
Dekoraatiotyötyyppinen suuri valistuneiden veljeskuntien, masonic tai para-masonisten järjestöjen 1900-luvun työ.
L’ensemble était porté autour du cou lors de cérémonies ou réunions de loge/chapitre.
Kokonaisuus pidettiin kaulan ympärillä seremonioissa tai loosin/kapitulon kokouksissa.
bon état général,
yleisesti hyväkuntoinen,
traces normales d’usage et du temps,
normaalit käytön ja ajan jäljet,
légères usures textiles visibles,
kevyt tekstiilinkulumisen näkyvissä,
métal doré bien conservé.
Kullanvärinen metalli hyvin säilynyt.
Période estimée :
Arvioitu ajanjakso:
vers 1950–1980.
noin 1950–1980.
Dimensions : +/-
Mittasuhteet : +/-
52 x 30 cm
52 x 30 cm
Trace du temps et d\'usage intensif sur l\'ensemble des pièces
Käytön ja ajan jälkiä kaikissa kappaleissa

Collet maçonnique brodé de haut grade – fil d’or et symboles hébraïques – début XXe siècle”
Korkean arvoisan masonisen kauluksen kirjailtu kullan säie ja hebrealaiset symbolit – 1900-luvun alku

Important collet cérémoniel maçonnique en satin bleu turquoise et rouge, richement brodé de fils métalliques dorés et décor rayonnant à triangle central portant des caractères hébraïques.
Tärkeä masoninen seremonialkaulus sinivihreässä satiinissa punaisella reunoilla, runsas kirjailu metallinhopeisilla säikeillä ja säteilevä koriste, jonka keskiössä on kolmio ja hebrealaisia merkkejä.
Travail probablement début XXe siècle.
Todennäköisesti 1900-luvun alku.
Traces d’usage et décolorations visibles conformes à l’âge.
Käytön jälkiä ja haalistumia ikään nähden.
Dimensions : +/-
Mittasuhteet : +/-
33 x 60 cm
33 x 60 cm

Les images font partie de la description
Kuvat ovat kuvauksen osa
Faites votre propre opinion d\'après les photos
Antakaa omat näkemyksenne kuvien perusteella

Expédition soignée et suivie par la poste
Huolellinen ja seurattu postin välitys
Poids du colis avec emballage : 2 kilos
Lähetyksen paino pakkaus mukaanlukien: 2 kiloa