Kynttelikkö - Pronssattu - Imperiumi

Saksankielinen kuvaus

Uskomaton ja erittäin korkealaatuinen pari ranskalaisia Empire-kandelabereita feuervergoldeter bronze - hopean kultauksella, eli myöhäisessä Empire/varhaisessa Restaurations-tyylissä. Suorituslaatu, hienosti kaiverretut koristeet ja elegantit mittasuhteet viittaavat erikoislaatuiseen Pariisin vaskityöpajaan ja merkittävään patinalaisseppään aikakaudella.

Kandelaberit omistavat kummassakin neljä liekkiä ja vaikuttavat rikkaasti töhdein yksityiskohdin: hienosti mallinnetut akantuslehdet, ruusukkeet, uritettut pylväät, kukkakoristeet sekä leijonankynsien jalat. Alkuperäinen tulikulta-bronze antaa lyhdyille poikkeuksellisen karisman.

Pari on ammattilaisesti restauroitu. Siinä kynttilänvarsia on teknisesti mahdollisuuksien mukaan tasoitettu uudelleen ja pinta on ammattitaitoisesti kiillotettu. Ainoastaan restauroinnin aiheuttama merkittävä kustannus on huomioitavissa. Pienet hitsausjäljitykset restauroinnin jäljiltä ovat hyvin läheltä katsottaessa nähtävissä, eivätkä kuitenkaan vaikuta vakauteen tai vaikuttavaan kokonaisvaikutelmaan.

Kyseessä on yli 200 vuotta vanhat alkuperäiskappaleet, joten ikään liittyvät ja käytön aikaiset jäljet ovat luonnollisesti olemassa ja osa näiden poikkeuksellisten taide-esineiden historiaa.

Mittasuhteet:

* Korkeus: n. 44,5 cm

* Leveys: n. 24 cm

Materiaali:

* Tuli-kultattu pronssi

Kohde:

* Ranska, todennäköisesti Pariisin työpaja
* Luomisaika: 1800-luku

Tila:

Hyvin hyvä restauroitu kunto. Ammattimaisesti restauroitu ja kiillotettu. Pienet restauroinnin yhteydessä syntyneet hitsaustekniikan jäljet ovat nähtävissä läheltä katsottaessa. Tavalliset ikä- ja käytön aiheuttamat käytön merkit ovat olemassa.

Ei palautusoikeutta eikä takuuta.

⸻

Englanninkielinen kuvaus

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.