Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (kreikkalainen Marian laulu)
Editorial: Edilán.
Vuosikerta: 1981

25,5x 19,5 4º

2 nidettä. Sidottu kovakantiseen painoslaatikkoon, kankainen sidonta, keltainen silkkinahkainen kansi, jossa on San Lorenzon rautarouheen logo logo etu- ja takakannessa. Rajoitetun painoksen numeroitu yksilö.
Häntä akatis-tis-laulusta (joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”seisovana laulamalla tässä asennossa”) on itäisen kristikunnan kuuluisin neitsyt Marian ylistyslaulu ja ehkä koko kirkonkin ylistyslaulu. Kreikaksi kirjoitettu 600-luvulla Bysantissa ja kopioitu Felipe II:n kruunautumisen yhteydessä; tekijä tuntematon, luultavasti Kalcedonian isien joukosta, mutta varmaa todisteita ei ole.

Volumen I Facsimil: 32 sivua, kaikki koristeltu kultaisin ja värillisin kuvin; kreikkalaisen käsikirjoituksen ensimmäinen osa. Kustantajan kankaalla, kansissa kilpejä. Nro 1206 / 2000 numeroitua, sinetöityä ja signeerattua yksilöä. Kaunis kappale, kultafilmillä painettu, julkaisun Julián Robledo’n piirustusten mukaan kaiverretuilla levyillä, ja sidottu alkuperäisen sidoksen mukaan. Sisältää kreikkalaisen tekstin, ylellisesti koristeltu värikkäillä kuvituksilla kultaisella taustalla sekä suurilla värillisillä yliansioilla.

Sisältö koostuu 24 runosta, joista jotkut julistetaan ja toiset lauletaan, kahdella erillisellä osalla: kristologinen ja ekklesiallinen; ja kahdella päällekkäisellä tasolla: historian ja uskon taso.

Ensimmäinen osa sisältää kaksitoista ”runoa” ja seuraa jouluperinteen kierteen, joka muodostuu lapsuuden evankeliumin inspiroimana (Luuk. 1–2; Matt. 1–2). Laanin mysteeri (1–4), armon vuodattaminen Elisaan ja Johanneslle (5), ilmestys Joosekille (6), paimenten kumartaminen (7), saapuminen ja kumartaminen magiensa mukaan (8–10), pakoretkestä Egyptiin (11), kohtaaminen Simeonin kanssa (12). Mysteerit, jotka ylittävät pelkän historiallis-käytännöllisen tiedon ja avautuvat symboliselle ja teologiselle tulkinnalle.

Toinen osa (runoja 13–24) ehdottaa ja laulaa sitä, mitä kirkko Efesoksen ja Kalcedonian neuvostoissa Maria kanssa, Pojan Vapahtajan ja pelastettujen kirkon mysteerin valossa, on tunnustanut. Maria on uusin Eva, ruumiinsa ja hengen neitsyt, joka kohdun hedelmällä ohjaa kuolleet ihmiset takaisin paratiisiin, jonka he olivat menettäneet (13); Jumalan äiti, joka ollessaan Jumalan valtaistuimena ja istuimena avaa taivaan ovet ja tuo ihmiset sinne (15); neitsyt-kantajatar, joka vaatii ihmisjumin kääntymään kohti jumalallista syntymää ja antamaan itsensä uskon valaisemaksi (17); ”Iankaikkinen neitsyt”, Kristukseen omistautuneen kirkon neitsyyden alku, ikuisen suojelun ja huolenpidon lähde (19); kunnianpyhien sakramenttien äiti, joka puhdistaa ja jumaloittaa ihmisen sekä ravitsee häntä taivaallisella ravinnolla (21); Pyhä arkku ja Jumalan elävä Temppeli, jotka edeltävät ja suojaavat kirkon ja uskovien vaellusta kohti lopullista Pascaa (23); armo-ikuisuutuden lakia valittava Avustaja viimeisenä päivänä (24).

Volumen II: Tutkimuskirja. Kirjoittanut Gregorio de Andrés Martínez. Sidonta samanlainen kuin vol. I: 113 sivua sekä liitteet, mustavalkoiset kuvat. Sisältö:
• Koodin historia.
• Koodin ja miniatyyrien kuvaus.
• Himon rakenteen kuvaus.
• Himon teksti kreikaksi ja espanjaksi.

Molemmat kannet erinomaisessa kunnossa; yhdellä kahdesta sivusta on edellisen omistajan nimi.
Tutkimus- ja kommentaation julkaisu seuraa koodin harmoniaan kuuluvaa hymnitekstiä espanjaksi.
ISBN: 8485197216