A.R. Penck (1939–2017) - Perry Rhodan

A. R. Penck – "Perry Rhodan"

Scifi kohtaa A. R. Penckin erottuvan merkkimaailman.

Tämä suurikokoinen teos Perry Rhodan -teossarjasta syntyi vuonna 1996 ja yhdistää saksalaisen science fictionin ikonisen hahmon Penckin omaleimaiseen visuaaliseen kieleen.
Redukoidut hahmot, merkit ja graafiset symbolit tiivistyvät kuvasymboliikaksi, joka on samanaikaisesti spontaani, arvoituksellinen ja ytimekäs.

Penck ei kuitenkaan käännä Perry Rhodan -maailmaa pelkästään klassiseksi science-fiction-motiiviksi. Pikemminkin hän tekee siitä osan omaa taiteellista merkkikieltään – suora, ekspressiivinen ja epäilemättä tunnistettava.

Die wichtigsten Daten -> Tärkeimmät tiedot

Künstler: A. R. Penck (1939–2017), Ralf Winkler -> Taiteilija: A. R. Penck (1939–2017), Ralf Winkler
Titel: "Perry Rhodan" -> Otsikko: "Perry Rhodan"
Entstehung: 1996 -> Synty/luomisaika: 1996
Technik: Farbsiebdruck / Serigrafie -> Tekniikka: värisiebdruck / serigrafia
Format: ca. 70 × 100 cm -> Formaatti: noin 70 × 100 cm
Auflage: 40 Exemplare zzgl. Künstlerexemplare (e.a.) -> Painos: 40 kappaletta lisäksi taiteilijakappaleet (e.a.)
Signatur: handsigniert -> Allekirjoitus: käsialalla
Träger: Papier bzw. dünne Kartonage, abhängig von der jeweiligen Ausführung -> Siirtäjä/kantaja: paperi tai ohut pahvi, riippuen kustakin versiosta
Rahmung: ungerahmt -> Kehyksetön
Werkgruppe: "Perry Rhodan" -> Teossarja: "Perry Rhodan"

Zur Serie -> Sarjaan liittyen

Die 1996 entstandene Werkgruppe „Perry Rhodan I–IV“ umfasst mehrere Varianten. -> Vuonna 1996 syntynyt teossarja "Perry Rhodan I–IV" käsittää useita variantteja.
Die einzelnen Blätter wurden im Format 70 × 100 cm als Farbsiebdrucke produziert und jeweils in einer kleinen Auflage von 40 Exemplaren veröffentlicht. -> Yksittäiset lehtilehdet tuotettiin kooltaan 70 × 100 cm värisiebdruckeina ja julkaistiin kutakin noin 40 kappaleen pienellä painoksella.

A. R. Penck -> A. R. Penck

A. R. Penck zählt zu den markantesten deutschen Künstlern der Nachkriegszeit. -> A. R. Penck kuuluu sodanjälkeisen ajan merkittävimpiin saksalaisiin taiteilijoihin.
Seine international bekannte Bildsprache basiert auf scheinbar einfachen Strichen, Figuren und Zeichen, hinter denen sich komplexe Gedanken über Kommunikation, Gesellschaft und menschliche Verständigung verbergen. -> Hänen kansainvälisesti tunnettu visuaalinen ilmaisunsa pohjautuu näennäisen yksinkertaisiin viivoihin, hahmoihin ja symboleihin, joiden takana on monimutkaisia ajatuksia viestinnästä, yhteiskunnasta ja ihmisten ymmärtämisestä.

Gerade die bewusste Reduktion wurde zu seinem Markenzeichen. -> Nimenomaan tietoisen pelkistämisen on tullut hänen tavaramerkikseen.
Seine Arbeiten wirken auf den ersten Blick unmittelbar und spontan, eröffnen bei näherer Betrachtung jedoch zahlreiche Bedeutungsebenen. -> Hänen teoksensa vaikuttavat ensisilmäyksellä välittömiltä ja spontaanilta, mutta tarkemmin katsottuna paljastavat lukuisia merkitystasoja.

Pencks Kunst wird häufig mit der deutschen Kunstszene der "Neuen Wilden" in Verbindung gebracht. -> Penckin taidetta yhdistetään usein saksalaisen taidekentän "Uudet villihenkiset" (Neuen Wilden) yhteyteen.

Versand -> Toimitus

Der Versand erfolgt sorgfältig, geschützt und sicher mit DHL. -> Toimitus suoritetaan huolellisesti, suojattuna ja turvallisesti DHL:n kautta.