Katana - Japani

Chōunsai Shigemitsu Katana

NBTHK Hozon – tammikuu 1945

Toisen maailmansodan aikana tuotettujen perinteisesti taottujen japanilaisten miekkojen viimeisessä sukupolvessa on pieni joukko teriä, jotka onnistuvat yhdistämään sotahistorian ja vuosisatojen vanhat japanilaisen miekanteon perinteet. Tämän katana on Chōunsai Shigemitsu (長運斎重光) -mestarilta yksi tällainen esimerkki.

terä kantapäässä on selkeä ja täysin säilynyt allekirjoitus tangassa:

三州足助住長運斎重光作之
Sanshū Asuke-jū Chōunsai Shigemitsu saku kore

Käännös:

“Mikästi Chōunsai Shigemitsu, Asuke-niminen asukas Mikawaan läänissä, teki tämän.”
Tangassa on vastakappaleen puolella päivämäärä:

昭和二十年一月吉日
Onnellinen päivä tammikuussa, Shōwa 20 (1945).

Tämä sijoittaa miekan aivan Tyynenmeren sodan päättymisen edeltäneiden viimeisiin perinteisesti taottuihin japanilaisiin teriin.

Asuke, Mikawa Province - Miekantekijä

Shigemitsu työskenteli Asuke:ssa, nykyisen Aichin prefektuurin alueella ja historiallisesti Mikawa Provintsin osana. Tämä alue on pitkäaikainen yhteys japanilaiseen miekanteko- ja metallityöskentelyperinteisiin. Shōwan aikana useat sepät jatkoivat käsityötä sodan aikana ahtautuneista materiaali- ja resurssipulista huolimatta.

ERILAISUURNA: Kuten massatuotettujen sotamiekkojen kohdalla ei ollut, perinteisesti taotut terät kuten tämä valmistettiin metodeilla, jotka juontavat juurensa japanilaisten miekankäsittelyn klassisista kouluista. Täydellinen allekirjoitus ja päivämäärä sekä myöhempi NBTHK:n sertifiointi vahvistavat terän todellisen japanilaisen miekan statuksen tunnistetun sepän tekeminä.

NBTHK Hozon - Sertifikaatti

Miekka lähetettiin NBTHK:lle (Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai) ja se läpäisi kokeen menestyksellisesti, jolloin se sai Hozon Tōken -sertifikaatin.

Sertifikaatti sanoo:

“Jäsenjärjestön kokeen jälkeen miekka on katsottu säilyttämisen arvoiseksi ja se on tästä syystä sertifioitu Hozon Tōkeniksi.”
Sertifikaatti annettiin 19. maaliskuuta 2008 (Heisei 20).

NBTHK Hozon -paperit ovat kansainvälisesti tunnustettuja aitouden ja historial­lisen merkityksen todisteita. Järjestö tarkastaa huolellisesti allekirjoituksen, työskentelyn, rakenteen ja kunnon ennen sertifikaatin myöntämistä.

Rekisteröinti ja tekniset tiedot

Seurannut japanilainen rekisteröintiasiakirja merkitsee terän seuraavasti:
* Tyyppi: Katana
* Terän pituus (Nagasa): 62,6 cm
* Kaarevuus (Sori): 1,4 cm
* Mekugi-ana: 1
* Rekisteröintiprefektuuri: Aichi
* Rekisteröintipäivä: 12. heinäkuuta 1999

Mitat luovat tasapainoisen katana-miekan, jossa on elegantteja mittasuhteita ja käytännöllinen käsiteltävyys.

Historiallinen merkitys

Miekat, jotka ovat ajoitettu varhaiselle 1945:lle, vievät ainutlaatuisen paikan japanilaisessa miekankäsittelyhistoriassa. Japani oli sodan viimeisten kuukausien kynnyksellä, ja monet perinteiset työpajat kamppailivat materiaalien ja resurssien puutteen kanssa. Näistä haasteista huolimatta useat omistautuneet sepät jatkoivat aitoa käsityötä perinteisiin menetelmiin nojautuen.

Tämä katana edustaa klassisen japanilaisen miekanteon viimeistä lukua ennen sodan jälkeistä kieltorajoitusta miekankäytöltä. Siksi se on sekä ase että historiallinen artefakti, joka dokumentoi japanilaisen käsityön selviytymisen maan historian vaikeimpina aikoina.

Kyodai Originalsin arviointi

Tämä on täysin allekirjoitettu ja päivämääräinen katana Chōunsai Shigemitsulta, taottu tammikuussa 1945, mukana japanilaiset rekisteröintiasiakirjat ja virallinen NBTHK Hozon -sertifikaatti. Selkeän allekirjoituksen, sodanajan päivämäärän ja tunnustetun aitouden yhdistelmä tekee tästä houkuttelevan esimerkin sekä japanilaisten miekkojen keräilijöille että toisen maailmansodan historian ystäville.

Tämän Asuke:ssa taotun miekan yli kahdeksankymmentä vuotta myöhemmin se pysyy konkreettisena linkkinä viimeiseen perinteisen japanilaisen miekankäsittelyn sukupolveen sekä japanilaisen terän kestäviin perintöihin.

Chōunsai Shigemitsu:n katana
Asuke, Mikawa Province (Aichi Prefecture)
Päivämäärä: tammikuu 1945
NBTHK Hozon Tōken
Nagasa: 62,6 cm
Historiallisesti merkittävä sodanaikainen gendaitō, joka säilyttää japanilaisen miekanteon perinteet.