Laatta - Maisema ja runo - Cheng Men - 1850-1900

Tekninen tiedosto

Käyttäjä: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Koulu: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Ajanjakso: Qing-dynastian kausi, Guangxu-kausi, 1800-luvun puoliväli
Valmistuspaikka: Jingdezhen, Kiina
Kohde: Neliön muotoinen porcelain-levy koristelulla
Mitat: 15 × 15 cm
Tekniikka: Maalausta lasitteiden polykroomisessa kuorrutuksessa vaaleilla sävyillä
Aiheet: Kirjallinen maisema vuorista ja vedestä
Kuvateksti: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Allekirjoitus: 雪笠 (Xuělì)
Leima: 松生 (Sōngshēng)

tekijä

Levy on 程门 (Cheng Men) - yksi Qingin myöhäisvaiheen porcelanimaalauksen johtavista mestareista.

Cheng Men kehitti tuotantoa, jonka tunnuspiirteenä on perinteisten kiinalaisen kirjallisen maalaustaiteen tekniikoiden yhdistämisestä posliiniin. Hänen maisemansa erottuvat käytetystä laajasta valkoisesta posliinipinnoista, joissa käytetään vedenvärityksiä, mustaa, harmaata, vihreää, okraa ja muita pehmeitä sävyjä ilmakehän syvyyden luomiseksi.

Hänen tuotantonsa on yksi 1800-luvun Jingdezhenin posliinimaalauksen tärkeimmistä ilmaisumuodoista.

Allekirjoitus ja leima

Levy esittää allekirjoituksen 雪笠 (Xuělì), joka on Cheng Menin käyttämä taiteilijanimi.

Alle kirjoituksen vieressä on punainen leima 松生 (Sōngshēng), joka on myös yhdistetty Cheng Menin taiteelliseen identiteettiin.

Yhdistelmä 雪笠 / 松生 muodostaa teoksen taiteellisen identiteetin ja sitoo suoraan koristelun Cheng Meniin.

Kuvateksti

Oikean yläosan yläreunassa on kiinalaisilla merkeillä pystysuora kuvateksti:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

Kuvateksti vastaa kuuluisan runon 《山居秋暝》, Wang Wei:n (Wang Wei) toinen säkeistö:

空山新雨后，天气晚来秋。

Käytännöllinen käännös on:

«'Lumen kaupungin jälkeen vuori on tyhjä; iltaisin tuoksuu syksy.'»

Tämän säkeistön valinta liittyy suoraan levyyn kuvatun maiseman kontekstiin.

Koriste

Kuvitus esittää kiinalaisen kirjallisen maiseman, joka koostuu:
- vuorista ja kallio-osuuksista;
- puista ja kasvillisuudesta;
- paviljongeista ja rakennuksista;
- vedestä ja avoimista tiloista;
- henkilöistä;
- laivasta;
- kirjallisen maalauksen perinteen maisemaelementeistä.

Suuria valkoisia posliinipintoja käytetään tarkoituksellisesti ilmakehän tilana. Vuoret ja kasvillisuus on rakennettu hienojakoisilla siveltimenvedoilla ja mustevedellä, kun taas vihreät, okrat ja muut lasitteet antavat erittäin hillittyä väripalettia.

Tämä yhdistelmä on oleellinen piirre 浅绛彩 -kielessä, jonka estetiikka pyrkii siirtämään kirjo- ja kevyen värin maalaustaiteen vapauden posliinipinnoille.

Tyyliominaisuudet

Teos kokoaa useita Cheng Menin luonteenomaisia elementtejä:

1. Kirjallinen maisema.
Kuvaukset eivät ole pelkästään koristeellisia, vaan ne liittyvät kiinalaisen kirjallisuuden klassiseen tekstiin.

2. Tärkein piirre on muste.
Vuoret, puut, kalliot ja vesi rakentuvat pääasiassa erivärisillä harmaan ja mustan sävyillä.

3. Hillitty väri.
Vihreät, okrat ja lämpimät sävyt esiintyvät osana musteen rakennetta.

4. Tyhjä tila.
Laajat valkoiset pinnat toimivat kompositioisena vastineena kiinalaisen paperimaalauksen tyhjälle tilalle.

5. Kalligrafia ja leima.
Kirjallinen teksti, allekirjoitus 雪笠 ja leima 松生 yhdistävät maalaamisen, kalligrafian ja leiman yhteen kokonaisuuteen, kiinalaisen kirjailija-perinteen mukaisesti.

Kronologia

Teos kuuluu Qingin myöhäiskautta, ja sen tuotanto kuuluu 1800-luvun loppupuolen 浅绛彩-maalausten piiriin.

Cheng Menin toiminta sijoittuu pääasiassa tähän kauteen, ja hänen tuotantonsa liittyy erityisesti Jingdezhenin posliinimaalauksen kehitykseen Tongzhi- ja Guangxu-kausilla.

Levy vastaa Guangxu-kauden taiteellista ilmapiiriä 1800-luvun loppupuolella.

Materiaali ja tuki

Tuki: Jingdezhenin valkoinen posliini.
Koristelu: lasitteet päällisellä kerroksella ja muste maalaus lasitettuun pintaan.
Paletti: musta, harmaa, vihreä, okra sekä pieniä muita värisävyjä.
Muoto: neliölevy tarkoitettu esittämiseen.

Kunto

Levy säilyttää koko komean maalaustaiteellisen koostumuksensa. Siinä on pintakulumaa, kerääntynyttä likaa ja joissain kohdin koristeen ja kalligrafian voimakkuuden heikentymää.

Reunat osoittavat käyttämisen merkkejä ja pieniä vaurioita, erityisesti kulmissa ja reuna-alueilla.

Keskustaosa säilyttää kuitenkin kokonaislukunsa ja mahdollistaa maiseman, kuvatekstin, allekirjoituksen ja leiman selkeän hahmottamisen.

Luettelointi

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Posliinilevy kirjallisella maisemalla
浅绛彩
dynastia Qing, Guangxu-kausi, 1800-luku
Jingdezhen, Kiina
15 × 15 cm

Kuvateksti: 天气晚来秋
Allekirjoitus: 雪笠
Leima: 松生

Aiheet: 《山居秋暝》 — Wang Wei

Kappale edustaa Jingdezhenin posliinimaalauksen myöhäis-Qingin ilmaisua, jossa maisema, runous, kalligrafia ja leima yhdistyvät yhdeksi kokonaisuudeksi.