MEDSAN - Death Note : The Shinigami's Bargain (デスノート) - UNIQUE WORK

MAAILMASSA ON VAIN YKSI — EDIITIO 1/1

Tässä pystyasetelmassa esillä oleva teos on Medsanin magistraalinen uudelleensovitus yhdestä 2000-luvun alun japanilaisen mangasarjan juhlituimmista kertomuksista, siirtäen Tsugumi Ohban ja Takeshi Obatan psykologisen maailman Edo'n perinteisen japanilaisen puupiirroksen kielelle. Tämä ainutkertainen giclée esittää kuuluisan kohtalonkäden Liig Yagamin ja shinigami Ryukin välisen tuomittavan liiton — kaksi nykypäivän japanilaisen pop-kulttuurin ikonista hahmoa — uudelleenkuvattuna XIX-luvun ukiyo-e-mestarien tavoin.

Syntykomposition taika piilee tässä horisontin kalpeasti skaalautuvassa ajallisessa translaatiossa. Ensimmäisessä suunnassa nuori Kira tummaan kimonoonsa pukeutuneena, hänen perinteinen olkihattunsa (sandogasa) suojelee hänen määrätietoista katsettaan monsoorista sateelta, kirjaa lukevat hänen Death Note -muistikirjaansa kirjaamatta kirjaimenkin määräämistään nimistä — kuoleman kirja, jonka yliluonnollinen voima voi tappaa jokaisen, jonka nimi sinne kirjoitetaan. Pläähnä plumeri kirjoitusjäljissä hänen sormiensa välissä ovat japanilaiset karakterit (デスノート) muistikirjan kansitekstissä. Pari mustia omenoita — nämä hedelmät, joita Ryuk rakastaa — makaa märän kivetyksen päällä jalkojen juuressa, jätettynä kuolleen jumalan uhreiksi.

Taustalla, vanhan Edo-kadun aidan kupeessa, Ryuk itse kumartuu episodin ylle — luurankomainen hahmo, pitkät mustat hiukset, irvistävän irvistyksen kääntynyt hymy, veripunaiset silmät ovat läpäiseviä sateisessa yössä. Shinigami, kuoleman henki japanilaisessa mytologiassa, tarkkailee suojattiaan ihmisenä yhteistyötä tämän kanssa, jossa on cynisen huvittuneisuuden ja tuhannen vuoden etäisyyden sekoitus.

Kuvanvoiman vaikutus korostuu mestarillisella maalauksellisella käsittelyllä, joka jäljentää uskollisesti 1800-luvun ukiyo-e -grafiikkakoodit — tummat viivat, rajalliset värialueet, tarkka viivoitus hiusten ja kankaiden suhteen, lamput (chochin) roikkumassa kujan yön yli. Pääväriharmonia — syvän Prussian sininen sateen ja taivaan, liuskamainen harmaa märin kivet, olkihattujen hiekan sävyt ja koristeelliset kulta-ocret lamppujen valoissa, veripunaiset yksityiskohdat shinigamin silmässä sekä omenissa oleva hanko — luo hämärän ja historiallisen autenttisuuden sävyn, joka on täynnä menneiden vuosisatojen vaikutelmia. Washi-paperin ikääntynyt reuna simuloi täydellisesti muinaisiksi ikääntyneiden printtien ulkoasua. Ylhäällä oikealla sijaitseva perinteinen pystysuora otsikkolaatikko, jossa otsikko