Karel Appel (1921-2006) - Abstract Composition (recto-verso)

A unique, hand-painted original watercolour by Karel Appel — and an unusually rich one, as it is painted on both sides (recto-verso), effectively giving you two original compositions in a single work: one in landscape orientation, one in portrait. Each side is signed.

Yksilöllinen, käsin maalattu alkuperäinen vesiväri Karel Appelilta — ja yhtä poikkeuksellisen rikas teos, sillä se on maalattu molemmin puolin (recto-verso), käytännössä antaen kaksi alkuperäistä sommittelua yhdessä teoksessa: toinen vaakasuuntaisena, toinen pystysuuntaisena. Kummallakin puolella on allekirjoitus.

One side is a fiery, mask-like head in flaming oranges, reds and yellows, drawn through with Appel's characteristic bold black brushwork; the reverse is a warmer, earth-toned composition of figures built from the same spontaneous, gestural line. Both sides show the raw, instinctive energy that defines Appel's finest work on paper.

Toinen puoli on tulipunaisen oranssin, punaisen ja keltaisen kaltaisen maskinomainen pää, jonka Appelin ominaista rohkeaa mustaa siveltimen käyttöä sävyttää; takapuoli on lämpimämpi, maamäisävytteinen figuurikokonaisuus, joka rakentuu saman spontaanin, eleellisen viivan varaan. Molemmat puolet ilmentävät raakaa, aistitunnetta energiaa, joka määrittelee Appelin parasta paperitaidetta.

Watercolour on paper, signed. Sheet 19.6 × 12.3 cm; framed 41 × 32 x 8 cm (presented in a gold frame with black mount). The work was recorded by Stockholms Auktionsverk under the descriptive title "Abstract composition"; the title used here reflects the two figures depicted.

Vesiväri paperille, allekirjoitettu. Lehti 19,6 × 12,3 cm; kehyksissä 41 × 32 × 8 cm (esillä kultaisen kehyksen ja mustan mountin kanssa). Teos merkittiin Stockholms Auktionsverkissä kuvaustekstillä "Abstract composition"; tässä käytetty otsikko heijastelee kuvattuja kahta hahmoa.

Karel Appel (1921–2006) is one of the foremost figures of postwar European avant-garde art. In 1948 he co-founded the Cobra movement in Paris together with Constant, Corneille, Asger Jorn, Christian Dotremont and Joseph Noiret; the wider Cobra circle also included Pierre Alechinsky and Carl-Henning Pedersen.

Karel Appel (1921–2006) on sodan jälkeisen Euroopan avantgarde-taiteen keskeisimpiä hahmoja. Vuonna 1948 hän perusti yhdessä Constantin, Corneillen, Asger Jornin, Christian Dotremontin ja Joseph Noiretin kanssa Cobran Pariisissa; laajempi Cobra-piiri sisälsi myös Pierre Alechinskyn ja Carl-Henning Pedersenin.

Original, signed watercolours by Appel — and especially double-sided ones — are considerably rarer than his prints.

Appelin alkuperäiset, allekirjoitetut vesivärit — ja erityisesti kaksipuoliset sellaiset — ovat huomattavasti harvinaisempia kuin hänen painotuotteensa.

Provenance:
- Purchased from a gallery in Gothenburg, c. 1990s, by a well-known Gothenburg family
- Stockholms Auktionsverk, Göteborg
- Private collection

Genenaliala:
- Ostettu Göteborin gallerian toimesta n. 1990-luvulla tunnetun Göteborin perheen toimesta
- Stockholms Auktionsverk, Göteborg
- yksityiskokoelma

Authenticity:
Accompanied by a signed statement from Stockholms Auktionsverk, confirming the attribution to Karel Appel, the provenance, the medium and dimensions, and that the work is signed. Private information has been anonymized for the purpose of this auction. The original version will be provided witht the artwork.

Auktoriteetti:
Mukana allekirjoitettu Stockholms Auktionsverk -lausunto, joka vahvistaa teoksen kohdistamisen Karel Appeliin, perinteen, välineen ja mitat sekä että teos on allekirjoitettu. Yksityisalatiedot on anonymisoitu tämän huutokaupan vuoksi. Alkuperäinen versio toimitetaan teoksen mukana.

The work will be carefully packaged and shipped, fully insured.

Työ pakataan huolellisesti ja lähetetään täydessä vakuutuksessa.