Pilot - Capless “Faceted” - Täytekynä

A0000005012
La Pilot Capless “Faceted” presentada en este lote se conserva en muy buen estado general, destacando por mantener una estética elegante y equilibrada propia de los modelos vintage japoneses de alta gama. El cuerpo facetado en resina negra conserva un brillo profundo y uniforme, con señales de uso leves y coherentes con una pieza cuidadosamente conservada a lo largo de los años.

Finnish:
Pilot Capless “Faceted” tässä erässä säilyy erinomaisen hyvässä yleiskunnossa, ja sen vahvuutena on elegantti ja tasapainoinen estetiikka, joka on ominaista korkeatasoisille japanilaisille vintage-malleille. Mustasta resiinistä facettoitu runko säilyttää syvän ja tasaisen kiillon, käytön vähäiset merkit, jotka ovat yhteensopivia sen kanssa että kappale on huolellisesti säilytetty vuosien saatossa.

Los elementos metálicos muestran buena presencia visual, conservando su acabado original con ligerísimas micro marcas superficiales derivadas de manipulación y uso normal. El clip integrado frontal, característico de la serie Capless, mantiene buena tensión y alineación. El pulsador retráctil funciona correctamente, ofreciendo una accion fluida y precisa.

Finnish:
Metallit osoittavat hyvää visuaalista presenceä, säilyttäen alkuperäisen viimeistelyn hyvin pienine pintanaarmuineen, jotka johtuvat käsittelystä ja normaalista käytöstä. Etupuolelle integroitu klipsi, joka on Capless-sarjan tunnusmerkki, säilyttää hyvän jännityksen ja linjauksen. Sisäänvedettävä painike toimii oikein, tarjoten sujuvan ja tarkan toiminnon.

El plumín retráctil de oro macizo de 14K se encuentra en buen estado, correctamente alineado y preparado para una escritura suave y fiable. La compuerta frontal cierra adecuadamente, ayudando a preservar la humedad del plumín y evitando el secado prematuro de la tinta.

Finnish:
14K:n massiivinen kultainen nib on hyvässä kunnossa, oikeassa linjauksessa ja valmis sujuvaan sekä luotettavaan kirjoittamiseen. Etupuolinen suojakansi sulkee asianmukaisesti, auttaen säilyttämään kärkineulan kosteuden ja estäen musteen ennenaikaista kuivumista.

Se trata de una estilográfica especialmente apreciada por coleccionistas debido a su icónico diseño facetado, una configuración hoy descatalogada y considerablemente más difícil de encontrar que las versiones modernas redondeadas de la Pilot Capless.

Finnish:
Tämä on erityisen arvostettu keräilijöiden keskuudessa ikonisen facettisen muotoilunsa vuoksi; nykyään poistettu valikoimasta ja huomattavasti harvemmassa kuin modernit pyöreät Pilot Capless -mallit.

La pieza ha sido revisada y se entrega operativa y lista para su uso.

Finnish:
Kappale on tarkastettu ja toimitetaan toimintavalmiina käyttöönottoa varten.

Recomendaciones de conservación:
Utilizar tintas de calidad para estilográfica, evitando tintas pigmentadas. Limpiar con agua templada si no se usa durante un tiempo. Secar completamente antes de guardar. Conservar en un lugar seco, sin exposición directa al sol ni temperaturas extremas. Accionar el mecanismo retráctil con suavidad para preservar el sistema interno.

Finnish:
Säilyvinkit:
Käytä laadukkaita kynämustia, vältä pigmentoituja musteita. Pese lämpimällä vedellä, jos et käytä hetkeen. Kuivaa huolellisesti ennen tallentamista. Säilytä kuivassa paikassa, ei suorassa auringonpaisteessa eikä äärimmäisissä lämpötiloissa. Käytä sisäänvedettävää mekanismia hellävaraisesti sisäisen järjestelmän säilyttämiseksi.

Se enviara en una caja de cortesia para su correcta conservacion. ¡Buena subasta!

Finnish:
Se lähetetään arvoesineille tarkoitetussa suojalaatikossa asianmukaisen säilytyksen varmistamiseksi. Hyvää huutokauppaa!