Ovidio - Les Métamorphoses d’Ovide - 1732

“MAHTAVA TEOS”: JAMITTOMAN SUURI IN-FOLIO-EDITIO METAMORFOSEISTA, JOLLEN TEKSTISSÄ ON 124 INTRESSI, JA LISÄÄ 6 KUVAa, TEHDASTUOTTIA LYHYTÄN LE BRUNIN, BERNARD PICARTIN, PUNTIN JA MUIDEN MESTARIMMEKSIA
Upeasti kuvitettu latinankielinen Metamorfooseista Ovidiolle, jonka mukana on ranskankielinen käännös, huomautuksia ja runsaasti historiallista selostusta Abbé Antoine Banierin toimesta. Yksi 1700-luvun suurimmista Ovidioksen mestariteoksen julkaisullisista tulkinnoista, Cohen-De Riccin yksinkertaisella lausunnolla “Magnifique ouvrage”. Poikkeuksellisen ikonografisen: antiporta allegorica, frontispisien punavalkoiset viivat, otsikointi, 124 suurta kuviointia messeräin kartongissa tekstin sisällä ja 3 kuvasivua, joihin kuuluu lisäsi 6 kuvaa. Kuvitukset nojaavat tärkeiden taiteilijoiden, kuten Charles Le Brunin ja Bernard Picartin, piirustuksiin ja ne ovat hitsautuneet tummasti syövitettyihin kuparimiehin, kuten Jan Punt. Antiikit ja tarut, sankarit, nymfit, metamorfos, rakkauden ilmaisut, kosto ja klassisen maailman ihmeet muuttuvat laajaksi barokkiseksi kuvakiertueeksi. Kaksi nidettä on säilytetty aikakauden bazzana-kanttinnoilla punaisilla reunoilla; selkäosanait on vanhemmin uusittu. Paikallinen ex libris.

MÄÄRÄYS: MIKSI OSTA
GRANDIOOSI OVIDIUS ILLUSTRATO – yksi vaikuttavimmista 1700-luvun Metamorfooseista.
130 INSCRISE KUVAa – 124 kupariin teloitettua kuvaa tekstissä ja 6 kuvaa sivujen ulkopuolella.
MAHDOLLISESTI MASSIIVINEN MÄÄRÄTULO – poikkeuksellinen in-folio 457 × 300 mm, vaikuttava visuaalinen imago.
“MAGNIFIQUE OUVRAGE” – Cohen-De Riccin kuuluisa määritelmä tästä eurooppalaisen kuvitustaidon huipusta.

MARKET VALUE
Kaksi nidettä, täydellisen ikonografisen arbetin kanssa aikakauden sidoksine punaisine reunoineen, vaikka selkäosiin onkin aiemmin korjattu ja muita kuvatekstiin liittyviä virheitä, kohtuullinen markkinahinta on arviolta noin 1 800–2 500 euroa. Erityisen tuoreita kappaleita, joissa syvieä iskuja ja aikakauden sidoksia erinoimaisesti säilytettynä, voi saavuttaa korkeampia tasoja. 124 kuvan täydellisyys tekstissä, 3 ulkopuolista kuvaa yhteensä 6 kuvan kanssa, antiporta ja muut kaiverretaidete, ratkaisevat arvon.

FYSIIKKI / TILA
Aikakauden bazzana, punaisine leikkausreunoineen; selkämykset vanhoin korjauksin, kulumaa ja ajan haalistumista. Ex libris. Frontispisien punavalkoiset printit, joissa on kaiverrettu vignetti. Antiporta allegorica kaiverrettu, otsikko sekä 124 viiden sivun kuparikaiverruksina tekstin sisällä, lisäksi 3 ulkopuolista kuvaa yhteensä 6 kuvan, kaikki kaiverrettu Charles Le Brunin, Bernard Picartin ja muiden taiteilijoiden piirustusten mukaan, mukaan lukien Jan Puntin kaiverrukset. Joitakin patinointi- ja valkaisu- sekä muita normaaleja ajan jälkiä voi esiintyä. Kuten kaikki vanhatkin kohteet, pienet viat tai ei-eri-merkintöjä varten tehdyt korjaukset ovat mahdollisia.
Pp.:
Vol. I: (4); 12nn; 248; (2).
Vol. II: (6); 2nn; 276; 4nn; (4).

KOKO NIMILISTA & AUTTAA
Les Métamorphoses d’Ovide.
Amsterdam, Chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.
Publius Ovidius Naso.

TEKIJÄN ELÄMÄKERTA
Publio Ovidio Nasone (43 eaa.–17/18 jaa) on yksi latina-kirjallisuuden suurimmista runoilijoista. Suur-Sulmona-kotoisin ratsastusterlli, opitti Roomassa ja aloitti julkisen uran, jonka varjoon hän jätti nopeasti runouden pariin. Amoreiden, Heroidejen ja Ars amatoriankin jälkeen hänen mestariteoksensa Metamorfoseista syntyi laaja poemi, quindelltejä kirjoja, jossa yli kaksi sataa myyttiä muodostaa maailmanlaajuisen tarinan transformaation periaatteen pohjalle, alusta maailmankaikkeuden alkuun ja Augusto-ajan loppuun. Vuonna 8 jaa. Augusto karkotutti hänet Tomiin, Mustanmeren äärelle, syystä, joka on osittain salaperäinen, tiivistettynä runonlaulajan tunnettuun muotoon “carmen et error”. Ovidio kuoli karkoituksessa. Ei mikään muu antiikin runoilija ole vaikuttanut yhtä jatkuvasti eurooppalaisen taiteen ja kirjallisuuden mytologiseen Kuvastoon.

KOMMENTAATTORIN ELÄMÄKERTA
Antoine Banier (1673–1741), ranskalainen pappi, oppinut ja mitologian asiantuntija, omisti suuria aikoja tutkimukselle uskonnosta ja muinaisista mytologioista. Hänen mytologiansa tulkinnat etsi pelkkiä tarinoita taruun takana piilossa olevaa todellisten tapahtumien ja henkilöiden ydintä, joita perinteen kautta edelleen muokattiin. Hänen huomautuksensa Metamorfooseihin levisivät laajasti ja auttoivat muokkaamaan Ovidioksen runoelman eurooppalaisen 1700-luvun mytologian oppimisen työkaluksi. Tässä painoksessa hänen kommentaarinsa seuraa latinalaista tekstiä ja ranskankielistä käännöstä, tarjoten historiallisen, mytologisen ja antiikin tuntevia selityksiä.

HARVINAISESTI
Wetstein & Smithin 1732 painos on yksi tärkeimmistä ja kysytyimmistä 1700-luvun Metamorfoseista. Sen arvo ei perustu Ovidion yleiseen tekstiin, vaan monumentaalisuuteen, suureen kokoon ja erityisesti poikkeukselliseen visuaalisen lajin rikkouteen. Yli sadan kaiverruksen läsnäolo tekee oleelliseksi taulukon kokonaisuus: epätäydelliset kappaleet ovat voineet ajan mittaan menettää koristeellisia kuvia. Kaksi nidettä, jotka säilyttävät koko kuvakannan antiporta ja sivuilla sekä muut kuvat, säilyttävät merkittävän keräilyarvon.

HISTORIAALINEN MERKITYS
Metamorfoosit ovat yksi teksteistä, jotka eniten varmistivat muinaisen mytologian säilymisen länsimaisessa kulttuurissa. Ovidion kautta sukupolvet taiteilijoita ja kirjailijoita oppivat jaksoja kuten Apollo ja Dafne, Narcisus, Perseus ja Andromeda, Orfeus ja Eurydike, Piramo ja Tisbe, Fetonte, Europa, Diana ja Atteone, Pygmalion ja lukemattomia muita myyttejä. Keskiajasta renessanssiin, barokista neoklassisismiin, runo oli yksi tärkeimmistä eurooppalaisen taiteen kirjallisista lähteistä. Vuoden 1732 painos todistaa tämän jatkuvuuden: vanha teksti jalostetaan 1700-luvun visuaalisen kielen kautta ja muutetaan mahtavaksi, visuaaliseksi mytologian encyklopediaksi.

ICONOGRAFIA
Kuvakokonaisuus on tämän edition suurin tunnusmerkki. 124 viiden sivun kuparikuvaa seuraavat järjestelmällisesti tarinoitujen jaksojen yhteydessä, ja kolme lisäsivua sisältävät yhteensä kuusi kuvaa. Näihin lisätään antiporta allegorica, frontispisieiden vignetit ja testatina. Kuvakokoelma liittyy eurooppalaisen kuvituksen suuriin nimityihin, kuten Charles Le Brun ja Bernard Picart, ja kaiverrettiin Jan Punt. Tuloksena on laaja kuvatarujen kokoelma jumaluuksista, sankareista, maisemista, arkkitehtuurista, hirviöistä ja muodoista, joissa muinainen myytti on tulkittu Barokin ja varhaisen 1700-luvun teatteri- ja koristeellisuuden hengessä.

BERNARD PICART JA TAITEILIJAT
Bernard Picart (1673–1733), Ranskasta Amsterdamissa asunut kaivertaja, oli oman sukupolvensa tärkeimpiä eurooppalaisia kuvituskuvittajia. Hänet tunnettiin poikkeuksellisesta piirustustarkkuudestaan ja kyvystään kääntää monimutkaiset narratiiviset ja allegoriset kokoonpanot kaiverruksiksi, ja hän vaikutti ratkaisevasti Hollannin suurta kuvitettu kirjaa ensimmäisellä puoliskolla. Charles Le Brunin piirtopaikkoihin ja kaivertajiin kuten Jan Puntiin liittyvien taiteilijoiden läsnäolo antaa julkaisulle kansainvälisen luonteen ja osoittaa Amsterdamissa toimivien editointikopinoiden korkeataiteellista tasoa.

BIBLIOGRAFIA
Cohen, Henry – De Ricci, Seymour, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, s. 768: “Magnifique ouvrage”.
Ovidius Naso, Publius, Les Métamorphoses, Amsterdam, Wetstein & Smith, 1732.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Johann Georg Théodore, Trésor de livres rares et précieux.
Fürstenberg, Hans, Das französische Buch im achtzehnten Jahrhundert und in der Empirezeit.
Sander, Max, repertori dedicati al libro illustrato e all’incisione.
Repertori bibliografici dedicati a Bernard Picart e all’illustrazione ovidiana.
Cataloghi e studi sull’iconografia delle Metamorfosi di Ovidio nell’arte europea.”}{