Erasmo - Éloge de la Folie - 1946

SÄÄNNÖSTEN TOISINPUOLINEN NÄKÖKULMA: ERASMO YLPYI HULLUTUKSEEN ENSIMMÄISESSÄ KAPPALEESSA, JOKA VASTAANTAUKSE EUROOPAN
Upea bibliografinen painatus Erasmo da Rotterdamin Eloge de la Folie -teoksesta, yksi eurooppalaisen kulttuurin vaikutusvaltaisimmista ja vallankumelsesimmista teksteistä. Ranskalaisessa julkaisussa hienostunut taidekustannus, teosta koristavat Lucien Boucherin kuuluisat xilografiat, jotka ovat ihanteellinen tulkinta antiikohumanistisen, fantastisen ja satiirisen suurmiehen maailmasta. Esitetty elegantin, kuvitellun laatikollisen kustantamon sisälle, teos antaa takaisin klassikon viehätyksen, joka paroksoonin ja ironian kautta paljastaa yhteiskunnan, politiikan, uskonnon ja ihmisen luonnon heikkoudet. Eurooppalaisen kirjallisuuden ja länsimaisen ajattelun historian mestariteos.
MARKET VALUE
Ranskalaiset kuvitetut painokset Eloge de la Folie -teoksesta Lucien Boucherin originaalin xilografioin ovat arvostettuja sekä Erasmus-harrastajien että 1900-luvun livre illustré -rakastajien keskuudessa. Alkuperäisen laatikkojulkaisun kappaleet asettuvat yleensä 200–400 euroon, korkeammat arvot erityisen tuoreille, numeroiduille tai erikoispaperille painetuille kappaleille.

FYSKAINEN KUVAUS JA TILANNE
Kirja kovan laatikon sisällä, kuvitettu kustantamon ulkoasulla. Kannen suunnittelu on yhteensopiva. Teksti korkealaatuiselle paperille, suurin reunoineen. Lucien Boucherin monivärisillä xilografioilla koristeltu sekä tekstin sisällä että koko sivulla. Laatikkorakenne käytön jälkiä, saranat löystyneenä. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu moniin vuosisatoihin, voi olla joitakin epäkohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa. Sivuja (2); 214; 4nn; (4).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Éloge de la Folie.
Pariisi, Éditions littéraires de France, 1946.
Érasme de Rotterdam. Lucien Boucherin puupiirrokset.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Vuonna 1509, ystävän Thomas More -vierailun aikana, ja julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1511, Follian ylistys on yksi eurooppalaisen humanismin perustavanlaatuisista teoksista. Älykäs kirjallinen kikka voi äkkiä tehdä Hullutuksen ääneksi ja ylistää itseään, paljastaen miten jokainen elämän osa-alue on illuusion, tyhjyyden ja omantunnon petoksen alainen. Riehakasta tonaalia piiloutuu syvä kritiikki aikansa yhteiskunnalle. Erasmus iskee teologeihin, hoviharsijoihin, poliitikkoihin, munkkeihin, tutkijoihin ja jopa filosofeihin; osoittaa miten ylimielisyys ja tietämättömyys useimmiten peitetään viisaudella ja auktoriteetilla. Teos vaikutti poikkeuksellisen paljon eurooppalaiseen ajatteluun, ennakoiden monia reformaation teemoja ja vaikuttaen uudenlaisen kriittisen tietoisuuden syntyyn, joka perustuu järkeen, epäilyyn ja luonnon iholle havaintoon.

TEKIJÄN ELÄKETIEDOT
Erasmo da Rotterdam (1466–1536) oli renessanssin Euroopan tärkein humanisti. Foneettinen, teologi, kustantaja ja ajattelija, hän omisti elämänsä klassisen ja kristillisen kulttuurin levittämiseen moraalisen reformin ohjelman kautta, joka perustui antiikin lähteiden tutkimiseen. Hänen kriittinen kreikkalaisen Uuden testamentin julkaisunsa ja opettavaisen ja filosofisen tuotantonsa vaikutti syvästi eurooppalaiseen kulttuuriin renessanssin ja reformaatioajan välillä.

KUVITTAN TEKIJÄN ELÄKETIEDOT
Lucien Boucher (1889–1971) oli yksi XX-luvun kuuluisimmista ranskalaisista kuvittajista. Maalari, kuvanveistäjä, mainosgrafiikka ja kustannustoimittaja ovat hänen tunnetuimpia töitään, erityisesti Air Francelle luodut kuuluisat karttapiirrokset. Hänen teoksensa yhdistävät koristeellisen eleganssin, symbolisen mielikuvituksen ja hienostuneen historiallisen kulture, ominaisuudet, jotka löytävät täydellisen ilmaisun Eloge de la Folie -teoksen xilografioissa.

TULOSTUSHISTORIA JA KIERTO
Ylellinen bibliografinen painatus, jota on painanut Imprimerie Nationale ja jonka on valvonut Georges Arnoul 7. lokakuuta 1946. Lucien Boucherin originaaliluonnoksilla varustettuja kuvituksia oli Éditions Littéraires de France -kustantamon julkaisu, rajatulla painoluvulla vain 515 kappaletta, jaettu laadukkaille arkeille (vélin d'Arches ja vélin de Rives). Kärkikappaleet sisälsivät taiteilijan alkuperäiset piirrokset ja erikoissarjat, mikä vahvisti painoksen erittäin bibliophileisen luonteen. Nykyään se on yksi toisen maailmansodan jälkeisen ajan Ranskan lopullisen mestarillisuuden kuvitettujen tulkintojen eturivissä.

LÄHTEET JA VIITTaukset
Allen, P. S., Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterodami.
Huizinga, Johan, Erasmus and the Age of Reformation.
Bainton, Roland H., Erasmus of Christendom.
Bibliothèque nationale de France (BnF), Éloge de la Folie.
WorldCat, éditions illustrées de l'Éloge de la Folie.
Oxford University Library Catalogues, Erasmus editions.
British Library Catalogue, Erasmus, Moriae Encomium.
Bénézit, Dictionnaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs, voce "Lucien Boucher".
Library of Congress, Erasmus collections and illustrated editions.