Grandville - Cent proverbes - 1845

Tämä upea, kuvitettu painos Grandville-nimisestä suurteoksesta, ranskalaisen XIX-luvun sarjakuvapiirtäjän ja karikaturistin, jossa taiteilija muuntaa noin sadasta sananlaskusta ja kansanilmaisusta visuaalisiksi kohtauksiksi, sekä humoristisia, satiirisia, absurdeja että syvästi ajan yhteiskuntaa havainnollistavia –

Teos perustuu yksinkertaiseen mutta erittäin hedelmälliseen periaatteeseen: ottaa kaikkien tuntemat sanonnat ja antaa niille odottamattoman visuaalisen käännöksen, usein kirjaimellisen, paradoksaalisen tai käännetyn, luomaan ristiriidan perinteisen merkityksen ja kuvatun tilanteen välille –

Grandville hyödyntää näin populaarin kielen rikkautta rakentaen universumin, jossa sanat tuntuvat heräävän eloon ja where pääsivät sanottimetprinsessan potentiaaleiksi pieniksi teatterikohtauksiksi. Jokainen sanonta muodostaa lähtökohtan koostumukselle, jossa hahmot, eläimet, esineet, eleet, vaatteet ja lavasteet yhdistyvät synnyttämään välittömän lukukokemuksen samalla jättämällä tilaa useammille tulkintatasoille –

Taiteilija ei etsi pelkästään mekaanisesti ilmentää ilmaisua, sillä hän käyttää niiden epäselvyyttä, kielikuvia ja moraalisia konnotaatioita luodakseen koomisia tilanteita, jotka usein paljastavat ihmisen käytöksen ristiriitaisuudet –

Grandville - Satapäin sanontoja - 1845 - H. Fournier -
400 sivua.

Erittäin hyvä kunto sidoksen suhteen, teos alkuperäisessä puolimesteissä nahkakantinen, kalvomiset sisäpinnat, kevyitä käytön jälkiä, reunat kultamaljattuina, selkä ohuesti koristeltu jousin, otsikko ja tekijän nimi kultaisella, kehysten reunimaiset kuviot kupari-maalattuna –

Sisäpuoli erinomaisessa kunnossa, kaunis pääsivun epäkohtelijana, kauniita otsikkodecoroja, kaunis alkukirjoitus, teos täynnä viehättäviä musta- ja valkoisia kuvituksia sekä tekstin sisä- ja ulkopuolella, mukaan lukien frontispice, moderneja suojakalvoja hyvissä kunnossa, kaunis kappale –

Toimituspalvelu taattu muutaman päivän kuluessa -