Cicero - [Incunable] Epistolae - 1499

Aloitustarjous
€ 1

Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.

Ilaria Colombo
asiantuntija
Valinnut Ilaria Colombo

Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.

Arvio  € 6,500 - € 10,000
Catawikin ostaja turva

Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot

Trustpilot 4.4 | 137094 arvostelua

Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.

Myyjän antama kuvaus

IN FOLIO - INCUNABOLO INTERAMENTE RUBRICATO IN ROSSO E BLU - LA CADUTA DELLA REPUBBLICA
PRIMA EDIZIONE COLLETTIVA DEL 1499
Elegantti käsikirjallinen rubriikointi punaisella ja sinisellä aikakauden mukaan koko tekstin läpi.
Then extraordinary incunabulum belonging to the first collective edition of the works of Marcus Tullius Cicero, yksi suurimmista kirjapainollisista ja filologisista yrityksistä Italian humanismissa. Tämä kappale sisältää Epistolae, koko Cicero-nemä pidempi ja historiallisesti arvokas osa koko Ciceron runkoa: poikkeuksellinen poliittinen päiväkirja, jossa muotoutuvat viimeiset vuodet Rooman tasavallan kohtalon kautta tapahtumissa Caesar, Pompeius, Brutus, Antonius ja Octavianus. Suomentanut suuri humanisti Alessandro Minuziano ja painettu Milanossa vuonna 1499, laitos on merkkipaalu klassisen tutkimuksen renessanssissa. Suuret reunat, hienostunut rubriikointi punaisella ja sinisellä sekä typografinen eleganssi todistavat tuotannosta, joka oli tarkoitettu Renaissance-ajan merkittävimpien humanistien kirjastoihin.
Miksi ostaa
- Ensimmäinen kollektiivinen laitos Cicero- teoksista.
- Elegantti käsin rubrikoitu punaisella ja sinisellä aikakauden aikana koko tekstin pituudelta - kultaisin yksityiskohdin.
- Tärkeä incunabulo, jonka on kuratoinut suuri humanisti Alessandro Minuziano.
- Sisältää Epistolae, Rooman tasavallan kriisin tärkein lähde.
- Suuret reunat ja korkealaatuinen typografia.

MARKET VALUE
Kokoelma Cicero- teosten ensimmäisestä kollektiivisesta laitoksesta, jonka Aléssandro Minuziano on kuratoinut, on harvinainen antiikkimarkkinoilla, etenkin kun säilytetään yksittäisinä suurilla reunoilla ja alkuperäisellä rubrikoinnilla. Epistolae muodostavat yhden kokoelman eniten etsityistä osista sekä historialliselta arvoltaan että kirjallisesti tärkeältä. Aito kappale kuten tämä voidaan kohtuullisesti arvioida välillä €8 000–€12 000.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Elegantti käsin rubrikoitu punaisella ja sinisellä aikakauden mukaan koko tekstin pituudelta - kultaiset yksityiskohdat.
Kappale III: ensimmäisen kollektiivisen laitoksen Cicero- teoksista. Upea sidonta, tehty lempikirjasta keskiaikaisesta pergamentista, kokonaan punaisella ja sinisellä käsin kirjoitettu. Teksti 52 riviä sivulla, otsikointi nykyisellään. Roomalaiset tavat ja ajoittain kreikkalaisten aakkosten käyttö. Alkuö: rubrikoidut alussa ja kappaleiden merkit punaisella ja sinisellä käsin. Joitakin reunaosumia, ilmeisemmät alkuissa, pieniä punertumia, käytön jälkiä ja satunnaisia tahroja. Kollaatio: AA-II⁸ KK⁶ LL-XX⁸ YY¹⁰. Läsnä 175 korttia - etusivu jäljennös vanha paperi, toisesta laitoksesta. Nätti näyttöinen yksilö. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu vuosisatojen taakse, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina havaita kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
Marcus Tullius Cicero.
Opera. Volumen III: Epistolae.
Milano, Guillermus Le Signerre, Alessandro Minuziano kustannuksella, 15. lokakuuta 1499 jälkeen.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Epistolae muodostavat yhden Rooman antiikin poikkeuksellisimmista asiakirjoista. Mikään toinen teos ei anna yhtä suoraa näkymää tasavallan sisäiseen romahtamiseen. Kirjeet Atticoon, Quintoon, Brutoon ja ystäviin seuraavat lähes päivittäin sisällissotia, poliittisia liittoja, murhia, pelkoja ja toiveita, jotka leimasivat vapauden loppua ja keisarillisen vallan nousua. Tämän kirjeenvaihdon kautta nousee esiin ei vain Rooman suurin puhuja, vaan myös mies, joka joutui kohtaamaan nopeasti rappeutuvan poliittisen järjestyksen, johon oli uskonut koko elämänsä ajan. Quattrocento humanisteille nämä kirjeet olivat latinan kielen ja poliittisen pohdinnan mallikappaleita niin, että ne muodostuivat Euroopan koulutuksen välttämättömäksi tekstiksi.

A MONUMENT OF RENAISSANCE HUMANISM
Milanoon vuonna 1499 painettu laitoksen on yksi italian humanismin kunnianhimoisimmista kustannustöistä. Alessandro Minuziano, aikansa suurimpia filologeja, suunnitteli kokoelman palauttamaan Cicero- kaanon täydellisesti D-luokan kriittisten standardien mukaan. Typografian laatu, tekstien tarkka revisio, kreikkalaisten kirjoitusmerkkien ajoittainen käyttö ja rubrikointi osoittavat kustantamisen tason, joka oli tarkoitettu älyllisesti jalostetuille yliopisto- ja humanistisia ympyröille. Tämä teos merkitsee yhden klassikoiden latinankielen renessanssin korkeimpia hetkiä ennen 1500-lukua.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Tullius Ciceron (106–43 e.Kr.) oli puhujamies, asianajaja, filosofi, poliitikko ja roomalainen kirjailija. Yksi latinankielen proosan suurimmista mestareista, hänen vaikutuksensa eurooppalaiseen kulttuuriin kesti keskiajasta moderniin aikaan. Hänen puhetaidolliset, filosofiset, poliittiset ja kirjeelliset teoksensa muodostivat humanistisen koulutuksen perustan ja pysyivät yli 1500 vuotta Latinan eloquenssin mallina.

BIOGRAPHY OF THE EDITOR
Alessandro Minuziano (noin 1450–1522), tunnettu myös nimillä Alexander Minutianus, oli humanisti, professori, kustantaja ja painaja, toimi Milanossa. Keskeinen hahmo italian filologiassa 1400- ja 1500-luvuilla, hän käytti työpanostaan klassikoiden kriittiseen julkaisemiseen ja auttoi merkittävästi latinankielisten tekstien leviämistä yliopistoihin ja Italian hovillle renessanssiaikana. Hänen painoksensa ovat nykyään yksi humanistisen italialaisen typografian tärkeimmistä saavutuksista.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Valmiiksi vuonna 1499, tämä valtava kokoelma muodostaa Milanossa julkaistun Cicero- teosten ensimmäisen suurimman kollektiivisen laitoksen. Painettu Guillermus Le Signerre toimittaen Alessandro Minuzianon kustannuksella, se jakautui neljään nideliin, jotka kokoavat koko teoksen. Vuosisatojen saatossa monet kappaleet on irrottu ja yksittäiset nidokset hajaantuneet, mikä on tehnyt yksittäisten osien löytäminen yhä vaikeammaksi. Typografian laatu, korkea filologinen taso ja alkuperäisen rubrikoinnin läsnäolo asettavat tämän laitoksen Italian humanistisen kirjastokustantamisen XV vuosisadan huippuihin.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ISTC ic00498000.
GW 6708.
Goff C-498.
Hain-Copinger 5056.
BMC VI, s. 790.
Bodleian Library, Bod-inc C-208.
BSB-Ink C-377.
IGI 2925.
Polain(B) 1148.
Proctor 5825.
ICCU / OPAC SBN, esimerkit milanolaisen laitoksesta vuodelta 1499.
Kristeller, Iter Italicum, viittaukset Alessandro Minuziano.
Renouard, Annales de l'Imprimerie des Alde, suhteessa humanistisen kustannustoiminnan kontekstiin.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

IN FOLIO - INCUNABOLO INTERAMENTE RUBRICATO IN ROSSO E BLU - LA CADUTA DELLA REPUBBLICA
PRIMA EDIZIONE COLLETTIVA DEL 1499
Elegantti käsikirjallinen rubriikointi punaisella ja sinisellä aikakauden mukaan koko tekstin läpi.
Then extraordinary incunabulum belonging to the first collective edition of the works of Marcus Tullius Cicero, yksi suurimmista kirjapainollisista ja filologisista yrityksistä Italian humanismissa. Tämä kappale sisältää Epistolae, koko Cicero-nemä pidempi ja historiallisesti arvokas osa koko Ciceron runkoa: poikkeuksellinen poliittinen päiväkirja, jossa muotoutuvat viimeiset vuodet Rooman tasavallan kohtalon kautta tapahtumissa Caesar, Pompeius, Brutus, Antonius ja Octavianus. Suomentanut suuri humanisti Alessandro Minuziano ja painettu Milanossa vuonna 1499, laitos on merkkipaalu klassisen tutkimuksen renessanssissa. Suuret reunat, hienostunut rubriikointi punaisella ja sinisellä sekä typografinen eleganssi todistavat tuotannosta, joka oli tarkoitettu Renaissance-ajan merkittävimpien humanistien kirjastoihin.
Miksi ostaa
- Ensimmäinen kollektiivinen laitos Cicero- teoksista.
- Elegantti käsin rubrikoitu punaisella ja sinisellä aikakauden aikana koko tekstin pituudelta - kultaisin yksityiskohdin.
- Tärkeä incunabulo, jonka on kuratoinut suuri humanisti Alessandro Minuziano.
- Sisältää Epistolae, Rooman tasavallan kriisin tärkein lähde.
- Suuret reunat ja korkealaatuinen typografia.

MARKET VALUE
Kokoelma Cicero- teosten ensimmäisestä kollektiivisesta laitoksesta, jonka Aléssandro Minuziano on kuratoinut, on harvinainen antiikkimarkkinoilla, etenkin kun säilytetään yksittäisinä suurilla reunoilla ja alkuperäisellä rubrikoinnilla. Epistolae muodostavat yhden kokoelman eniten etsityistä osista sekä historialliselta arvoltaan että kirjallisesti tärkeältä. Aito kappale kuten tämä voidaan kohtuullisesti arvioida välillä €8 000–€12 000.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Elegantti käsin rubrikoitu punaisella ja sinisellä aikakauden mukaan koko tekstin pituudelta - kultaiset yksityiskohdat.
Kappale III: ensimmäisen kollektiivisen laitoksen Cicero- teoksista. Upea sidonta, tehty lempikirjasta keskiaikaisesta pergamentista, kokonaan punaisella ja sinisellä käsin kirjoitettu. Teksti 52 riviä sivulla, otsikointi nykyisellään. Roomalaiset tavat ja ajoittain kreikkalaisten aakkosten käyttö. Alkuö: rubrikoidut alussa ja kappaleiden merkit punaisella ja sinisellä käsin. Joitakin reunaosumia, ilmeisemmät alkuissa, pieniä punertumia, käytön jälkiä ja satunnaisia tahroja. Kollaatio: AA-II⁸ KK⁶ LL-XX⁸ YY¹⁰. Läsnä 175 korttia - etusivu jäljennös vanha paperi, toisesta laitoksesta. Nätti näyttöinen yksilö. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu vuosisatojen taakse, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina havaita kuvauksessa.

FULL TITLE AND AUTHOR
Marcus Tullius Cicero.
Opera. Volumen III: Epistolae.
Milano, Guillermus Le Signerre, Alessandro Minuziano kustannuksella, 15. lokakuuta 1499 jälkeen.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Epistolae muodostavat yhden Rooman antiikin poikkeuksellisimmista asiakirjoista. Mikään toinen teos ei anna yhtä suoraa näkymää tasavallan sisäiseen romahtamiseen. Kirjeet Atticoon, Quintoon, Brutoon ja ystäviin seuraavat lähes päivittäin sisällissotia, poliittisia liittoja, murhia, pelkoja ja toiveita, jotka leimasivat vapauden loppua ja keisarillisen vallan nousua. Tämän kirjeenvaihdon kautta nousee esiin ei vain Rooman suurin puhuja, vaan myös mies, joka joutui kohtaamaan nopeasti rappeutuvan poliittisen järjestyksen, johon oli uskonut koko elämänsä ajan. Quattrocento humanisteille nämä kirjeet olivat latinan kielen ja poliittisen pohdinnan mallikappaleita niin, että ne muodostuivat Euroopan koulutuksen välttämättömäksi tekstiksi.

A MONUMENT OF RENAISSANCE HUMANISM
Milanoon vuonna 1499 painettu laitoksen on yksi italian humanismin kunnianhimoisimmista kustannustöistä. Alessandro Minuziano, aikansa suurimpia filologeja, suunnitteli kokoelman palauttamaan Cicero- kaanon täydellisesti D-luokan kriittisten standardien mukaan. Typografian laatu, tekstien tarkka revisio, kreikkalaisten kirjoitusmerkkien ajoittainen käyttö ja rubrikointi osoittavat kustantamisen tason, joka oli tarkoitettu älyllisesti jalostetuille yliopisto- ja humanistisia ympyröille. Tämä teos merkitsee yhden klassikoiden latinankielen renessanssin korkeimpia hetkiä ennen 1500-lukua.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Tullius Ciceron (106–43 e.Kr.) oli puhujamies, asianajaja, filosofi, poliitikko ja roomalainen kirjailija. Yksi latinankielen proosan suurimmista mestareista, hänen vaikutuksensa eurooppalaiseen kulttuuriin kesti keskiajasta moderniin aikaan. Hänen puhetaidolliset, filosofiset, poliittiset ja kirjeelliset teoksensa muodostivat humanistisen koulutuksen perustan ja pysyivät yli 1500 vuotta Latinan eloquenssin mallina.

BIOGRAPHY OF THE EDITOR
Alessandro Minuziano (noin 1450–1522), tunnettu myös nimillä Alexander Minutianus, oli humanisti, professori, kustantaja ja painaja, toimi Milanossa. Keskeinen hahmo italian filologiassa 1400- ja 1500-luvuilla, hän käytti työpanostaan klassikoiden kriittiseen julkaisemiseen ja auttoi merkittävästi latinankielisten tekstien leviämistä yliopistoihin ja Italian hovillle renessanssiaikana. Hänen painoksensa ovat nykyään yksi humanistisen italialaisen typografian tärkeimmistä saavutuksista.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Valmiiksi vuonna 1499, tämä valtava kokoelma muodostaa Milanossa julkaistun Cicero- teosten ensimmäisen suurimman kollektiivisen laitoksen. Painettu Guillermus Le Signerre toimittaen Alessandro Minuzianon kustannuksella, se jakautui neljään nideliin, jotka kokoavat koko teoksen. Vuosisatojen saatossa monet kappaleet on irrottu ja yksittäiset nidokset hajaantuneet, mikä on tehnyt yksittäisten osien löytäminen yhä vaikeammaksi. Typografian laatu, korkea filologinen taso ja alkuperäisen rubrikoinnin läsnäolo asettavat tämän laitoksen Italian humanistisen kirjastokustantamisen XV vuosisadan huippuihin.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ISTC ic00498000.
GW 6708.
Goff C-498.
Hain-Copinger 5056.
BMC VI, s. 790.
Bodleian Library, Bod-inc C-208.
BSB-Ink C-377.
IGI 2925.
Polain(B) 1148.
Proctor 5825.
ICCU / OPAC SBN, esimerkit milanolaisen laitoksesta vuodelta 1499.
Kristeller, Iter Italicum, viittaukset Alessandro Minuziano.
Renouard, Annales de l'Imprimerie des Alde, suhteessa humanistisen kustannustoiminnan kontekstiin.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

Tiedot

Kirjojen lukumäärä
1
Aihe
Inkunaabelit ja varhainen kirjallisuus
Kirjan nimi
[Incunable] Epistolae
Kirjailija/ Kuvittaja
Cicero
Kunto
Hyvä
Vanhimman kohteen julkaisuvuosi
1499
Leveys
412 mm
Editio
1. painos, Kuvitettu painos
Leveys
289 mm
Kieli
Latina
Alkuperäinen kieli
Kyllä
Kustantamo
Milano, per Guillermus Le Signerre, a spese di Alessandro Minuziano, dopo il 15 ottobre 1499
Sidonta
Pergamentti
Lisäosat
Käsin väritetyt kuvitukset
Sivumäärä
352
Myynyt käyttäjä
ItaliaVerifioitu
153
Myydyt esineet
100%
protop

Samankaltaisia esineitä

Sinulle kategoriassa

Kirjat