Jean Duret - Traicté des peines et amendes - 1583

JEAN DURET — TRAICTÉ DES PEINES ET AMENDES

Lyon, Pour Abel L’Angelier, 1583 — Seconde édition — Avec Privilège du Roy
Plein vélin souple d’époque — Annotations manuscrites anciennes

Tässä on yksi ranskalaisen rikosoikeuden perusteteksteistä — teos, joka muutti sen, miten Ranska ajatteli rikoslaillista oikeutta 1500-luvulla.

Jean Duret (Moulins, noin 1540 — Paris, 1620), I. Consult. de Molins, kuninkaallinen asianajaja, Monseigneur herttua d’Anjou’n ja Bourbonnoisin asianajaja, senea tutkija tuomioistuimen lähteä — on yksi ranskalaisen humanistisen oikeuden suuria hahmoja. Magistraattien suojasta syntynyt sukupolvi, jonka isä toimi Bourbonnais’n hallintovirastojen asianajajana ja maaherran alaisena kuudenkymmentä vuotta, Jean Duret on ranskalaisen oikeuslääketieteen huipentuma renessanssiajalla.

Hänen Traicté des peines et amendes — julkaistu ensi kerran vuonna 1573 ja uudelleen painettu seitsemään kertaan 1610 saakka — on bibliografien mukaan tunnustettu “ensimmäiseksi Ranskassa julistetuksi kirjaksi, jossa rikosoikeus käsitellään omana tieteenään erillään rikosmenettelystä” (Nypels, Bibliographie choisie du droit criminel, n° 571). Toisin sanoen: se on modernin rikosoikeuden syntymätaite.

Teos etenee systemaattisesti päänäin painokivien peruskivien tutkimisesta — antiikin laeista Twelve Tablesiin, Soloniin, Drakoniin — aina kanonisiin perustuslakeihin, siviililakeihin ja korkeimpiin imperialis-lakeihin, ja vertaa niitä aikansa Ranskan oikeuskäytäntöön. Duret erottaa ruumiilliset rangaistukset, rahantuomion ja häpäisevät rangaistukset kirkkaudella ja kurinalaisuudella, mikä ei ollut aiemmin nähty ranskalaisessa oikeustieteen kirjallisuudessa.

Kuten bibliografi Quirielle korostaa, kaikkia tämän teoksen painoksia pidetään “harvinaisina ja haetulla” (rajoitettuna). Tämä toinen painos vuodelta 1583, korjattu ja lisätty, painettu Lyönnissä Abel L’Angelierrin toimesta kuninkaan privilègellä, on vaihtoehto, joka on vähemmän yleinen kuin samaan vuoteen Rigaudin painatus — ja siten vielä harvinaisempi markkinoilla.

Kenttätynkä on nimilehdellä komea, puusta veistetty kuninkaallinen symboli, joka esittää pyöriä voittopuolella Ranskalle — tyypillinen kirjapainotyö Lyoniasta 1500-luvulta.

Kappale on säilytetty sen aikuisen pehmeän vellum-sidoksen kanssa, aito ja linjassa iän kanssa. Siihen on kirjoitettu vanhoja käsinmerkintöjä sivun yläosaan — todiste siitä, että kyseessä on lukija-aikakausi, joka seurasi julkaisua.

Samanlaisen kappaleen tästä samasta painoksesta — Benoist Rigaudin kustantamana, Lyon, 1583 — on hankittu 1 300 € (Pierre Bergé & Associés, 16. toukokuuta 2014), alkuperäisen arvi basellaan 600-800 €.

Kirjalliset viitteet: Baudrier III, 413 — Quirielle s. 70 — Brunet II, 915 — Dupin n° 1198 — Cujas n° 25358

Kohde, jolla on historiallista ja oikeudellista merkitystä, todistaa Ranskan rikosoikeuden syntyyn liittyvää materiaalista todistetta.

Nopea ja huolellinen toimitus.