Alain Resnais; Jorge Semprun - Repérages - 1974

Alain Resnais – Repérages (1974) – Ensimmäinen painos käsinkirjoitetulla omistuskirjoituksella

Alain Resnais & Jorge Semprún
Repérages. Valokuvia Alain Resnaisilta. Teksti Jorge Semprúnilta
Pariisi, Éditions du Chêne, 1974
Ensimmäinen painos / édition originale
Kieli: ranska
168 sivua
Koko: n. 20 × 29,5 cm
Kustantajan kovakantinen sidonta

Erityinen julkaisu, joka yhdistää elokuvan, valokuvauksen ja kirjallisuuden

Tässä tarjotaan ensimmäinen painos, vuodelta 1974, merkittävästä valokuvakirjasta Repérages, jonka loi yksi 1900-luvun tärkeimmistä ranskalaisista elokuvantekijöistä, Alain Resnais (1922–2014), ja jonka teksti on arvostetun kirjailijan ja käsikirjoittajan Jorge Semprúnin (1923–2011).

Alain Resnaisia pidetään yhtenä toisen maailmansodan jälkeisen Ranskan elokuvan suurista hahmoista. Hän ohjasi sellaisia merkkiteoksia kuin Hiroshima mon amour (1959), L’Année dernière à Marienbad (Marienbadin vuosi sitten, 1961) ja Muriel (1963). Hänen työnsä oli keskeisessä roolissa eurooppalaisen taideelokuvan kehityksessä.

Repérages kuitenkin paljastaa toisenlaisen ulottuvuuden hänen taiteellisessa tekemisessään – Resnais valokuvaajana ja paikkojen sekä tilojen havainnoijana.

Kuvat ennen elokuvia

Ranskan sana Repérages viittaa paikkojen kiertämiseen sekä kuvauspaikkojen kartoitukseen elokuvatuotannossa. Resnais’n valokuvat toimivat visuaalisina muistiinpanoina, jotka liittyvät paikkojen ja lavasteiden etsimiseen hänen elokuvaprojekteissaan.

Hän otti kuvia kaduista, rakennuksista, sisätiloista, käytävistä ja muista tiloista, jotka hänen erityisellä näkemistään näkökulmasta eivät olleet enää tavallisia kohteita, vaan potentiaalisia elokuvan lavasteita.

Koko erityisen vaikuttava ominaisuus on se, että kirjassa kuvat ovat mustavalkoisia ja ne on esitetty mustille sivuille, mikä antaa julkaisulle erittäin atmosfäärisen ja melkein elokuvallisen luonteen.

Nämä kuvat ovat enemmän kuin pelkkiä dokumentaarisia tallenteita. Ne paljastavat tavan, jolla Resnais havaitsi tilan – hän etsi tunnelmaa, jännitettä, muistoa ja narratiivin potentiaalia.

Alain Resnais ja Jorge Semprún

Kirja on myös merkillinen dokumentti kahden merkittävän Euroopan taiteilijan yhteistyöstä.

Jorge Semprún oli kirjailija, käsikirjoittaja ja älykäs ajattelija, joka teki yhteistyötä Resnais’n kanssa elokuvaprojekteissa. Hänen tekstinsä tarjoaa kirjallisen vastineen Resnais’n valokuville.

Repérages tarjoaa toisenlaisen näkökulman Resnais’n työhön: sen sijaan, että esitellyt valmiita elokuvia, se paljastaa paikkoja, kuvia ja visuaalisia ideoita, jotka ovat olemassa ennen tai rinnalla elokuvatuotannon prosessia.

Tästä syystä kirja on mielenkiintoinen paitsi valokuvien keräilijöille, myös keräilijöille ja tutkijoille, jotka ovat kiinnostuneita elokuvasta ja 20. vuosisadan Ranskan kulttuurihistoriasta.

Erityisen mielenkiintoinen käsinkirjoitettu omistuskirjoitus

Ensimmäisellä sivulla on ranskankielinen käsinkirjoitettu omistuskirjoitus:

“Quoi repérer en 1983 ? pour toi. Alain”

Lähes käännetty:

“Mitä kiinnittää/kartoitettava vuonna 1983? Sinulle. Alain”

Omistusmerkintä on allekirjoitettu “Alain”, mikä on erityisen kiehtovaa kontekstissa, jossa kyseessä on Alain Resnaisia koskeva kirja.

Käsiala ja allekirjoitus ovat selvästi nähtävissä tämän listauksen mukana olevissa valokuvissa. Merkintä ei esitetä lopullisesti todistetun Autografina Alain Resnaisille, sillä mukana ei ole todistavaa alkuperätodistusta, jolla kirjoittamisen tekijyys voitaisiin lopullisesti todistaa.

Siitä huolimatta se on kiehtova ja erittäin henkilökohtainen piirre tätä yksittäistä kappaletta ajatellen, varsinkin koska sanamuodot liittyvät suoraan repéragesin keskeiseen käsitteeseen – paikkojen kartoitukseen ja tunnistamiseen.

Kunto

Kirja on hyvästä erittäin hyväkuntoinen iästään huolimatta.

Alkuperäinen suojakantikannellinen kansi ei ole mukana. Kirja säilyttää alkuperäisen kustantajan kovakantisen sidoksen, joka on hyvässä kunnossa, kevyitä pinta naarmuja ja pientä käsittelystä.

Tekstiä ja siihen liittyviä tietoja sisältävät valkoiset sivut osoittavat lievää luonnollista ikääntymistä/ kellastumista, mikä on tyypillistä 1970-luvun julkaisuissa. Tämä ei vaikuta tekstin luettavuuteen.

Valokuvallinen osio on painettu mustille sivuille ja pysyy visuaalisesti hyvin säilyneenä; vaaleammilla sivuilla näkyvää ikääntymistä ei esiinny valokuvallisella osiolla.

Käsin kirjoitettu omistuskirjoitus sijaitsee ensimmäisellä sivulla.

Pohdi kuvia yksityiskohtaisemmaksi arvosteluksi kunto.