Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Houkuttelevan valaistu käsikirjoitus sivu, käsin valmistetulle paperille, tomusilmin kultaisilla suojuksilla, 1500-luvun lopun kopio Firdowsin Shahnamehistä (Kuningasten kirja), todennäköisesti Kashmiriin kirjoitettu ja korkealaatuisella 'nasta’liq’- kirjoituksella. Liitteessä on neljä yhtä suurta kolumnia kummassakin tekstillä. Yhden valaistun koristeellisen 'Surahin’, Thuluth-kirjoituksella (valkoinen) kultaisessa kartioonin sisällä, katkaisee keskimmäiset kaksi kolumnia alareunaan asti, merkitsee luvun osien rajat. Taustalla ovat taivaansininen ja kultainen kukkakoristeiset kirjan reunoilla sekä sininen kehys Surahin ympärillä. Kolumnien välisten kirjoitusjakolaskujen pinnat ovat suhteellisesti yksinkertaisia punaisen ja valkoisen timanttimuotoja, jotka on yhdistetty ohuisiin mustiin viivoihin kultaisella pohjalla. Koko teos on kehyksensä lisäksi erikoisen suurella määrällä suorakulmaisia, useissa väreissä, kuten punaisessa, sinisessä, vihreässä ja kultaisissa sävyissä olevia linjajoja.

Pääteemat tässä käsikirjoituksessa ovat: kuningaskunta ja legitiimi hallinto – liuska järjestää yksittäiset teot laajemman kysymyksen, miten valtakuntaa tulisi hallita; kohtalon ja ihmisen valinnan välinen ristiriita – kukaan, riippumatta asemastaan, ei voi täysin paeta kohtaloa; sankarillinen rohkeus ja sotapronkkuus (javanmardi); kunnia, maine ja häpeä; sekä lojaalisuus ja petos. Tämä liuskan toistuva kysymys on, mikä tekee ihmisestä muistettavan arvoisen?

Shahnameh, Kuningasten kirja, on eeppo, jonka on kirjoittanut iranilainen runoilija Hakim Abul-Qasim Mansur (myöhemmin Ferdowsi Tusi). Sen alkuperäisessä muodossa Shahnameh sisältää 62 tarinaa, kerrotuna 990 luvussa, joilla on 50 000 riimillistä couplettia. Se on jaettu kolmeen osaan—myyttiseen, sankarilliseen ja historialliseen aikakauteen. Myöhäisten kirjoittajien ad hoc -muokkaukset sekä virheet ovat saaneet aikaan sen, että jokainen olemassa oleva käsikirjoitus on sisällöltään ja pituudeltaan erilainen—pituudet alle 50 000 säkeestä noin 60 000 säkeeseen.

Ferdowsi aloitti teoksen kirjoittamisen vuonna 977 ja ptiriskun ollessa Samanidien hallinnon alla Itä-Iranin alueella. Täydentämiseen kului kolmetoista vuotta hänen eeppisensä valmiiksi (1010 jKr), jolloin Itä-Iranin hallinto oli siirtynyt Turkkoma- Ghaznavideille. Shahnameh kirjoitettiin klassisessa persian kielessä, kun kieli oli kehittymässä oman vanhan persian Pahlavi -juuristonsa varaan, ja aikana jolloin arabia oli kirjallisuuden suosima kieli. Täten Ferdowsi nähdään kansallisena iranilaisena sankarina, joka herätti taas Iranian kulttuurin ja kirjallisuuden ylpeyden sekä vahvisti persian kielen kauneuden ja hienostuneisuuden kielenä. Ferdowsi kirjoitti: “persian kieli elvytetään tämän teoksen kautta.”

Huomaa, että toimituskustannukset eivät ole ainoastaan postipalvelun kustannus. Postituksen hinnan mukana sisältyy työ, jota on tehty artikkelin valmistamiseksi, valokuvaukselle, lataamiseen Catawikiin, artikkelin turva- ja pakkausvalmisteluun sekä artikkelin toimittamiseen postitoimistolle käsittelyä varten.

Kun harkitset tarjousta tätä kohdetta kohtaan, huomioithan, että tämä taideteos lähetetään Isosta-Britanniasta. Tullimaksut on nyt maksettava vastaanottajan toimesta Postipalvelulle, kun paketti saapuu maahasi. Tämä todennäköisesti vaihtelee 5–20 prosenttiin myyntihinnasta riippuen maan tuontiverosta. Tämä on hallituksesi takaama vero eikä meille lisäkulu.