Marcel Proust / Philippe Jullian - A la recherche du temps perdu - 1968

PROUST (Marcel). Kadonnutta aikaa etsimässä. André Mauroisin esipuhe, Ranskan akatemian jäsen. Philippe Jullianin kuvitukset. Teksti laadittu alkuperäiskäsikirjoitusten pohjalta Pierre Clarac ja André Ferré. Pariisi, Gallimard / nrf, kokoelma « La Gerbe illustrée », 1968–1969.

Seitsemän in-8-kokoista nidettä (n. 235 × 160 mm), kustantajan täysnahkakantiset sidokset vaaleanmantelinvihreinä, Babouot toimittanut Massinin luonnosten mukaan, selkä sileä ja koristeltu kultaisilla urareunuksilla, tekijä, otsikko ja jaksojen numerointi kultaisin leima-merkinnöin, suuret kultaiset kehykset kansien etu- ja takalaitaan, selkä alaosassa kultainen monogrammi « nrf », kärkisivut kultaisina, sivunumeroiden viitteet kankaamerkkeineen. N. 458, 528, 390, 485, 466, 489 ja 365 sivua.

Täydellinen kuvitettu painos, 107 kuvasivua Philippe Jullianilta, syväpainokirjoituksin ja kohopistein korotettuna, painettu laite Leipä Genèse -laitoksella: jokainen lehtikuva sisältää kuparilevyn syvennyksen, jonka jälki näkyy kohosivun takapuolellakin. Kyse on siis taiteilijan alkuperäisistä kuparilevyistä otetuista vedoksista, ei fotomekaanisista kopiosta. Teksti on Baskervillen typografialla koossa kymmenen ja painettu Saint-Amandin reikäläpä paperille Grillet & Féau’n paperitehtaalla Firmin-Didot. Seitsemännen ja viimeisen niteen paino: 15. lokakuuta 1969.

Numeroitu kappale 415, täsmäselitys, että vain seitsemännen ja viimeisen niteen kappaleet ovat numerollisia. Kaikki seitsemän 1–7 niteitä: I. Swannin puolella — II. Varjossa nuoret tytöt — III. Guermantesin puoli I — IV. Guermantesin puoli II (jatkoa) ja Sodomi ja Gomorrha I — V. Sodomi ja Gomorrha II (jatkoa) ja Prisonniéra I — VI. Prisonniéra II (jatkoa) ja Pakolainen — VII. Meren aika. Muistiinpanot ja sisällysluettelot kunkin niteen lopussa.

Kaunis yhtenäinen kokonaisuus, suuren sisäisen raikautensa kanssa, koristeellisessa sidoksessa; se on hyvä esimerkki.

Painatuskatsaus:

— Philippe Jullian (1919–1987) on yksi suurista 1900-luvun kirjailijoiden ja muistitapahtumien kuvituksista, Robert de Montesquioun elämäkertoja — Charlusin mielevä esikuva. Henkinen läheisyys proustilaisen maailman kanssa tekee tästä 107 lehtikuvasta klassisen tyypin käännöksestä Dun Roisen tutkimukseen, Van Dongenin kuvien rinnalla.

— Alkuperäiset vedokset, eivät kopiot.

— Massin (1925–2020), Gallimardin taiteellinen johtaja, signeeraa tässä sidosten luonnokset. Hänen nimensä on nykyään itsessään arvokas tekijätyyppien ja ranskalaisen kirjoitusdesignin harrastajien kanssa.

— Täysnahkainen Babouot-sidonta, kullanleimoin, erottuu selvästi tämän kokonaisuuden klubi-skivertex- tai faux-koristekannista, joita liikkuu vastaavin sisällöin.

— Saint-Amandin ensiluokkainen paperi ja Baskervillen kokoelman typografia Firmin-Didotin toimesta asettavat valmistuksen aikakauden standardin yläpuolelle ja selittää sisätilojen tuoreuden lähes seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin.