Martialis - Epigrammata - 1704

MARZIALE SATIRAN, MASON JA BAROKKISTEN DEMONIEN MARMORIIN: TARKOITUKSENKESTÄ OLANDESEPÄÄ VUOSILTA 1704
Eleganttinen ja hurmaava 1700-luvun painatus Marzian Epigrammeista, painettu Amsterdamissa vuonna 1704 ja säilytetty upeassa aikakautisen sidoksen myötä kokonaan karkeaksi pergamentiksi sidottuna, selkämyksessä kalligrafinen otsikko “Martialis Epigrammata”. Yhteen sopii täydellisesti hollantilaisen 1700-luvun ilmestyksen oppineen ja teatterillisen maun kerroin: pieni klassinen latina-klassikko muutettu tutkimusta ja keruuta varten huolimattomasti ja korkeaan arvoon. Poikkeuksellinen on etusivu, jossa on allegorinen, satyyrejä, naisfiguureja, ammeita ja teatterin maskeja kuten helvetin näyttämö, joka heijastaa Marzian työn epäselvää luonnetta: ironinen, siveettömän rohkea, kirkas, julma ja syvästi nykyaikainen. Tämä kappale, aidosti kokenut ja ajan merkitsemä, säilyttää kirjallisuuden aineellisen viehätyksen, kuten humanististen oppilaitosten ja eurooppalaisten yksityiskirjastojen todelliset kirjat 1700-luvun ensimmäiseltä puoliskolta.
MARKET VALUE
18-vuotikymmenen alkupuoliskon hollantilaiset laitamatta klassikot latinasta painettuna ja erityisesti pienessä muodossa sekä aikakauden sidoksella säilyneiden kappaleiden markkina on vakaa. Epigrammit Marzialilta Théophile Farnabyn huomioilla ja allegorisesti piirretty etusivu sijoittuvat yleensä 300–800 euron välille, suurempia arvoja erityisen tuoreille, täydellisille tai varhaisista aatelisperheistä peräisin oleville kappaleille.
FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILA
Aikakauden sidoksella täysin pergamenaa koristettu, otsikko käsin kirjoitettu selässä “Martialis Epigrammata”. Etusivu arkkitehtonisesti ja allegorisesti piirretty, satyyrejä, putti- ja groteskideita sekä teatterin personifikaatioita. Kirjoitetuissa kappaleissa on joitakin kellastumisia ja fysiologisia tahroja, vuotoa, käytön merkkejä, pieniä puuttuvia osia ja vanhoja restaurointeja. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia on monen vuosisadan punnittu, voi olla joitakin epätäydellisiä kohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja n. (2); 492; (4).

KOKONAISTITTELI JA TEKIJÄ
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii.
Amsterdami, apud Johannem Maneré, 1704.
Marcus Valerius Martialis.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Marzian Epigrammit ovat latinalaisen satiirisen kirjallisuuden huippuja. Pienissä, tappavan terävikissä säkeissä Marziali luo armottoman kuvan Rooman keisarallisesta: kaupunki, jossa hoviherrat, rikkaat vapaakappaleet, epäonnistuneet runoilijat, uskottomat, epäpätevät lääkärit, prostituoidut, loiset ja rappeutuneet aateliset ovat keskeisiä piirteitä. Ei mikään muinainen kirjoittaja ole yhtä tehokkaasti yhdistänyt tyylipuhdasta eleganssia, moraalista aggressiota ja siveetöntä huumoria. 1700-luvun alkuperäisellä hollantilaisella kustannusmaailmassa latinalaiset klassikot julkaistiin pienikokoisina versioina sekä opiskelu- että yksityiskokoelmiin sopivina. Théophile Farnabyn, englantilaisen humanistin ja kasvatustietäjän, huomattava panos auttoi suuresti Marzialin asemaa eurooppalaisissa kollegioissa. Tämä painos heijastaa täsmälleen sitä oppineita ja kosmopoliittista kulttuuria, jossa Amsterdam nähtiin “kunnian” pääkaupungina kansainvälisen laadun kustannuksissa. Upea etusivu on erityisen merkittävä: satiirit ja groteskit hahmot, jotka kannattavat symbolista arkkitehtuuria, tuntuvat viittaavan Marzialin epigrammien moraalisen ja ruumiillisen teatterin kaltaiselle inhimillisen komedian pienoismallille, joka siirtää kirjan klassismin ja barokin hengen välimaastoon.

BIOGRAFIA TEKIJÄSTÄ
Marcus Valerius Martialis syntyi Bilbilisissä, Hispania Tarraconensisissa, noin 38–41 jaa.j.Kr. kuoli todennäköisesti vuoden 102 jaa. Siirtäen itsensä Roomaan Neron valtakauden aikana, hänestä tuli kuuluisa Epigrammeistaan, lyhyistä ja iskevistä runoista, jotka ansaitsivat hänelle suurta mainetta roomalaisen yhteiskunnan parissa. Hän vieraantui flavialaiselta aikakaudelta kirjallisia ympyröitä ja kehitti nopean, ironisen ja usein provokatiivisen tyylin, joka vaikutti syvästi eurooppalaiseen satiiriseen perintöön, Rabelaisista vapaamielisyyden ja valistuksen kulttuuriin.

TULOSTUS HIIVOJA JA LEVITYS
Theophile Farnabyn merkinnöillä varustetut Marzialin painokset levisivät laajasti 1600-luvun ja 1700-luvun vaihteessa, erityisesti Alankomaissa ja Englannissa. Pieni, kätevä muoto suosii oppimista ja henkilökohtaista käyttöä. Alankomaiden 1700-luvun alku on nykyään kysytty sekä typografian laadun että todellisen “käyttötavan” luonteen vuoksi, usein pergameneihin, jotka ovat erittäin keräilytavallisesti vetoavia.

BIBLIOGRAFISET LÄHTEET JA VIITTEET
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, s. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, s. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, ss. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, ss. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, Farnaby-editions of Martial, censored copies.
WorldCat, Martialian Amsterdam 1704 with Farnaby notes.
Catalogue of the British Library, Latin Classics, Martial.
Catalogue BnF, Département Réserve des livres rares, Martial hollandais É XVIIIe siècle.