Hermès - Kangaskassi

Brand : HERMÈS
Product name : New Fool's Tote MM
Type : Tote Bag
Color : Brown, Beige
Material : Canvas
Size : Height 32cm, Width 42cm, Depth 10cm ※Measurements are approximate and may vary slightly.
Weight : 0.86kg(1.90lb)

[Condition]
Very good condition, slightly used with small signs of wear
Erittäin hyväkuntoinen, hieman käytetty pienillä kulumisen merkeillä

Outside: Overall in good clean condition, although there is some soiling on the handles.
Ulkoa: Yleisesti hyvä ja puhdas kunto, vaikka kahvoissa on hieman likaisuutta.
Inside: Overall in good clean condition with no notable stains, damage, or signs of wear.
Sisäpuoli: Yleisesti hyvä ja puhdas kunto, ilman huomattavia tahroja, vaurioita tai kulumisen merkkejä.

The item has been fully cleaned and is ready for immediate use upon arrival. Please consider it!
Kohde on puhdistettu kokonaisuudessaan ja on valmiina välitöntä käyttöä varten saapuessaan. Huomioithan sen!

This product is used and has undergone the following cleaning/repairs:
- Overall cleaning and removal of stains
Tämä tuote on käytetty ja se on puhdistettu seuraavasti:
- Yleinen puhdistus ja tahrojen poisto

No modifications have been made that affect safety or usability.
Muutoksia, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai käytettävyyteen, ei ole tehty.

[Shipping]
We will ship via Japan Post or DHL.
Lähetämme Japan Postin tai DHL:n kautta.
We apologize, but the shipping method cannot be selected by the customer.
Pahoittelemme, mutta toimitustapaa ei asiakkaan valittavissa ole.
We may ship foldable items folded. Of course, we will ship items in their original shape if they can be folded.
Voimme lähettää taitettavia tuotteita taitettuna. Tietysti lähetämme tuotteet alkuperäisessä muodossaan, jos ne voidaan taittaa.
We will carefully pack and ship the item; however, please note that customs inspections may require the package to be opened. In such cases, the packaging may be disturbed.
Pakkaamme ja lähetämme tuotteen huolellisesti; huomioithan kuitenkin, että tullitarkastukset saattavat vaatia paketin avaamisen. Tällöin pakkaus saattaa olla häirittyä.
Thank you for your understanding.
Kiitos ymmärryksestäsi.
We will ship with a tracking number.
Lähetämme seurantanumerolla.
You can track the delivery status. You can track your shipment at any time.
Voit seurata toimituksen tilaa. Voit seurata lähetyksesi tilaa milloin tahansa.
We ship from Monday to Friday. We do not ship on weekends as the shipping companies are closed.
Lähetämme maanantaista perjantaihin. Emme lähetä viikonloppuisin, koska toimitusyritykset ovat kiinni.

[IMPORTANT]
Customs and taxes: Your country of residence may apply extra customs duties and import taxes! Please check the laws of your country to determine if import duties or taxes are applicable. We cannot be held responsible for any expenses incurred for importing items into the purchaser's country of residence.
Tullit ja verot: Asuinmaasi voi periä lisätullia ja tuontiveroja! Tarkista maasi lait selvittääksesi, koskeaanko tuontiverot. Emme vastaa mahdollisista tuontikuluista ostaajan asuinvaltiosta.
If the winning bidder cancels or withdraws the transaction for their own reasons after issuance, they will be responsible for all return shipping costs and import duties. However, if there is any fault on our part, we will cover the return shipping costs. We cannot accommodate any requests made after purchase, such as "sending as a gift," "declaring a lower item value," or "including boxes or dust bags."
Jos voittanut ostaja peruu tai vetäytyy kaupasta omista syistään vahvistuksen jälkeen, hän on vastuussa kaikista palautuslähetyksen kuluista ja tuontitulleista. Jos kuitenkin meidän puolelta on virhe, korvaamme palautuksen kulut. Emme voi toteuttaa ostamisen jälkeen tehtyjä pyyntöjä, kuten "lähettää lahjana", "ilmoittaa pienempi tuotteen arvo" tai "sisällyttää laatikot tai dust bagit".
Please understand this in advance.
Tämä on hyvä ymmärtää etukäteen.

In accordance with the GPSR (General Product Safety Regulations), the following information is provided for this product:
GPSR:n (yleiset tuoteturvallisuusasetukset) mukaisesti seuraavat tiedot tästä tuotteesta:
- Manufacturer: HERMÈS (detailed information cannot be provided as this is a second-hand product)
- Valmistaja: HERMÈS (yksityiskohtaisia tietoja ei voida antaa, koska kyseessä on käytetty tuote)
- Product identification: New Fool's Tote MM
- Tuotteen tunnistus: New Fool's Tote MM
- Condition: Used product
- Kunto: Käytetty tuote
- Safety information: There is no safety risk with this product.
- Turvallisuustiedot: Tässä tuotteessa ei ole turvallisuusriskiä.
-This product is a used product purchased from a legitimate B-to-B auction in Japan.
Tämä tuote on käytetty tuote, joka on ostettu laillisesta B-to-B-­huutokaupasta Japanista.
It is a genuine product of an authorised brand and is sold in accordance with an antique dealer's licence.
Se on aito tuotemerkiltä ja myydään antiikkikauppiaan luvalla.
-An antique dealer permit: 452540011898 Kanagawa Prefectural Public Safety Commission i-NEXUS Co.,Ltd.
- Antiikkikauppiaan lupa: 452540011898 Kanagawa Prefektuurin julkisen turvallisuuden komissiolle, i-NEXUS Co.,Ltd.
This product complies with EU Regulation (EU) 2019/1020. EU Responsible Person: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAIN.
Tämä tuote noudattaa EU:n asetus (EU) 2019/1020. EU-vastuullinen henkilö: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAIN.