Apuleio - L'Asino d'Oro - 1598
Aloitustarjous
€ 1
Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.
asiantuntija
Valinnut Ilaria Colombo
Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.
Arvio € 600 - € 1,000
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 140259 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Myyjän antama kuvaus
IL GRANDE ROMANZO LATINO NELLA TRADUZIONE RINASCIMENTALE DI FIRENZUOLA
Elegantti ja fiforenttiläinen viidenneksakymmenen lopun kaanon Apuleiosta, yksi antiikin klassisen kirjallisuuden tunnetuimmista romaaneista ja ainoa latina-romaani, joka on perille saakka miltei kokonaisena tallella. Maailmanlaajuisesti tunnettu nimellä L’Asino d’oro, teksti kuvailee Lucion seikkailuja, jonka seurauksena hän muuttuu erehdyksessä oriksi ja joutuu läpi pitkän sarjan tapahtumia, kohtaamisia, vaaroja ja moraalisia metamorfoseja ennen lopullista lunastusta Aphrodite Isin avulla. Painettu Firenzessä Filippo Giuntin toimesta vuonna 1598, tämä painos esittää kuuluisan Firenzualan italiankäännöksen (1493–1543) Agnolo Firenzuolan toimesta, jota pidetään yhtenä renessanssin prosaan vilpakkain tuloksista. Teos pitää keskeisen aseman Apuleion italian editorial-historiassa ja vaikutti ratkaisevasti romaanin leviämiseen sivistyneelle yleisölle modernin aikakauden aikana. Erityisen vaikuttavaa on sen säilyminen täydessä pergamentissa, jossa selkämyksessä käsikirjoitusotsikot.
MIKSI OLLA OSTA
GIUNTINEN 1598! Tyylikäs firenzeläinen klassikko loppuvuosisadan lopusta, Filippo Giuntin painattama.
APULEIUSIN MAJESTO! Ainoa suuri latina-romaani, joka on saatu likimain kokonaisena meille, tunnettu myös Amori ja Psychen satuista.
AGNOLO FIRENZUOLAN KÄÄNTÖ! Yksi merkittävimmistä ja hienostuneimmista renessanssiajan italian käännöksistä tekstille.
PERGAMENASSA COEVA! Esimerkki, joka on yhä tallessa sen viehättävässä vanhassa sidoksessa, selkämyksessä käsikirjoitusotsikot.
MARKET VALUE
15. vuosisadan italian kääntämät L‘Asino d’oro -painokset, erityisesti jos ne liittyvät Giuntin perinteeseen ja säilyvät vanhassa sidoksessa, houkuttelevat vanhojen kirjojen markkinoilla hyvää kiinnostusta. Täydelliset ja hyvin säilyneet kappaleet voivat yltää noin 800–1 500 euroa, korkeampia arvoja erityisesti tuoreille kappaleille, suurilla marginaaleilla tai merkittävin alkuperäisin tuumin.
FYSICAL / CONDITION
Sivut 266, [6]. Typografinen painatus etusivulla, aloitus- ja puumerkit puupiirustuksin. Löysä sidonta. Keskimmäinen repeämä julkaisun merkissä etusivulla pienen puutteen ohella. A4-kokoista paperia, pientä restaurointia yläkulman ulkopuolella ja joissakin yläreunan halkioissa lievää tekstin menetystä. Pahvikappien reunojen sisäpuolella syöpymän jälkiä joidenkin osien kohdalla, toisinaan koskettaa tekstiä mutta ei heikennä luettavuutta. Tyylikäs täysi pergamenttinen sidonta aiemmin käsin kirjoitettujen otsikoiden kanssa selässä ja kulumismerkkejä. Kuten kaikkien vanhojen kirjojen kanssa, pienet viat tai ei-eksplisiittisesti mainitut restauroinnit ovat mahdollisia.
FULL TITLES & AUTHORS
Lucius Apuleius Madaurensis.
Dell’asino d’oro.
Traduzione italiana di Agnolo Firenzuola.
In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
Al colophon: In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lucius Apuleius, Madaurassa Pohjois-Afrikassa syntynyt II vuosisadan jälkeen, oli platoninen filosofi, retori ja latinalainen kirjoittaja, sekä yksi keisariajan kulttuurin eriskummallisimmista hahmoista. Laaja koulutus, hänen opintoihinsa kuului retoriikka, filosofia, uskonto ja luonnontieteet, hän vietti aikaa monissa Välimeren keskuksissa ja omaksui hyvin kosmopoliittisen kulttuurin. Hänen maineensa liittyy ennen kaikkea Metamorfoseihin, joita yleisesti tunnetaan nimellä L’Asino d’oro, ainoana antiikin latina-romaanina, joka on säilynyt miltei kokonaisuudessaan. Teos yhdistää seikkailun, Eroottisuuden, yhteiskunnallisen satiirin, magia, uskonnon ja filosofisen pohdinnan – tarinallisesti yllättävän modernein tavoin. Keskiössä on Lucio, nuori magiasta innostunut, joka vahingossa muuttuu aasiaksi ja käy läpi pitkän seikkailujen sarjan palatakseen ihmismuotoonsa Isiksen jumalan avulla. Teoksessa sisältyy kuolemattomasti kuuluisa Amor ja Psyche -tapahtuma, joka sai valtavan vaikutuksen eurooppalaiseen kirjallisuuteen ja kuvataiteisiin. Näin Apuleius on sijoittunut länsimaisen kertomuksen historiaan keskeiseen asemaan, ja hänen romaaninsa löydettiin uudelleen ja luettiin intensiivisesti renessanssin aikana, tullessaan yhden novellikirjallisuuden, picaresque-romaanin ja modernin aikakauden fantasian tarinankerronnan malliksi.
RARITY
15. vuosisadan italian käänteet L’Asino d’oroa ovat kerättyjen klassikoiden keräilijöiden sekä renessanssikirjallisuuden ja käännöshistorian asiantuntijoiden mielestä. Teoksen menestyksekäs kirjallinen historia on laaja, mutta XVI-luvun painosten vanhassa sidoksessa säilyttömät kappaleet pitävät erityistä bibliografista kiinnostusta. Firenzuan 1598 vuotta hohtaa lisäksi Giuntin tuotannon viehätystä sekä Agnolo Firenzuolan kuulua käännöstä, joka on vuosisatojen ajan ollut yksi tärkeimmistä keinoista, joilla italian yleisö on saanut tuntemaan Apuleion romaanin. Pergamentin aikakauden säilyminen lisää kappaleen kokonaiskiinnostusta, joka edelleen säilyttää ulkonäön Cinquecentina-henkisestä lukemiskappaleesta ja modernin aikakauden yksityiskirjastosta.
HISTORICAL IMPORTANCE
L’Asino d’oro on yksi länsimaisen kertomuksen tekstien kulmakivistä. Sen ainutlaatuisuus ei rajoitu pelkästään siihen, että se on ainoa lähes kokonaisuudessaan perille saapunut latina-romaani, vaan myös siihen, miten monipuolinen kertomuksen äänimaailma, teemat ja narratiiviset mallit se sisältää. Amor ja Psyche -satu, joka on keskellä romaania, sai valtavan autonomisen suosion kirjallisuudessa ja Euroopan taiteessa. Yleisesti episodinen rakenne, seikkailun ystävyys, moraalinen satiiri ja päähenkilön muodonmuutos vaikuttivat syvästi renessanssin ja barokin kertomuksiin. Agnolo Firenzuolan käännöksellä on myös merkittävä asema italian prosa-n historia:ssa: hänen tyyliltään elegantti ja luonteva käännöksensä auttoi integroimaan latinankielisen mestariteoksen kolmannen kulttuuriin, vernacular-kieleen Rinascimento. Tämä 1598 vuotinen Giuntin painos sijoittuu siis klassisen tradition, humanistisen kulttuurin, käännöshistorian ja mykistävän firenzeläisen suurkirjankustantamisen risteykseen.
BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
Myyjän tarina
Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen!
Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle:
1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin.
2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa.
3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä.
4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut historisia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuvamaisia kertomuksia.
5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa.
6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä.
7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä.
8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan.
9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne.
10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa.
Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google TranslateIL GRANDE ROMANZO LATINO NELLA TRADUZIONE RINASCIMENTALE DI FIRENZUOLA
Elegantti ja fiforenttiläinen viidenneksakymmenen lopun kaanon Apuleiosta, yksi antiikin klassisen kirjallisuuden tunnetuimmista romaaneista ja ainoa latina-romaani, joka on perille saakka miltei kokonaisena tallella. Maailmanlaajuisesti tunnettu nimellä L’Asino d’oro, teksti kuvailee Lucion seikkailuja, jonka seurauksena hän muuttuu erehdyksessä oriksi ja joutuu läpi pitkän sarjan tapahtumia, kohtaamisia, vaaroja ja moraalisia metamorfoseja ennen lopullista lunastusta Aphrodite Isin avulla. Painettu Firenzessä Filippo Giuntin toimesta vuonna 1598, tämä painos esittää kuuluisan Firenzualan italiankäännöksen (1493–1543) Agnolo Firenzuolan toimesta, jota pidetään yhtenä renessanssin prosaan vilpakkain tuloksista. Teos pitää keskeisen aseman Apuleion italian editorial-historiassa ja vaikutti ratkaisevasti romaanin leviämiseen sivistyneelle yleisölle modernin aikakauden aikana. Erityisen vaikuttavaa on sen säilyminen täydessä pergamentissa, jossa selkämyksessä käsikirjoitusotsikot.
MIKSI OLLA OSTA
GIUNTINEN 1598! Tyylikäs firenzeläinen klassikko loppuvuosisadan lopusta, Filippo Giuntin painattama.
APULEIUSIN MAJESTO! Ainoa suuri latina-romaani, joka on saatu likimain kokonaisena meille, tunnettu myös Amori ja Psychen satuista.
AGNOLO FIRENZUOLAN KÄÄNTÖ! Yksi merkittävimmistä ja hienostuneimmista renessanssiajan italian käännöksistä tekstille.
PERGAMENASSA COEVA! Esimerkki, joka on yhä tallessa sen viehättävässä vanhassa sidoksessa, selkämyksessä käsikirjoitusotsikot.
MARKET VALUE
15. vuosisadan italian kääntämät L‘Asino d’oro -painokset, erityisesti jos ne liittyvät Giuntin perinteeseen ja säilyvät vanhassa sidoksessa, houkuttelevat vanhojen kirjojen markkinoilla hyvää kiinnostusta. Täydelliset ja hyvin säilyneet kappaleet voivat yltää noin 800–1 500 euroa, korkeampia arvoja erityisesti tuoreille kappaleille, suurilla marginaaleilla tai merkittävin alkuperäisin tuumin.
FYSICAL / CONDITION
Sivut 266, [6]. Typografinen painatus etusivulla, aloitus- ja puumerkit puupiirustuksin. Löysä sidonta. Keskimmäinen repeämä julkaisun merkissä etusivulla pienen puutteen ohella. A4-kokoista paperia, pientä restaurointia yläkulman ulkopuolella ja joissakin yläreunan halkioissa lievää tekstin menetystä. Pahvikappien reunojen sisäpuolella syöpymän jälkiä joidenkin osien kohdalla, toisinaan koskettaa tekstiä mutta ei heikennä luettavuutta. Tyylikäs täysi pergamenttinen sidonta aiemmin käsin kirjoitettujen otsikoiden kanssa selässä ja kulumismerkkejä. Kuten kaikkien vanhojen kirjojen kanssa, pienet viat tai ei-eksplisiittisesti mainitut restauroinnit ovat mahdollisia.
FULL TITLES & AUTHORS
Lucius Apuleius Madaurensis.
Dell’asino d’oro.
Traduzione italiana di Agnolo Firenzuola.
In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
Al colophon: In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lucius Apuleius, Madaurassa Pohjois-Afrikassa syntynyt II vuosisadan jälkeen, oli platoninen filosofi, retori ja latinalainen kirjoittaja, sekä yksi keisariajan kulttuurin eriskummallisimmista hahmoista. Laaja koulutus, hänen opintoihinsa kuului retoriikka, filosofia, uskonto ja luonnontieteet, hän vietti aikaa monissa Välimeren keskuksissa ja omaksui hyvin kosmopoliittisen kulttuurin. Hänen maineensa liittyy ennen kaikkea Metamorfoseihin, joita yleisesti tunnetaan nimellä L’Asino d’oro, ainoana antiikin latina-romaanina, joka on säilynyt miltei kokonaisuudessaan. Teos yhdistää seikkailun, Eroottisuuden, yhteiskunnallisen satiirin, magia, uskonnon ja filosofisen pohdinnan – tarinallisesti yllättävän modernein tavoin. Keskiössä on Lucio, nuori magiasta innostunut, joka vahingossa muuttuu aasiaksi ja käy läpi pitkän seikkailujen sarjan palatakseen ihmismuotoonsa Isiksen jumalan avulla. Teoksessa sisältyy kuolemattomasti kuuluisa Amor ja Psyche -tapahtuma, joka sai valtavan vaikutuksen eurooppalaiseen kirjallisuuteen ja kuvataiteisiin. Näin Apuleius on sijoittunut länsimaisen kertomuksen historiaan keskeiseen asemaan, ja hänen romaaninsa löydettiin uudelleen ja luettiin intensiivisesti renessanssin aikana, tullessaan yhden novellikirjallisuuden, picaresque-romaanin ja modernin aikakauden fantasian tarinankerronnan malliksi.
RARITY
15. vuosisadan italian käänteet L’Asino d’oroa ovat kerättyjen klassikoiden keräilijöiden sekä renessanssikirjallisuuden ja käännöshistorian asiantuntijoiden mielestä. Teoksen menestyksekäs kirjallinen historia on laaja, mutta XVI-luvun painosten vanhassa sidoksessa säilyttömät kappaleet pitävät erityistä bibliografista kiinnostusta. Firenzuan 1598 vuotta hohtaa lisäksi Giuntin tuotannon viehätystä sekä Agnolo Firenzuolan kuulua käännöstä, joka on vuosisatojen ajan ollut yksi tärkeimmistä keinoista, joilla italian yleisö on saanut tuntemaan Apuleion romaanin. Pergamentin aikakauden säilyminen lisää kappaleen kokonaiskiinnostusta, joka edelleen säilyttää ulkonäön Cinquecentina-henkisestä lukemiskappaleesta ja modernin aikakauden yksityiskirjastosta.
HISTORICAL IMPORTANCE
L’Asino d’oro on yksi länsimaisen kertomuksen tekstien kulmakivistä. Sen ainutlaatuisuus ei rajoitu pelkästään siihen, että se on ainoa lähes kokonaisuudessaan perille saapunut latina-romaani, vaan myös siihen, miten monipuolinen kertomuksen äänimaailma, teemat ja narratiiviset mallit se sisältää. Amor ja Psyche -satu, joka on keskellä romaania, sai valtavan autonomisen suosion kirjallisuudessa ja Euroopan taiteessa. Yleisesti episodinen rakenne, seikkailun ystävyys, moraalinen satiiri ja päähenkilön muodonmuutos vaikuttivat syvästi renessanssin ja barokin kertomuksiin. Agnolo Firenzuolan käännöksellä on myös merkittävä asema italian prosa-n historia:ssa: hänen tyyliltään elegantti ja luonteva käännöksensä auttoi integroimaan latinankielisen mestariteoksen kolmannen kulttuuriin, vernacular-kieleen Rinascimento. Tämä 1598 vuotinen Giuntin painos sijoittuu siis klassisen tradition, humanistisen kulttuurin, käännöshistorian ja mykistävän firenzeläisen suurkirjankustantamisen risteykseen.
BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501-1600, A-1587.
EDIT16, CNCE 2968.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, I, 347.
Lucius Apuleius, Metamorphoseon libri XI, tradizione editoriale rinascimentale.
Agnolo Firenzuola, traduzione italiana dell’Asino d’oro.
Filippo Giunti, Firenze, 1598.
Myyjän tarina
Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen!
Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle:
1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin.
2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa.
3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä.
4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut historisia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuvamaisia kertomuksia.
5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa.
6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä.
7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä.
8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan.
9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne.
10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa.
Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google TranslateTiedot
Kirjojen lukumäärä
1
Aihe
Kirjallisuus
Kirjan nimi
L'Asino d'Oro
Kirjailija/ Kuvittaja
Apuleio
Kunto
Hyvä
Vanhimman kohteen julkaisuvuosi
1598
Leveys
143 mm
Editio
Muu painos
Leveys
102 mm
Kieli
Italia
Alkuperäinen kieli
Ei
Kustantamo
In Firenze: per Filippo Giunti, 1598.
Sidonta
Pergamentti
Sivumäärä
272
Myynyt käyttäjä
