Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Houkuttelevan valaistun käsikirjoituslehtisen sivu käsin-made paperilla, jossa on kultakoristetun poisoppisen, 1500-luvulta peräisin olevan Shahnameh-käännöksen kopio, joka todennäköisesti on kirjoitettu Kashmirissa ja kirjoitettu korkealaatuisella 'nasta’liq-tyylillä. Folio koostuu neljästä yhtä suuresta kolumnista käsinkirjoitettuna. Yhden valaistun koristeellisen 'Surahin' (valkoinen) Thuluth- kirjoitusmuodossa kultaisella kartongilla, sisältäen arabeski- kukkakoristeita, leikkaa keskimmäisten kahden sarakkeen poikki. Kukallinen kirjakaari taivaansinisinä ja kultaisin yksityiskohtineen sekä sininen kehys ympäröivät Surahia.

Väli-kolmioiden kirjoitusjakajien mallit ovat melko yksinkertaisia punaisen ja valkoisen timanttinäytteitä, jotka on yhdistetty ohuilla mustilla viivoilla kullan päällä. Koko kokonaisuus on kehystetty poikkeuksellisen suurella määrällä lineaarisia sarakkeita monissa väreissä, mukaan lukien punainen, sininen, vihreä ja kultaiset sävyt. Tämä yhdessä sillä, että koko sivu on kevyesti kultailittu, viittaa siihen, että sillä on ollut merkityksellinen asema.

Shahnameh, Kuningasten kirja, on eeppinen teos persialaisen runoilijan Hakim Abul-Qasim Mansur (myöhemmin Ferdowsi Tusin) kirjoittamana. Alun perin Shahnameh sisältää 62 tarinaa, 990 luvussa ja 50 000 riimillistä couplettia. Se on jaettu kolmeen osaan — myyttiseen, rohkeuteen ja historialliseen aikakauteen. Myöhemmin kopioijien ad hoc -muokkaukset sekä virheet ovat johtaneet siihen, että jokainen nykyinen käsikirjoituskopio eroaa sisällöltään ja pituudeltaan — pituudet vaihtelevat alle 50 000 säkeestä noin 60 000 säkeeseen.

Ferdowsi ryhtyi kirjoittamaan vuonna 977 ja Keisarillisen Itä-Irnin aikana Samanidien hallinnon alla. Eepos valmistui kolmessakymmenenäkolmena vuonna (1010 CE), jolloin Itä-Iranin hallinto oli siirtynyt Turkoman Ghaznavideille. Shahnameh kirjoitettiin klassisella persian kielellä, kun kieli pyrki palaamaan muinaiskielen Pahlavi-pohjaisen juurensa varrelle, ja aikana jolloin arabi kieltä edusti kirjallisuutta. Tämän vuoksi Ferdowsia pidetään NATO-Iranin kansallisena sankarina, joka sytytti uudelleen iranilaisen kulttuurin ja kirjallisuuden ylpeyden ja vakiinnutti persian kielen kauneuden ja hienostuneisuuden kielenä. Ferdowsi kirjoitti: