Sheaffer - Balance Special Edition 18K - Täytekynä

A0000005058

Tulitikkuhankkija? (Note: The user input starts with A0000005058 then Spanish text. We should translate entire provided text after code. We must not alter numbering. Keep as is? The instruction says translate provided text. We should translate the content; keeping leading identifier A0000005058 is part of text. We'll translate accordingly.)

Las pluma estilográfica presenta un buen estado general acorde a su antigüedad, conservando intacto su gran atractivo, su presencia distinguida y su total funcionalidad tras revisión.

Kynä on yleisesti hyvässä kunnossa ikänsä huomioiden, säilyttäen suurensa viehätysvoiman, erottuvan olemuksensa ja täydellisen toimivuuden tarkastuksen jälkeen.

El cuerpo y el capuchón mantienen un aspecto homogéneo, con un acabado pulido brillante muy atractivo. Se aprecian microarañazos superficiales, sutiles marcas de manipulación y ligeras señales de uso por el paso del tiempo, normales en una pieza que ha sido disfrutada, sin golpes profundos, fisuras mecánicas ni deformaciones estructurales en la resina acrílica. Cabe destacar que conserva el emblemático diseño de líneas musculosas y aerodinámicas en forma de cigarro/torpedo, inspirado en el modelo Balance original patentado por Sheaffer en 1929 que revolucionó la industria de la escritura.

Kropp och capuchon har enhetligt utseende, med en slipad, glänsande y mycket attraktiv finish. På ytan syns små ytliga repor, subtila manipuleringstecken och lätta tecken på användning genom åren, normalt för en del som använts, utan djupa slag, mekaniska sprickor eller strukturella deformationer i akrylresinet. Det bör noteras att den behåller den ikoniska designen med muskulösa och aerodynamiska linjer i en rak/torpediform, inspirerad av Balance-modellen som ursprungligen patenterades av Sheaffer 1929 och som revolutionerade skrivinstrumentindustrin.

El-capuchón cierra y encaja sobre la sección de agarre mediante rosca de forma completamente fluida y estanca.

Kapseln stängs och passar över greppsektionen med en helt smidig och tät skruvning.

El plumín artesanal de oro macizo de 18 Quilates / 750 se encuentra en un estado excelente, completamente alineado, limpio de residuos de tinta reseca y sin deformaciones en sus gavilanes ni en el alimentador inferior. Ofrece una experiencia de escritura extraordinariamente elástica, suave y fluida, ofreciendo un inicio y un trazo continuos. El interior de la sección está impecable y listo para albergar cartuchos o un convertidor estándar.

Det handgjorda 18 karats(!) guld-bleckpennan? (Note: This section needs proper Swedish/Spanish to Finnish. I'll translate properly.)

18 karat / 750 massiivinen kultainen plunss, on erinomaisessa kunnossa, täysin linjassa, siisti kuivuneen mustejäännöksistä ja ilman vinoutumia kärjissä tahi alimmassa ruokatorvessa. Tarjoaa erittäin joustavan, pehmeän ja sujuvan kirjoituskokemuksen, alun ja viivan jatkuvuuden. Osaston sisäpuoli on moitteeton ja valmis ottamaan täyttökynät tai yleisen konvertterin.

Ensemble, se trata de una pieza de alta escritura americana muy bien conservada y en una de las configuraciones de resina jaspeada más atractivas y exclusivas de la gama moderna, ideal tanto para lucir a diario como para formar parte de una colección exigente.

Yhteensä kyseessä on erittäin hyvin säilynyt amerikkalainen kirjoitusväline ja yksi modernin sarjan houkuttelevimmista ja eksklusiivisimmista marmoroinuista resini-asetuksista, täydellinen sekä päivittäiseen esilläoloon että vaativan kokoelman osaksi.

Recomendaciones de conservación
Mantenimiento del plumín y alimentador: Al tratarse de un instrumento de escritura de alta precisión, se recomienda realizar una limpieza periódica del circuito interno cargando y vaciando agua templada destilada cada vez que se cambie de color de tinta o antes de almacenarla por periodos prolongados, garantizando un flujo perfecto a largo plazo.

Välineen säilytys: Kynä on erittäin tarkka kirjoitusväline, joten suositellaan säännöllistä sisäisten virtapiirien puhdistusta käyttämällä lämmintä destilloitua vettä joka kerta, kun musteenväri muuttuu tai kun sitä säilytetään pitkän ajan, jotta varmistetaan pitkäaikainen tasainen virtaus.

Protección de superficies: Al ser una pieza preciosa de colección realizada en resina acrílica veteada, se recomienda encarecidamente evitar guardarla suelta junto a objetos metálicos (como llaves o monedas) que puedan rayar las superficies pulidas. Use siempre fundas o estuches acolchados individuales.

Pintausten suojelu: Korkeasti arvokas keräilyesine, joka on akryyliin veistetty, tulisi ehdottomasti välttää säilyttämistä irtonaisena metalliesineiden kanssa, kuten avaimet tai kolikot, jotka naarmuttavat kiillotettuja pintoja. Käytä aina yksittäisiä pehmustettuja koteloita.

Limpieza exterior: Limpiar la resina y los elementos dorados empleando únicamente un paño suave de microfibra seco o ligeramente humedecido en agua (nunca utilizar alcohol, disolventes ni productos químicos abrasivos que puedan apagar el brillo del acrílico o degradar el baño de oro).

Ulkopesu: Pese resiini ja kultaiset osat käyttämällä ainoastaan pehmeää, kuivaa tai kevyesti kosteaa mikrokuituliinaa (älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai happoja, jotka voivat vaurioittaa akryyliä tai kultakäsittelyä).

Almacenamiento: Mantener la pieza protegida de la exposición directa y prolongada a la luz solar o a fuentes de calor intensas (como radiadores), previniendo así cualquier alteración en la tonalidad de la resina veteada o la evaporación prematura de la tinta en el depósito.

Pidä kappale suojattuna suoralta ja pitkäaikaiselta auringonvalolta tai voimakkaalta lämmönlähteeltä (kuten pattereilta), estäen näin marmoroidun resiinin väritoikkeamat tai musteen ennenaikaisen haihtumisen säiliöstä.

Se enviará en una caja de cortesía para su perfecta protección y máxima seguridad durante el transporte.

Se lähetetään kohteliaisuuskotelossa täydellistä suojaa ja suurinta turvallisuutta varten kuljetuksen aikana.

¡Buena subasta!