Tuoli - Puu

Tärkeä Savonarola-tuoli puisesta kaiverruksesta

Importante sedia Savonarola in legno intagliato, risalente agli inizi del XX secolo. – Tärkeä Savonarola-tuoli, joka on puu­kaiverrettu ja ajoittuu 1900-luvun alkuun.

Caratterizzata dalla classica struttura a forbice con elementi curvi e intrecciati, questa seduta si distingue per la ricchezza delle decorazioni scolpite e per la notevole presenza scenica. – Ominaisuuksiinsa kuuluu klassinen siltakehys, jossa on kaarevia ja punottuja elementtejä; tämä istuin erottuu kaiverrettujen koristeiden rikkaudellaan ja vaikutusvaltaisella lavameiningillään.

I braccioli terminano con eleganti teste di leone finemente intagliate, mentre lo schienale removibile è impreziosito da motivi ornamentali a rilievo con mascherone centrale, volute e dettagli di ispirazione rinascimentale. – Käsinojat päättyvät tyylikkäisiin leijonanpäihin, hienosti kaiverrettuina, ja irrotettava selkänoja on kohokuvioitujen ornamenttien koristama, keskellä maskeeraus, spiraalimaiset voluutit ja renessanssivaikutteisia yksityiskohtia.

La struttura, realizzata con doghe sagomate e assemblate secondo la tradizione delle sedie Savonarola, conferisce solidità e al tempo stesso leggerezza estetica all’insieme. – Rakenne on muotoiltu muotoilluista laudoista ja koottu Savonarola-tuolien perinteen mukaan, mikä antaa kokonaisuudelle sekä tukevuuden että esteettisen keveyden.

Le proporzioni armoniose, la qualità dell’intaglio e il fascino storico rendono questa sedia ideale per studi, salotti, biblioteche o ambienti arredati in stile classico e neorinascimentale. – Harmoniset mittasuhteet, kaiverrusten laatu ja historiallinen viehätys tekevät tästä tuolista ihanteellisen kirjoituksiin, eteisiin, kirjastoihin tai klassiseen ja neorenessanssityylisesti sisustettuihin tiloihin.