Stefano Russo(1988) - “Volto di bambina”

“Volto di bambina” 50x60 olio su tela.

“Lapsen kasvot” 50x60 öljy kankaalle.

In questo dipinto ho cercato di catturare l’espressione del volto di una bambina, cercando di rendere l intensità dello sguardo, la morbidezza, l eleganza, che racchiude.

Tässä teoksessa olen pyrkinyt vangitsemaan tämän tytön ilmeen, yrittäen välittää katseen voimakkuuden, pehmeyden ja eleganssin, jotka se sisältää.

Stefano Russo è un pittore italiano originario di Carrara, profondamente legato alla tradizione della pittura figurativa e alla ricerca della luce. La sua ricerca si ispira ai grandi maestri del Seicento, in particolare Caravaggio, Rembrandt e Jusepe de Ribera, reinterpretandone il chiaroscuro attraverso una sensibilità personale e contemporanea.

Stefano Russo on Carrarasta kotoisin oleva italialainen maalaritaiteilija, joka on syvästi kiinni figuralisen maalaamisen perinteessä ja valon tutkimisessa. Hänen tutkimuksensa ammentaa 1600-luvun suurilta mestareilta, erityisesti Caravaggiolta, Rembrandtiltä ja Jusepe de Riberaelta, tulkiten heidän chiaroscuronsa omalla henkilökohtaisella ja nykyaikaisella sensitiivisyydellään.

La sua pittura è caratterizzata da forti contrasti luminosi, atmosfere intime e una particolare attenzione alla resa dei volti e delle emozioni. Attraverso la tecnica ad olio, Russo costruisce le immagini mediante velature e stratificazioni, cercando di unire la profondità della tradizione pittorica alla propria visione.

Maalaus on luonteeltaan voimakkaiden valon kontrastien, intiimien tunnelmien ja erityisen huomion kasvojen ilmaisun ja tunteiden välittämiseen. Öljytekniikan kautta Russo rakentaa kuvat läpötiloilla ja kerrostuksilla, pyrkien yhdistämään maalaustaiteen perinteen syvyyden omaan näkemykseensä.

Il suo lavoro nasce dall’incontro tra luce, materia e figura, con l’obiettivo di creare opere capaci di trasmettere emozione e di conservare, al tempo stesso, la forza e la dignità della grande pittura classica.

Hänen työnsä syntyy valon, aineen ja hahmon kohtaamisesta, tavoitteenaan luoda teoksia, jotka pystyvät välittämään tunteen ja samalla säilyttämään suurta klassisen maalaamisen voiman ja arvon.