A. De Luca (1979) - Picnic d'Autunno: Omaggio a Botero

Otsikko: Syksyn picnic: kunnianosoitus Boteroa
Öljy maalaus kankaalle, 40 × 30 cm
Artisti: A. De Luca

Syksyn picnic: kunnianosoitus Boteroa teos A. De Lucalta kuvaa pariskuntaa nauttimassa piknikistä ulkona, tulkiten mestarillisesti Fernando Boteron tunnistettavan monumentaalisen ja laajentuneen tyylin.
Al centro della scena, su una coperta rosa stesa sul prato verde, siede una donna formosa e imponente. -> Kuvan keskellä, vihreän niityn päälle levitetyn pinkin peiton päällä, istuu viehkeä ja kookas nainen. Indossa un vibrante vestito rosso decorato con pizzi bianchi sulla scollatura e sull'orlo, abbinato a un grande cappello di paglia giallo. -> Hänellä on värikäs punainen mekko, jossa on valkoiset pitsit kauluksen ja hännän reunassa, ja sitä täydentää suuri keltainen olkihattu. Con lo sguardo fiero rivolto verso lo spettatore, tiene in mano una carota. -> Katse on ylpeä ja suora katsojaan, ja hän pitää kädessään porkkanaa. Accanto a lei, seduto su un tronco d'albero, un uomo robusto in abito scuro, camicia bianca, cravatta rossa e bombetta scura suona uno strumento a corda, forse un liuto o una chitarra. -> Hänen vieressään, puun runkoon istuutunut kookas mies, tummassa puvussa, valkoinen paita, punainen kravatti ja tumma silinteri, soittaa kielisoitinta, kenties liuttaa tai kitaraa. I suoi tratti del viso, caratterizzati da sottili baffi, richiamano le tipiche fisionomie boteriane. -> Hänen kasvojensa piirteet, joissa on ohuet viikset, muistuttavat Botero’n tyypillisiä piirteitä.
In primo piano è disposta una ricca natura morta: un cesto di vimini traboccante di frutta, tra cui banane, una fetta di anguria, mele, pere e ciliegie sparse qua e là sulla coperta e sull'erba. -> Etualalla on runsas asetelma: häkkö, jossa on banaaneja, vesimelonin viipale, omenoita, päärynöitä ja kirsikoita hajallaan peiton ja nurmen päällä. Sullo sfondo domina un grande albero rigoglioso dalle cui fronde cadono o pendono piccoli frutti rossi, mentre sullo sfondo si intravedono altri alberi, un corso d'acqua e una collina o vulcano che fuma sotto un cielo azzurro e limpido. -> Taustalla hallitsee suuri vehreä puu, jonka lehtien lomasta riippuu pieniä punaisia hedelmiä; taustalla näkyvät muut puut, virtaava puro sekä mäki tai tulivuori, joka savuaa, taivas on kirkas sininen. L'opera si distingue per i volumi pieni, l'uso di colori vividi e saturi e un'atmosfera sospesa e sognante, fedele allo spirito del maestro colombiano. -> Teos erottuu täyteläisillä muodoillaan, kirkkaiden ja kyllästettyjen värien käytöllä sekä yhtä aikaa kohoavalla ja unenomaisella tunnelmalla, uskollisena kolumbialaisen mestarin hengelle.