Jeanloup Sieff - Derrieres - 1994

"Derrières" on Jean-Luc Sieffin valokuva-albumi, valokuvaaja, joka syntyi Pariisissa, Ranskassa. Sieff teki nimeä valokuvajournalismin kentällä freelancer-toimittajana ja oli Magnum Photosin jäsen, vaikka hän erosi agentuurista vuonna 1958. Sen jälkeen, etsiessään suurempaa luovaa vapautta, hän työskenteli pääasiassa muotikuvaajana julkaisuissa kuten Harper’s Bazaar ja Vogue. “Derrères” tarkoittaa kirjaimellisesti “takapuolia”. Esipuheessaan, jonka hän kirjoitti itse, hän ilmaisee huolensa siitä, että tämän otsikon kautta voi syntyä eräänlainen väärinkäsitys, mutta hän toteaa, ettei kyse ole siitä ’kasvosta’—joka kuvataan aina rennosti—vaan nimenomaan “takakarteesta”, joka yleensä on suojattu ja salaisuuksin peitetty, ja jolla on veistoksellinen, älyllinen ja henkinen kauneus. Hän sanoo myös: “Kehon rakennetta hallitsevan rakenteellisen elementin, kupolin—with its graceful Romanesque curves—, herättää mielessä jumalattaren, joka johtaa alkuperäisen paperin rituaaleja. Juuri nämä pakarat haluan lukita ikuisiksi ajoiksi, ennen kuin aika lopulta tuhoaa niiden kauneuden.” Teksti on japaniksi.