Comte de Lautréamont / René Magritte - Les Chants de Maldoror - 1948

1 volyymi in-8 pehmeäkantinen, 190 sivua - Ulkoiset kulumat eivät ole vakavia selässä, sisäpuoli tuore - Miellyttävä kappale.

--------

L’édition des Chants de Maldoror publiée par les Éditions La Boétie à Bruxelles en 1948 est l'une des plus célèbres éditions illustrées de l'œuvre de Isidore Ducasse.

Laiha on ollut ranskan tekstiä; suomeksi: 1948 Brüsseliin julkaistu La Boétien kustantamien Chants de Maldoror -kokoelman yksi kuuluisimmista kuvitetuista laitoksista Isidore Ducassen teoksesta.

L'ouvrage est orné de 77 reproductions de dessins à l'encre de Magritte, dont 12 planches à pleine page et une vignette sur la couverture.

Teos on koristeltu 77 Magritten mustekynäpiirroksen replikaatiolla, joista 12 koko sivun levyisiä taulukoita ja yksi kuvitus kuoren kuviossa.

Les illustrations de Magritte

Magritten piirustukset

Cette édition est devenue emblématique grâce au dialogue entre l'univers de Lautréamont et celui de Magritte. Les dessins ne cherchent pas à illustrer littéralement le texte ; ils en prolongent plutôt l'atmosphère étrange, inquiétante et poétique. Le surréalisme de Magritte s'accorde particulièrement bien avec l'imaginaire des Chants de Maldoror, œuvre que les surréalistes, notamment André Breton, considéraient comme fondatrice de leur mouvement.

Tämä painos on tullut ikoniseksi Lautréamontin ja Magritten maailman välisen vuorovaikutuksen ansiosta. Piirroksilla ei pyritä ilmentämään tekstiä kirjaimellisesti; ne laajentavat ennemminkin sen omituisen, ahdistavan ja runollisen tunnelman. Magritten surrealismi sopii erinomaisesti Maldororin laulujen mielikuvitusmaailmaan, teokseen, jonka surrealistit, erityisesti André Breton, pitivät liikkeensä perustana.

Intérêt bibliophilique

Kirjallisuuskeräilijöiden mielenkiinto

L'édition de 1948 est aujourd'hui très recherchée. Les exemplaires sont souvent décrits selon :

1948 éditionin nykyinen suurta kysyntää nauttiva. Kappaleita kuvataan usein seuraavien perusteiden mukaan:

leur tirage (papier courant ou papier de luxe) ;
- heidän painatuksensa (normaalipaperi tai luksuskuituinen paperi);
leur état de conservation, notamment de la couverture et du dos ;
- heidän säilyttämisen tilansa, erityisesti kansi ja selkä;
la présence complète des illustrations de Magritte.
- Magritten kokonaiskuvitusten läsnäolo.

Les exemplaires numérotés sur papier de luxe sont particulièrement prisés des collectionneurs.

Luksuspaperille painettujen kappaleiden numeroidut kappaleet ovat erityisen suosittuja keräilijöiden keskuudessa.

Importance

Tärkeys

Cette édition est considérée comme l'une des plus belles éditions illustrées des Chants de Maldoror, au même titre que celles ornées de gravures de Salvador Dalí ou d'autres artistes du XXᵉ siècle. Elle demeure une référence pour les amateurs de Lautréamont, du surréalisme et du livre illustré moderne.

Tätä painosta pidetään yhtenä kauneimmista Maldororin laulujen kuvitetuista laitoksista, samassa hengessä kuten Salvador Dalín gravuurien koristellut painokset tai muut 1900-luvun taiteilijat. Se on edelleen viitekohta Lautréamontin, surrealismi ja modernin kuvitetun kirjan ystäville.

--------

1 volume in-8 softback, 190 pages - External wear without gravity at the back, fresh interior - Nice copy.

1 volyymi in-8 pehmeäkantinen, 190 sivua - Selän puolella ulkoiset kulumat eivät ole raskaita, sisäpuoli tuore - Mukava kappale.