Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE TRA ABISSI, MONTAGNE E APOCALISSI MORALI: LA GRANDE EDIZIONE ROMANA DEL LOMBARDI
Hyvin harvinainen ensimmäinen Rooman painos Divina Commediasta Baldassarre Lombardin kuuluisan kommentaarin kanssa, yksi myöhäis-elisyyden Dante-tulkintojen vaikutusvaltaisimmista ja tärkeimmistä. Teos merkitsee ratkaisevan hetken Dante-havainnon modernissa palautuksessa: Lombardi vertaili käsikirjoituksia ja vanhoja painoksia — mukaan lukien Nidobeatina vuodelta 1477/1478 ja Foligno’n sekä Mantova’n neljäsensadan ensimmäiset painokset — rakentaen filologisesti kunnianhimoisen tekstin ja tukenaan laajan eksegetisen apparatuurin. Upeita on antiikkisista kuparialkuista otetut kuvat, jotka esittävät Infernon ja Pūrgatorion kosmisen arkkitehtuurin suurina metafyysisinä ja initiaationa. Ks. yksilö säilyttää aikakauden elegantit nahkakotelot kullan koristein selissä ja marmoroidut kartat taka-levyillä.
MARKET VALUE
Baldassarre Lombardin kommentaarin ensipainokset ovat erittäin arvostettuja Dante-kirjallisuuden historiassa, erityisesti aikakauden sidosten ja täydellisten kuvien kanssa. Koko three-volume- yksilöitä voidaan arvottaa 2 500–6 000 euroon riippuen kunnosta. Tämä kokonaisuus, koostuen kahdesta ensimmäisestä täydestä tomista kolmesta, säilyttää silti huomattavan bibliografisen ja keräilyarvon, arvio 800–1 000 euroa.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aikakauden nahkakotelot marmoroiduin sisäkannet, selkälevyt suoniensa ja runsaine kukkakoristeineen, kulta-otsin sekä Inferno ja Pūrgatorio; kolmas osa—Paradiso—puuttuu. Päädyt punaiset ja suojakappaleet marmoroidut. Ensimmäinen tomi antiporta-luontopiirroksella Infernon rakenteesta. Toinen tomi antiporta-luontopiirroksella Pūrgatorion kukkulaa vastaava. Kartat joillain fysiologisilla tahroilla, reunan hankaumia ja ajan jälkiä. Kunto ja selkämykset ovat kuluneet; huolellisesti säilytetyissä vanhoissa kirjoissa saattaa ilmetä epätäydellisiä kohtia, joita kuvaus ei aina näe. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta spiegata e difesa da F.B.L.M.C.
Roma, Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Lombardin painos asettuu keskeiselle paikalle modernin Dante-saatamisen historiassa. Valistuksen aikaan, jolloin runoelma nähtiin jälleen Italian valtion- ja kielen monumenttina, Baldassarre Lombardi ryhtyi laajaan filologiseen vertailutyöhön vanhojen painosten ja käsikirjoitusten välillä. Hänen kommentaarinsa pyrkii „selittämään ja puolustamaan“ Dantea, palauttaen hänelle runollinen ja kielellinen arvokkuus, joka aiemmin vuosisatoja kärsi kritiikistä. Kyseisiä kuuluisia kuparipiirroksia kirjojen mukana muuttavat myös Koon Commediaa todelliseksi kosmologiseksi atlasiksi: Inferno näyttää keskitetysti järjestäytyneeltä syöksykouruna ja Pūrgatorio vastaa aloitteellista vuorta, joka johtaa kohti maan mahtavaa Paratiisia. Kokonaisuus ennustaa jo romantiikan aikakauden herkkyyden ja tulevan 1800-luvun Dante-kultin.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri syntyi Floridassa vuonna 1265 ja häntä pidetään italian kielen isänä. Runoilija, filosofi ja poliitikko, hän kirjoitti Divina Commedia’n vankilasta käsin, rakentuen maailmanlaajuisen kirjallisuutemme suurimpiin teoksiin. Eepos jakautuu Infernoon, Pūrgatorioon ja Paradisoon; teos yhdistää teologiaa, filosofiaa, politiikkaa, tähtitiedettä ja runollista näkemystä valtavaksi symboliseksi arkkitehtuuriksi, joka on vaikuttanut koko eurooppalaiseen kulttuuriin.

BIOGRAPHY OF THE COMMENTATOR
Baldassarre Lombardi, fransiskaaninen luostarilainen, syntynyt 1718, oli yksi XVIII:n vuosisadan tärkeimmistä Dante-kritiikoista. Hänen työnsä Commedia’n parissa merkitsi käänteen Dante- filologiassa modernissa mielessä systemaattisesta käsikirjoitusten ja vanhojen painosten käytöstä. Rooman vuonna 1791 julkaistu painos on hänen mestariteoksensa sekä kustannus- että kriittisessä mielessä.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Painettu Roomassa Antonio Fulgonin toimesta vuonna 1791; tämä painos merkitsee Lombardin kommentaarin ensiesiintymää ja Dante-kirjallisuuden tieteellisyystekijän suurta 1800-luvun loppua. Teksti on kehitetty vertaamalla Nidobeatinaan ja moniin käsikirjoituslähteisiin. Inferno- ja Pūrgatorio-karttojen kuparipiirrokset ovat suuresti myötävaikuttaneet teoksen visuaalisen menestyksen laajentumiseen 1700-luvun ja 1800-luvun aikana. Täydelliset yksilöt aikakauden sidoksissa ovat nykyään vaikeampia löytää.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, p. 331.
ICCU / OPAC SBN, registrazioni dell’edizione Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Roma, Fulgoni.
British Library, cataloghi delle edizioni dantesche settecentesche.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloghi Hoepli e Olschki di dantistica antica.