Apuleio - Laus Asini - 1623

Aloitustarjous
€ 1

Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.

Ilaria Colombo
asiantuntija
Valinnut Ilaria Colombo

Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.

Arvio  € 300 - € 500
Catawikin ostaja turva

Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot

Trustpilot 4.4 | 140076 arvostelua

Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.

Myyjän antama kuvaus

Paradoksin ylistys “Laus asini” pilkkaa niitä, jotka halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta

Rara ensimmäinen painos kuuluisasta Laus Asiniä (“Elogio dell’Asino”), Daniel Heinsiuksen (1580-1655) kirkas humanistinen satiirikko, yksi hollannin kultakauden suurimmista filologeista ja kirjailijoista. Anonyymisti julkaistu Leidissä Elzevirien työpajan toimesta vuonna 1623, teos kuuluu suureen paradoksaalisen ylistyksen perinteeseen: vaikuttavan, helppoa arvoa antavan helpsähtymätön ylistyksen taustalla kehittyy hienostunut satiiri ennakkoluuruudesta, väärästä oppineisuudesta ja erityisesti niistä, jotka, kaikki tietämyksen ohittaen, halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta, kuten itse otsikko suoraan ilmoittaa. Ensimmäinen painos on Bibliothèque nationale de France’n ja WorldCat’n mukaan Daniel Heinsiuksen kirjoittama ja Lugduni Batavorum, ex Officina Elzeviriana, 1623 -maininnalla varustettu. Teos sai merkittävän menestyksen ja julkaistiin myöhemmin laajennetussa muodossa: Elzevirianen vuoden 1629 painos sisältää Laus Asinin laajennettuna yhdessä muiden hauskojen kirjoitusten kanssa. Tämä kappale säilyttää lisäksi mielenkiintoisen 1800-luvun alkuperän, Adrianus Marinus Ledeboerin (1797-1886) omistusmerkinnällä, ja sitä pidetään yhä täysissä pergamenttivuorauksissa.

MIKSI OSTA?
ENSIMMÄINEN PAINO – LEIDA 1623! Harvinainen alkuperäinen painos Daniel Heinsiuksen kuuluisasta satiirista.
ELZEVIER! Hienostunutta tuotantoa kuuluisaa Officina Elzeviriana -verstaatista, 1600-luvun hollantilaisen typografian legenda.
YHTÄ ASIALLA ELOHINEN “ELLOGIO ONNISSA” TAI “ELKÄ VAIN” TIEDOSTA TÄRKEÄN! Kriittinen humanistinen haaste niille, jotka halveksivat tiedettä, kulttuuria ja kirjallisuutta.
PERGAMENA COEVA JA HISTORIALLINEN PERINTÖ! Leveät marginaalit, alkuperäinen sitova ja Adrianus Marinus Ledeboerin omistusmerkintä.

MARKKINAN ARVO
Laus Asinin ensimmäinen painos on epäröimättä bibliografisesti kiinnostava: arvo noin €1.500-3.000 normaalista pergamenttikappaleesta. mahdollisesti myyntihinnassa pienempi toteutuminen.

FYSISET TIEDOT / TILA
Sivut (8), 222 [ts. 224]. Kirjallisuus merkitsee näkyvän 222-sivuisen sivunumeroinnin, joka todellisuudessa vastaa 224 sivua numerointivirheen vuoksi; on lisäksi todettu merkinnät *4 A-2E4. Säilytetty nykypäivän pergamenttihakuisessa sidoksessa, selässä käsin kirjoitettu otsikko. Sisäkehä etummalla käänteellä avattu. Laajat marginaalit. Ledeboeriaan Adrianus Marinus Ledeboer (1797-1886) omistusta. Kokonaisuutena kaunis yksilö. Kuten kaikki vanhat kirjat, mahdollisia pieniä virheitä tai ei-spesifioituja restaurointeja.

KOKO NIMELTÄJÄ JA TEKIJÄT
Daniel Heinsius (1580-1655).
Laus asini. In qua, praeter eius animalis laudes ac naturae propria, cum politika non pauca, tum nonnulla alia diversae eruditionis, asperguntur. Ad Senatum Populumque eorum, qui, ignari omnium, scientias ac literas hoc tempore contemnunt.
Lugduni Batavorum: ex Officina Elzeviriana, 1623.
PRIMA EDIZIONE.
In-4°. (8), 222 [i.e. 224] pagine.

BIOGRAFIa OF THE AUTHOR
Daniel Heinsius (1580-1655) oli yksi Hollannin kultakauden etevimmistä filologeista, runoilijoista ja humanisteista. Leidassa professori, hän saavutti Euroopan Kirjakielen Kansakunnan arvojen korkeimman aseman tutkimustensa ansiosta kreikan ja latinankielen kirjallisuudesta, neolatinalaisesta runoudesta sekä hänen kiivaasta kustantamistyöstään. Bibliothèque nationale de France nimeää nimenomaan Heinsiuksen Laus Asinin v. 1623, julkaistun ilman hänen nimeään kansilehdessä. Hänen aikalaistensa maine oli sellaista, että hänestä tuli yksi hollannin kuudennentoista vuosisadan kirjallisista vaikuttajista; bibliografiset lähteet ja modernit katalogit muistuttavat häntä Leidassa klassisen kirjallisuuden professorina ja yliopiston kirjastonhoitajana. Suurten filologisten töiden rinnalla Heinsius kehitti myös kevyehköä ja satiirista kirjallisuutta, johon kuuluvat Laus Asini ja muut paradoksaaliset kappaleet. Tässä tuotannossa menestys on todistettu uudella, vuonna 1629 julkaistulla laajennetulla painoksella, joka sisälsi useita muita hauskasti kirjoitettuja pienoisjuttuja.

HARJONTA / RARITY
Laus Asini vuodelta 1623 on satiirin ensimmäinen painos ja yksi mielenkiintoisimmista Daniel Heinsiusta koskevasta elzeviriaan liittyvästä julkaisusta. Willems nimeää sen nro 215 ja eräs historiallinen bibliografinen lähde mainitsee lisäksi Rahir 181. Ensimmäinen painos ilmestyy suurissa eurooppalaisissa kirjastoissa, mukaan lukien Bibliothèque nationale de France, ja se on merkitty suurissa kansainvälisissä bibliografisissa luetteloissa. Sitä ei kuitenkaan voi pitää täsmälleen tuntemattomana: kappaleita ilmestyy ajoittain antiikkikaupoissa. Sen vetovoima piilee alkuperäisessä ensipainoksessa, alkuperäisessä anonyymiyydessä, merkittävällä tekijällä, satiirisella sisällöllä ja Officina Elzevirianan arvokkaudella. Tämä kappale lisää lisäksi pergamenttivuokrausta, suuria marginaaleja ja Ledeboerin alkuperää.

HISTORIAALLINEN MERKKI
Laus Asini kuuluu paradoksisen ylistyksen humanistiseen perintöön, jossa vaikuttavan, vakavalta vaikuttavan kuvauksen kohteeksi asetetun aiheen ylistys muuntuu älyllisen ja sosiaalisen kritiikin välineeksi. Heinsiuksen teoksessa aasi toimii premissana iskeä erityisesti ylimieliseen tietämättömyyteen ja tiedon halveksuntaan. Pitkän latinalaisen otsikon tarkoitus onkin provosoivasti suunnata teos sekä sen “kansaan ja senaattiin” niitä vastaan, jotka tietämättöminä halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta. Teksti kuuluu siksi pohjoisen Euroopan 1600-luvun suureen satiirisen ja filologisen kulttuuriin, joka kehittyi Erasmus-humanismin ja Leidassa sijaitsevan yliopisto-ympäristönsä pohjalta. Teoksen menestystä osoittavat myöhemmät laajennetut painokset, mukaan lukien vuoden 1629 Elzevirianen painos, jossa Laus Asiniin liitettiin muita hauskasti kirjoitettuja kirjoituksia.

BIBLIOGRAFIJA
Willems, Alphonse, Les Elzevier. Histoire et annales typographiques, n. 215.
Rahir, Édouard, Bibliographie des Elzevier, n. 181.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, III, p. 84.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, Daniel Heinsius, Laus Asini, Lugduni Batavorum, ex Officina Elzeviriana, 1623.
WorldCat, Laus Asini, Ex Officina Elzeviriana, Lugduni Batavorum, 1623.
Bibliothèque municipale de Besançon, Laus Asini, 1623, descrizione bibliografica dell’edizione con collazione e segnature.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

Paradoksin ylistys “Laus asini” pilkkaa niitä, jotka halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta

Rara ensimmäinen painos kuuluisasta Laus Asiniä (“Elogio dell’Asino”), Daniel Heinsiuksen (1580-1655) kirkas humanistinen satiirikko, yksi hollannin kultakauden suurimmista filologeista ja kirjailijoista. Anonyymisti julkaistu Leidissä Elzevirien työpajan toimesta vuonna 1623, teos kuuluu suureen paradoksaalisen ylistyksen perinteeseen: vaikuttavan, helppoa arvoa antavan helpsähtymätön ylistyksen taustalla kehittyy hienostunut satiiri ennakkoluuruudesta, väärästä oppineisuudesta ja erityisesti niistä, jotka, kaikki tietämyksen ohittaen, halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta, kuten itse otsikko suoraan ilmoittaa. Ensimmäinen painos on Bibliothèque nationale de France’n ja WorldCat’n mukaan Daniel Heinsiuksen kirjoittama ja Lugduni Batavorum, ex Officina Elzeviriana, 1623 -maininnalla varustettu. Teos sai merkittävän menestyksen ja julkaistiin myöhemmin laajennetussa muodossa: Elzevirianen vuoden 1629 painos sisältää Laus Asinin laajennettuna yhdessä muiden hauskojen kirjoitusten kanssa. Tämä kappale säilyttää lisäksi mielenkiintoisen 1800-luvun alkuperän, Adrianus Marinus Ledeboerin (1797-1886) omistusmerkinnällä, ja sitä pidetään yhä täysissä pergamenttivuorauksissa.

MIKSI OSTA?
ENSIMMÄINEN PAINO – LEIDA 1623! Harvinainen alkuperäinen painos Daniel Heinsiuksen kuuluisasta satiirista.
ELZEVIER! Hienostunutta tuotantoa kuuluisaa Officina Elzeviriana -verstaatista, 1600-luvun hollantilaisen typografian legenda.
YHTÄ ASIALLA ELOHINEN “ELLOGIO ONNISSA” TAI “ELKÄ VAIN” TIEDOSTA TÄRKEÄN! Kriittinen humanistinen haaste niille, jotka halveksivat tiedettä, kulttuuria ja kirjallisuutta.
PERGAMENA COEVA JA HISTORIALLINEN PERINTÖ! Leveät marginaalit, alkuperäinen sitova ja Adrianus Marinus Ledeboerin omistusmerkintä.

MARKKINAN ARVO
Laus Asinin ensimmäinen painos on epäröimättä bibliografisesti kiinnostava: arvo noin €1.500-3.000 normaalista pergamenttikappaleesta. mahdollisesti myyntihinnassa pienempi toteutuminen.

FYSISET TIEDOT / TILA
Sivut (8), 222 [ts. 224]. Kirjallisuus merkitsee näkyvän 222-sivuisen sivunumeroinnin, joka todellisuudessa vastaa 224 sivua numerointivirheen vuoksi; on lisäksi todettu merkinnät *4 A-2E4. Säilytetty nykypäivän pergamenttihakuisessa sidoksessa, selässä käsin kirjoitettu otsikko. Sisäkehä etummalla käänteellä avattu. Laajat marginaalit. Ledeboeriaan Adrianus Marinus Ledeboer (1797-1886) omistusta. Kokonaisuutena kaunis yksilö. Kuten kaikki vanhat kirjat, mahdollisia pieniä virheitä tai ei-spesifioituja restaurointeja.

KOKO NIMELTÄJÄ JA TEKIJÄT
Daniel Heinsius (1580-1655).
Laus asini. In qua, praeter eius animalis laudes ac naturae propria, cum politika non pauca, tum nonnulla alia diversae eruditionis, asperguntur. Ad Senatum Populumque eorum, qui, ignari omnium, scientias ac literas hoc tempore contemnunt.
Lugduni Batavorum: ex Officina Elzeviriana, 1623.
PRIMA EDIZIONE.
In-4°. (8), 222 [i.e. 224] pagine.

BIOGRAFIa OF THE AUTHOR
Daniel Heinsius (1580-1655) oli yksi Hollannin kultakauden etevimmistä filologeista, runoilijoista ja humanisteista. Leidassa professori, hän saavutti Euroopan Kirjakielen Kansakunnan arvojen korkeimman aseman tutkimustensa ansiosta kreikan ja latinankielen kirjallisuudesta, neolatinalaisesta runoudesta sekä hänen kiivaasta kustantamistyöstään. Bibliothèque nationale de France nimeää nimenomaan Heinsiuksen Laus Asinin v. 1623, julkaistun ilman hänen nimeään kansilehdessä. Hänen aikalaistensa maine oli sellaista, että hänestä tuli yksi hollannin kuudennentoista vuosisadan kirjallisista vaikuttajista; bibliografiset lähteet ja modernit katalogit muistuttavat häntä Leidassa klassisen kirjallisuuden professorina ja yliopiston kirjastonhoitajana. Suurten filologisten töiden rinnalla Heinsius kehitti myös kevyehköä ja satiirista kirjallisuutta, johon kuuluvat Laus Asini ja muut paradoksaaliset kappaleet. Tässä tuotannossa menestys on todistettu uudella, vuonna 1629 julkaistulla laajennetulla painoksella, joka sisälsi useita muita hauskasti kirjoitettuja pienoisjuttuja.

HARJONTA / RARITY
Laus Asini vuodelta 1623 on satiirin ensimmäinen painos ja yksi mielenkiintoisimmista Daniel Heinsiusta koskevasta elzeviriaan liittyvästä julkaisusta. Willems nimeää sen nro 215 ja eräs historiallinen bibliografinen lähde mainitsee lisäksi Rahir 181. Ensimmäinen painos ilmestyy suurissa eurooppalaisissa kirjastoissa, mukaan lukien Bibliothèque nationale de France, ja se on merkitty suurissa kansainvälisissä bibliografisissa luetteloissa. Sitä ei kuitenkaan voi pitää täsmälleen tuntemattomana: kappaleita ilmestyy ajoittain antiikkikaupoissa. Sen vetovoima piilee alkuperäisessä ensipainoksessa, alkuperäisessä anonyymiyydessä, merkittävällä tekijällä, satiirisella sisällöllä ja Officina Elzevirianan arvokkaudella. Tämä kappale lisää lisäksi pergamenttivuokrausta, suuria marginaaleja ja Ledeboerin alkuperää.

HISTORIAALLINEN MERKKI
Laus Asini kuuluu paradoksisen ylistyksen humanistiseen perintöön, jossa vaikuttavan, vakavalta vaikuttavan kuvauksen kohteeksi asetetun aiheen ylistys muuntuu älyllisen ja sosiaalisen kritiikin välineeksi. Heinsiuksen teoksessa aasi toimii premissana iskeä erityisesti ylimieliseen tietämättömyyteen ja tiedon halveksuntaan. Pitkän latinalaisen otsikon tarkoitus onkin provosoivasti suunnata teos sekä sen “kansaan ja senaattiin” niitä vastaan, jotka tietämättöminä halveksivat tiedettä ja kirjallisuutta. Teksti kuuluu siksi pohjoisen Euroopan 1600-luvun suureen satiirisen ja filologisen kulttuuriin, joka kehittyi Erasmus-humanismin ja Leidassa sijaitsevan yliopisto-ympäristönsä pohjalta. Teoksen menestystä osoittavat myöhemmät laajennetut painokset, mukaan lukien vuoden 1629 Elzevirianen painos, jossa Laus Asiniin liitettiin muita hauskasti kirjoitettuja kirjoituksia.

BIBLIOGRAFIJA
Willems, Alphonse, Les Elzevier. Histoire et annales typographiques, n. 215.
Rahir, Édouard, Bibliographie des Elzevier, n. 181.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, III, p. 84.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, Daniel Heinsius, Laus Asini, Lugduni Batavorum, ex Officina Elzeviriana, 1623.
WorldCat, Laus Asini, Ex Officina Elzeviriana, Lugduni Batavorum, 1623.
Bibliothèque municipale de Besançon, Laus Asini, 1623, descrizione bibliografica dell’edizione con collazione e segnature.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

Tiedot

Kirjojen lukumäärä
1
Aihe
Kirjallisuus
Kirjan nimi
Laus Asini
Kirjailija/ Kuvittaja
Apuleio
Kunto
Hyvä
Vanhimman kohteen julkaisuvuosi
1623
Leveys
213 mm
Editio
Tämän formaatin ensimmäinen painos
Leveys
165 mm
Kieli
Latina
Alkuperäinen kieli
Kyllä
Kustantamo
Ex Officina Elzeviriana
Sidonta
Pergamentti
Sivumäärä
272
Myynyt käyttäjä
ItaliaVerifioitu
209
Myydyt esineet
100%
protop

Samankaltaisia esineitä

Sinulle kategoriassa

Kirjat