Kirjoituspöytä - Puu





Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 137853 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Portugaliainen mahonisecretaari, massiivi ja vernattu, vanhan ajan tyyli, 20. vuosisadalta, 11 laatikkoa, mitat 145 × 80 × 79 cm, hyvässä kunnossa pienin kulumisen merkinnöin.
Myyjän antama kuvaus
Portugaliininen mahonkipuinen sekretär, kaartuvin ja värähtelevin yksityiskohdin – 1900-luvun 20. vuosisata. Suosittu keskimittainen keskuksellinen sekretäri, ensimmäisen puoliskon portugalilainen työ, toteutettu kiinteästä mahoniyhdestä sekä koristejäljitelmästä, asetuksen mukaan Portugalin Barokin tyylin kansallinen sisustus, inspiraationa 1600- ja 1700-lukujen malleja. Tasona suorakulmainen runko, kohollaan oleva pöydän pinta, raihattua reunan muodostusta, vyötäröllä kolme vetolaatikkoa ja kahdeksan vetolaatikkoa kahdella sivukerroksella, yhteensä yksitoista laatikkoa. Ulkonäkö on jäsennelty kiertävillä tai “kaarroilla” pylväillä, trembays-rahennat, kohoavat tyynyt ja runsas geometrinen koristelu. Leikkauskoristeiset ja läpikuultavat messingin väriset rautapaikat. Takapuoli on myös työstetty, geometrisillä paneeleilla, metallisovitteilla ja kartiomaisen kiertävin pylväin, mahdollistaen sekretärin sijoittamisen keskelle huonetta tai toimistoa. Seisoo koristeellisesti muotoilluja ja leikattuja pohjia vasten, päättyen pallujalkoihin. Näytteillä on naarmuja, pieniä merkkejä, kulumisjälkiä ja muita ikään sekä käytön mukaisia merkkejä. Tämä typologia luokitellaan yleensä 1900-luvun portugalilaiseksi tuotannoksi, vaikka se jäljittelee Portugalin kiertävien ja tremitoiden huonekalujen koristekieltä barokin kaudelta. Mitat: 80 × 145 × 79 cm.”} }``` does not look perfect. Need better Finnish. Also avoid weird terms tremidos etc. Let's craft more natural Finnish translation. Replace
Portugaliininen mahonkipuinen sekretär, kaartuvin ja värähtelevin yksityiskohdin – 1900-luvun 20. vuosisata. Suosittu keskimittainen keskuksellinen sekretäri, ensimmäisen puoliskon portugalilainen työ, toteutettu kiinteästä mahoniyhdestä sekä koristejäljitelmästä, asetuksen mukaan Portugalin Barokin tyylin kansallinen sisustus, inspiraationa 1600- ja 1700-lukujen malleja. Tasona suorakulmainen runko, kohollaan oleva pöydän pinta, raihattua reunan muodostusta, vyötäröllä kolme vetolaatikkoa ja kahdeksan vetolaatikkoa kahdella sivukerroksella, yhteensä yksitoista laatikkoa. Ulkonäkö on jäsennelty kiertävillä tai “kaarroilla” pylväillä, trembays-rahennat, kohoavat tyynyt ja runsas geometrinen koristelu. Leikkauskoristeiset ja läpikuultavat messingin väriset rautapaikat. Takapuoli on myös työstetty, geometrisillä paneeleilla, metallisovitteilla ja kartiomaisen kiertävin pylväin, mahdollistaen sekretärin sijoittamisen keskelle huonetta tai toimistoa. Seisoo koristeellisesti muotoilluja ja leikattuja pohjia vasten, päättyen pallujalkoihin. Näytteillä on naarmuja, pieniä merkkejä, kulumisjälkiä ja muita ikään sekä käytön mukaisia merkkejä. Tämä typologia luokitellaan yleensä 1900-luvun portugalilaiseksi tuotannoksi, vaikka se jäljittelee Portugalin kiertävien ja tremitoiden huonekalujen koristekieltä barokin kaudelta. Mitat: 80 × 145 × 79 cm.”} }``` does not look perfect. Need better Finnish. Also avoid weird terms tremidos etc. Let's craft more natural Finnish translation. Replace

