Paul Morand - Milady - 2000

Ratsu, myytti ja muisti: Morand hienostuneessa nykyaikaisessa, professorelle suunnatussa painatuksessa
Elegante edizione bibliofila contemporanea pubblicata da É Editions Herscher, dedicata a Milady di Paul Morand e impreziosita dalle illustrazioni di Georges Marcot. L'opera si presenta come una raffinata reinterpretazione editoriale di un testo emblematico della cultura equestre francese, realizzata con materiali di pregio, carta artistica, legatura decorativa e cofanetto editoriale. Più che una semplice ristampa, il volume si colloca nella tradizione francese dei livres de bibliophilie, destinati a un pubblico di collezionisti e amatori del libro illustrato.
MARKET VALUE
Le edizioni bibliofile contemporanee pubblicate da Herscher, soprattutto quelle numerate e conservate nel cofanetto originale, mantengono un discreto interesse collezionistico. Sul mercato antiquario francese e internazionale esemplari analoghi vengono generalmente proposti tra 100 e 300 euro, con valori superiori per le copie meglio conservate o appartenenti a tirature particolarmente limitate.

KÄYNTIARVO
Herscherin julkaisemista nykyaikaisista bibliophile- painatteista, erityisesti numeroitujen ja alkuperäisessä kotelossa säilytettävien, säilyttävät kohtuullisen keräilyarvon. Ranskan ja kansainvälisen antiikkimarkkinan vastaavat kappaleet tarjotaan yleensä 100–300 eurolla, korkeammilla arvoilla niissä kappaleissa, jotka ovat paremmin säilyneitä tai kuuluvat erityisen rajoitettuihin painoksiin.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Volume conservato entro cofanetto editoriale rigido con chiusura a laccetto originale. Legatura artistica con dorso in tessuto scuro e piatti decorati da carta marmorizzata. Frontespizio stampato in rosso e nero. Riccamente illustrato da Georges Marcot con tavole a colori e vignette nel testo dedicate al mondo equestre. Carta a forte grammatura con marcata texture. Esemplare numerato n. 255 appartenente alla tiratura limitata. Alcuni segni d'uso al cofanetto e tracce del tempo. Nei libri antichi e nelle edizioni di pregio possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (10); 82; (6).

FYSYLLINEN KUVAUS JA KUNTO
Koko on suojattu kovakantisessa klassikkokotelo. Taidesidonta, tumma kankainen selkä ja leikelläkset marmoroidulla takasivulla. Esipuhe tulostettu punaisella ja mustalla. Runsaasti Georges Marcotin kuvituksella, värikuvituksia ja tekstissä maalailevia kuvioita hevosten maailmasta. Painettu paksulle paperille, jolla on voimakas tekstuura. Numeroidusta kappaleesta n. 255 kuuluu rajatun painoksen joukkoon. Joitakin käytön merkkejä kotelossa ja ajan jälkiä. Vanhoissa kirjoissa ja arvokkissa painoksissa voi olla joitakin epätäydellisiä kohtia, joita kuvauksessa ei aina havaita. Sivuja: Pp. (10); 82; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
Milady.
Paris, Éditions Herscher, 1984.
Paul Morand. Illustrations de Georges Marcot.

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Milady.
Pariisi, Éditions Herscher, 1984.
Paul Morand. Georges Marcotin kuvitukset.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Milady appartiene alla produzione più elegante e nostalgica di Paul Morand, autore che fece dell'aristocrazia cosmopolita, del viaggio e dell'equitazione alcuni dei temi più caratteristici della propria opera. In questa edizione il testo viene accompagnato dalle illustrazioni di Georges Marcot, artista particolarmente apprezzato per la rappresentazione del cavallo e dell'universo equestre. Il risultato è un volume che unisce letteratura, arte figurativa e tradizione ippica in un progetto editoriale di alto livello.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Milady kuuluu Paul Morandin kirjoituksen vaikuttavimpiin ja nostalgisiin tuotantoihin; kirjailija teki kosmopolitisestä aristokratiasta, matkustamisesta ja ratsastuksesta teoksensa keskeisimmät teemat. Tässä painoksessa teksti täydentyy Georges Marcotin kuvituksilla, taiteilijalla, jota arvostetaan erityisesti hevosen ja ratsastusta käsittelevän universumin esittämisestä. Lopputulos on teos, joka yhdistää kirjallisuuden, kuvataiteen ja kilparatsastuksen perinteen korkeatasoiseksi kustannusalustaksi.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Qu esta edizione appartiene alla produzione di pregio delle Éditions Herscher, importante casa editrice francese specializzata in libri illustrati, arte e bibliografia. La presenza del cofanetto, della numerazione individuale e della carta speciale testimonia una tiratura limitata destinata al mercato della bibliofilia contemporanea. Pur non essendo un'edizione originale del testo di Morand, rappresenta una realizzazione editoriale particolarmente curata e ricercata dagli appassionati del libro illustrato francese moderno.

PAINO HISTORIA JA KIJÜNTI
Tämä painos kuuluu Éditions Herscherin arvostettuun tuotantoon, tärkeään ranskalaisen kustantamon, joka erikoistuu kuvitettuihin kirjas, taiteeseen ja bibliografiaan. Kotelon, yksilöllisen numeroinnin ja erikoisen paperin läsnäolo osoittaa rajatun painoksen, joka on suunnattu nykyaikaisen bibliophile-kaupan markkinoille. Vaikka se ei ole Morandin alkuperäinen teksti, se on erittäin huolellisesti toteutettu kustannustuote, jota ranskalaisen moderneja kuvitettuja kirjoja intohimoisesti seuraavat arvostavat.