Jacob Rueff - De Conceptu Et Generatione Hominis - 1580

Jacob Rueff’n Renaissance Obstetrics: De conceptu et generatione hominisin ensimmäinen Jost Ammanin kuvitettu painettu versio

MUSEIONin KURATORIN HUOMAUTUS

"Otsikko, joka alkaa hedelmöittymisestä ja päättyy velvollisuuteen: Rueffin kirja ei ole vain syntymästä, vaan syntymän järjestämisestä tiedoksi. Kohtu muodostuu näkyväksi kentäksi; sikiö, kuvien aiheeksi; ja painettu kuva, selviytymisen työkalu. Vuoden 1580 Ammanin painatus on edelleen arvostettu lääketieteellisessä bibliografiassa siitä, mitä Garrison-Morton tunnetusti kuvailee kirjassa “ensimmäisiksi todellisiksi anatomisiksi kuviksi obstetrisen kirjan sisällä.”

KIRJA

RUEFF, Jacob. De conceptu et generatione hominis. De matrice et eius partibus, nec non de conditione infantis in utero, et gravidarum cura et officio…
Frankfurt am Main: Sigmund Feyerabend, for Georg Rab / Corvinus, 1580.

Quarto, 14.5 × 19.5 cm. 4to. a⁴ A–Z⁴ a–b⁴ = 100 lehteä; tämä kopio [4], 98/100 ff., puuttuvat ff. 44 ja 47. Nykyaikainen pehmeä norsunluunvärinen vellum kääre. Kuvitettu läpi puisin leikkauksin Jost Ammanin toimesta, mukaan lukien naisen anatomiikka, kohtu, sikiön asennot, synnytyksen kohtauksia, synnytysvälineet, forcepsit, kaksoset ja epämuodostuneet synnytykset.

Ensimmäinen Jost Ammanin kuvitettu painotuotanto Rueff’in kuuluisasta obstetrisesta tutkielmasta.

KIRJAN KUVAUS

Jacob Rueff’n De conceptu et generatione hominis on yksi keskeisimmistä teoksista kirjallisen synnytyshuollon historiassa. Zürichin lääkäri ja kirurgi Rueff oli vastuussa kätilöiden opettamisesta ja tenttauksesta, ja hänen kirjansa sai alkunsa tästä kunnallisen ja lääketieteellisen vastuun käytännöstä. Se käsittelee hedelmöittymistä, sikiön kehitystä, kohdun anatomiaa, raskauden, syntymän, imetyksen, äidin ja vauvan hoitoa, steriliteettiä, keskenmenoja, kohdun sairauksia, vaikeaa synnytystä, välineitä ja epämuodostuneita tai poikkeavia synnytyksiä. Tässä mielessä otsikko on täsmällinen: ei ainoastaan syntymän käsikirja, vaan koko renessanssin ajan hallitseva ihmiskunnan tuotannon anatomia.

Teos kuuluu Eucharius Rösslinin Rosengartenin perintöön, mutta Rueff laajentaa kenttää huomattavasti. Aikaisemmat obstetriset kirjat olivat antaneet neuvoja; Rueff antaa neuvoja, anatomiaa, välineet, sikiöasennot, poikkeavat asennot ja kirurgisen avun. Iowan yliopiston Heirs of Hippocrates -teos huomioi Rueff’n hoidon laajuuden, ulottuen sikiön ravinnosta ja synnytyksestä kohtualueen kasvaimiin ja epämuodostuneisiin syntymiin, ja toteaa, että useat puiset leikkaukset ovat peräisin Rössliniltä, Ryffiltä ja Vesalialta, joita Rueff siteeraa.

1580 Frankfurtin painos on erityisen haluttu sen visuaalisen ohjelman vuoksi, jonka on luonut Jost Amman, yksi myöhäisnineteen luvun kaikkein tuotteliain ja hienostunein saksalais-neuvostalainen suunnittelija. Ammanin puupiirrokset muokkaavat Rueff’n lääketieteellisen tekstin obstetrisen opetuksen teatteriksi: syntymäistuin, makaamis- ja synnytyskammio, sikiöasennot kohdussa, gynekologiset välineet, kaksoskerrokset ja epätavalliset synnytykset esitetään sekä kliinisen että symbolisen voiman avulla. British Museum rekisteröi vuoden 1580 Frankfurtin painoksen Ammanin puupiirroksin, jotka kuvaavat naisen anatomiaa, kohtua, synnytyskuvia, sikiöitä, forceps-syöjä ja gynekologisia välineitä, kaksostä, ja muita synnytyksen poikkeavuuksia.

KIRJAN SOSIAALINEN MERKITYS on yhtä syvällinen. Rueff kirjoitti aikana, jolloin syntymä, joka perinteisesti määräytyi naisten kokemuksen ja kätilötyön varaan, tuli yhä enemmän miesten kaupunkilaislääkärien, kirurgien ja anatomien valvontaan. Kirja ei kuitenkaan ollut tarkoitettu vastustamaan kätilöä niin paljon kuin ympäröimään häntä: kouluttamaan, korjaamaan ja tukemaan häntä vaaran hetkissä. Myöhemmin englanninkielinen vastaanotto säilytti tämän tarkoituksen, kun Rueff’n työ ilmestyi The Expert Midwife -nimellä vuonna 1637, nimenomaan kansakunnan yleisen hyvän ja edun sekä synnytyksen vaarojen huomioonottamisen tarkoituksessa.

Rueff’n omat sanat, englantilaisessa perinteessä välitettynä, antavat kirjalle ihmismäisimmän sävyn: "Omana työlläni minä peruskunniani jätän kaikille vakaville, hillityille ja kohtalaisille naisille" ja niille, jotka harjoittavat "lääketiedettä tai kirurgiota", käytettäväksi hätätilanteissa sekä äidille, lapselle että kätilölle. Harvat lauseet kirjoittavat paremmin kirjan kaksoisidentiteetin: oppinut, anatominen ja maskuliininen painetussa auktoriteetissa; käytännöllinen, kotitaloudellinen ja kiireellinen siinä maailmassa, jossa se palveli.

PERINTÖ

Aikaiset merkinnät otsakerivillä. Toistuvat märkäleimat, jotka on liitetty varhaiseen 1800-luvulle.

TILANNEKERTOMUS

Quarto nykyaikaisen pehmeän norsunluunvärisen vellumin kannessa. Teksti on epätäydellinen, 98/100 lehteä läsnä; puuttuvat lehdet 44 ja 47. Otsikko likainen, vanhoine merkintöineen ja toistuvine märkäleimoineen. Tahroja, käsittelymerkkejä, reunan kulumaa ja lehtien vaurioita, mukaan lukien yksittäisten lehtien menetys. Sidonta iän myötä kulumaa vastaavalla käytön merkillä.

Kuvia tulisi tutkia, sillä ne muodostavat osan tilan kulusta.

LISÄTIETOA

Rueff’n otsikon merkitys piilee sen aiheiden jaksossa: hedelmöittyminen, sukusolu, kohtu, sikiö kohdussa ja äidin huolen velvoite. Se on ohjelmallinen otsikko, joka asettaa lisääntymiskykyisen kehon tiedettäväksi, kuvattavaksi, järjestettäväksi ja avustettavaksi.

Lääketieteen historiassa tämä on maailma ennen modernia obstetriikkaa, mutta jälkeenpäin perinteisen kätilötyön: siirtymävaihe, jossa anatomiikka, yhteiskunnallinen sääntely, kirurginen interventio ja naisen käytäntö kohtaavat. Kuvien historiassa vuoden 1580 painos on merkkipaalu, koska Ammanin kuvat tekevät obstretian näkyväksi painettuna tieteenä. Naisten ruumiin historiassa se on sekä hoidon että kontrollin dokumentti: opas, jonka tarkoituksena on vähentää vaaraa, mutta myös kirjaa, joka tallentaa oppineen lääketieteen kasvavaa valtaa raskauden yli.