Le testament Rainer Maria Rilke - 1987

Rainer Maria Rilken testamentti, julkaissut Aux Maisons du Lièvre Brysselissä vuonna 1987, on yksi erityisistä ranskankielisistä painoksista yhdelle Rilken pohdiskelevimmista teksteistä. Brysseliläinen kustantamo Aux Maisons du Lièvre tunnettiin pienimuotoisista, huolellisesti julkaistuista kirjoistaan, usein kirjallisuuden ja kirja-taiteen harrastajien keskuudessa. Tämä painos julkaistiin todennäköisesti rajatussa kappaleessa ja sitä pidetään nykyään harvinaisena ja etsittynä bibliofilialla-kirjana.

Le Testamentissä Rilke puntaroi takaisin keskeisiä teemoja, jotka kuvaavat hänen koko tuotantoaan: elämän ja kuoleman merkitys, yksinolon arvo, rakkauden voima ja sisäisen totuuden etsiminen. Teksti ei ole testamentaarinen merkityksessä oikeudellisessa mielessä, vaan muodostaa henkis-välineellisen perinnön, jossa kirjoittaja ilmentää syvimpiä oivalluksiaan ihmisen olemassaolosta. Hänen lyyrinen kielensä, rikas kuvakielensä ja mietiskelevä tyylinsä tekevät teoksesta vaimea, mutta poikkeuksellisen koskettavan lukukokemuksen.

Brysselin vuosien 1987 painos ei siten ole pelkästään kirjallinen arvo, vaan myös bibliografinen merkitys. Se erottuu yleisemmistä ranskankielisistä painoksista huolellisen muotoilunsa ja rajatun levityksensä ansiosta, minkä vuoksi nykyään sitä arvostetaan lähinnä Rilke-kokoelmiensa keräilijöiden ja kauniisti julkaistujen kirjojen ystävien keskuudessa.