Plinio il Giovane - Epistolarum - 1599

PLINIO, TRAIANO E L’OMBRA DI CASAUBON: UN REDUCE DELLE GUERRE DI RELIGIONE

Hämmästyttävän autenttinen ja aito 1500-luvun lopun editio Plinius nuoresta, rikastettuna Isaac Casaubonin kuuluisilla filologisilla huomautuksilla, joka on yksi modernin Euroopan suurista humanisteista ja tekstuaaleista kriitikoista. Julkaisu on pienikokoinen, intensely felt and lived, ja säilyttää poikkeuksellisen aineellisen auran: aikakauden nahkakantinen, hieman notkollinen, käytön ja ajan kuluttama, reunat karheus, haalistuneet paperit ja vaikuttava patinoitunut ruskehtava pinta, joka palauttaa kirjan konkreettisen kuvan päivittäisen tutkimuksen, matkan ja selviytymisen esineenä. Panegyrici, Plinium ja Traianon kirjeet sekä Claudiano-tekstien läsnäolo tekevät teoksesta pienen roomalaisen retoriikan yleisesityksen, joka on luettu ja merkitty protestanttisen Euroopan älyn aikakaudella. Näennäisesti vaatimaton painos, mutta erittäin voimakkaalla historiallisella ja bibliografisella vetovoimalla, melkein filologisen hylky Saa tulla uskonystävän sodan aikakaudelta ja suurten humanistien työpajoilta.
MARKET VALUE

Casaubon-muistiinpanoin varustetuilla Plinius nuoremmilla 1600-lukujen julkaisuilla on vakaa markkinointi klassisen filologian keräilijöiden ja humanististen kirjojen yleisön keskuudessa. Kaltaisiksi kopiot, täydelliset mutta käytön jälkiä näkyvissä, liikkuvat yleensä 400 ja 600 euron välillä. Todellisesti alkuperäisin kirjoin, muinaisen pergamentin säilyttäminen ehjänä ja vahva materiaalinen luonne, ovat tänään kysytympiä kuin liian korjattujen kappaleiden.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION

Aikakauden kokonainen pergamenttikantinen sidonta, aikamukainen kiinalainen selän kiinnitys ja risteily, käytetty, muodonmuutoksia, menetyksiä ja repeämiä levyiden päällä, selkä käytöstä kulunut ja ompeleet näkyvillä, vanhan paperin restaurointi etukannen kanssa, osittain repaleinen. Typografian etukannen piirustusjuliste viipaleella, leimatuloste, alhaisen marginaalin repeämä pienellä kirjoitusvirheellä; teksti roomalaisella ja kursiivi-tyylillä, otsikot virtaavat, alkuperäiskuvitetut xilografia ja marginaalikäytännön lisäosan postillit. Kirjoituksella on bruntausjälkiä ja fysiologista tahroja, öljyisiä heijastumia, taitoksia, reunat karheina. Vanhemmissa kirjoissa, joilla on monimutkainen, monisata vuotta kestävä historia, voi olla joitakin epätäydellisiä kohtia, ei aina mainittu kuvauksessa. S. 414; (2); 448; 28.

FULL TITLE AND AUTHOR

C. Plinii Caec. Sec. Epist. Lib. IX.
S.L. 1599.
Gaio Plinius Cecilio Secondo.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE

Plinius nuoren Epistolat ovat yksi kaikista upeimmista todisteista Rooman keisarikunnasta I–II vuosisadalla jKr.: politiikka, aristokraattinen ystävyys, oikeuskäytäntö, provinssien hallinto ja henkilökohtaisen muistin rakentaminen punovat esiin tyylikkääseen ja huolellisesti harkittuun proosaan, joka nousi eurooppalaisen humanismin ihanteeksi. Yleisön tunnetuin kirjeenvaihto Traianon kanssa on olennainen asiakirja imperiumin hallinnasta ja kristittyjen ensimmäisestä virallisesta havaitsemisesta Rooman valtakeskuksen taholta. Tämä painos saa lisäpainonsa Isaac Casaubonin huomautuksista, jonka patsasfilologian keskeisiä hahmoja 1500- ja 1600-luvuilla. Casaubon sovelsi klassikoiden teksteihin tiukkaa vertailevaa ja lähes “tieteellistä” menetelmää, joka perustui manusskriptien järjestelmälliseen vertailuun ja lingvistiseen analyysiin. Hänen huomautuksensa Plinystä ovat yksi prevalistisen valistumattoman tekstikritiikin huippuhetkiä. Paikalliset Panegyrici-laadun latinalaiset ja Claudiano-tekstien lisääminen muuttavat teoksen tardolatin retoriikan yleiseksi kokoelmaksi: keisarvallan ylistys, poliittinen propagandointi, keisarin julkisen kuvan rakentaminen ja Rooman auktoriteetin ideaaleiden jatkuvuus. Tämä kirja muuttuu siis ei vain koulukirjaksi, vaan todelliseksi eurooppalaisen poliittisen muistin laboratorioksi.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR

Gaio Plinio Cecilio Secondo, tunnettu Plinius nuorempana, syntyi arviolta noin vuonna 61 jKr. ja kuoli todennäköisesti noin vuonna 113 jKr. Lakimies, senaattori, Traianon aikana Bitinian kuvernööri ja hienostunut kirjailija, hän oli Plinius vanhemman veljenpoika. Hänen Epistulae-edistykset ovat yksi arvokkaimmista lähteistä Flavius- ja Traianus-kauden kulttuurielämästä ja politiikasta. Hänen prosaansa, kirkas ja hienostunut, vaikutti syvästi renessanssin ja modernin kirjeenvaihdon kirjoitustapaan.

BIOGRAPHY OF ISAAC CASAUBON

Isaac Casaubon (1559–1614), ranskalainen filologi ja humanisti, ugonottiperästä, oli aikansa yksi suurimmista eurooppalaisista oppineista. Työskennellyt Genevessä, Parisissa ja Lontoossa, hän teki yhteistyötä hallitsijoiden ja protestanttisten oppineijoukkojen kanssa ja kehitti kriittisen metodin, joka muutti klassisten tutkimuksen. Hänen annotated editions of Athenaeus, Persius, Suetonius ja Plinius tulivat eurooppalaisen filologisen kurinalaisuuden malleiksi 1600-luvulla.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Plinyn Casaubonin kanssa julkaisseet laitokset saavuttivat laajan maailmanlaajuisen leviämisen 1500-luvun lopulta 1600-luvun alkupuolelle, erityisesti protestanttisten yliopistojen piirissä ranskalaisesta, sveitsiläisestä ja saksalaisesta alueelta. Pienemmät mitat, helposti mukana kuljetettavat ja jatkuvaan opiskeluun tarkoitettuina, niitä käytettiin usein loppuun materiaalisesti, minkä seurauksena nykyään on melko harvassa kappaleita säilyneitä alkuperäisessä kunnossa ilman restaurointia. Tämän kappaleen vahvasti elävä, käytännön lukuhistoria osoittaa juuri sitä pitkää lukemisen ja päivittäisen tutkimisen perinnettä, joka on yksi sen aineellisen aitouden kiehtovimmista elementeistä.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

Adams, P-1570 / P-1572 (Plinius Casaubonin kanssa saatavilla olevan kaltaisista painoksista).
Brunet, Manuel du Libraire, IV, col. 706-709.
Graesse, Trésor de Livres Rares, V, p. 325.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, passim.
Moss, Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought, Oxford, 1996.
Reynolds & Wilson, Scribes and Scholars, Oxford University Press.
Cataloghi ICCU / OPAC SBN: edizioni seicentesche di Plinio con apparato Casaubon.
USTC – Universal Short Title Catalogue, registrazioni relative alle edizioni pliniane annotate da Casaubon.
WorldCat, edizioni europee di Plinio il Giovane con Panegyrici e note filologiche.