Arnold Hoogvliet - Abraham, de Aartsvader - 1762-1762

ARNOLD HOOGVLIET – ABRAHAM, AARTSVADER, XII KIRJOJEN – SEITSEMÄS KERTA PAINOS, 1762

Rikasillesi kuvitetun 1700-luvun hollantilaisen julkaisun – 12-ruutuinen kuvitus Jan Puntin toimesta – Hoogvlietin etusivukuvan graverointi J. Houbrakenin toimesta Dionys van Nijmegenin jäljennöksen mukaan – alkuperäinen nahkakantoinen sidus

Hoogvliet, Arnold (1687–1763).
Abraham, de Aartsvader, in XII Boeken, door Arnold Hoogvliet. De Zevende Druk. Met Privilegie der Ed: Gr: Mog: Heeren Staaten van Hollant en Westvrieslant.

Rotterdamissa, By Jan Daniel Beman en Zoon, MDCCLXII [1762].

4to, [54] esipuhetta, 288 s., kuvitettu etusivusta, kuvitettu otsikkokuva, vaakakuva, tekijän muotokuvan ja 12 liuskatta kuparigraavauksia, ennen kahdentoista kirjan alkusanat.

Erinomainen ja rikas kuvitettu kappale

Hyvin houkutteleva 1700-luvun painatus Arnoldu Hoovgvliedtin kuuluisasta Raamatullisesta sankarirunosta Abraham, Aartsvader, joka ensi kerran julkaistiin 1728 ja joka 1700-luvulla monin tavoin uusintapainatettiin.
Hoovgvliedtin teos kuuluu 1700-luvun tärkeimpiin hollantilaiseen eeppisiin runoihin. Koko teos käsittelee Aabrahamin elämää Vanhan testamentin kautta, koostuen kaksitoista kirjaa ja kirjoitettuna korukielellä, klassistiseen tyyliin. Ensimmäinen painos julkaistiin Rotterdamissa Jan Daniel Bemanin toimesta; neljännestä painoksesta lähtien teos on ollut huomattavan ylellinen ja sen kylkeen on liitetty kahdentoista erikseen valmistetun kuvituksen sarja, jonka on tehnyt kuuluiska Amsterdamin taiteilija ja graafikko Jan Punt.
Tässä tarjolla olevan 1762:n seitsemännen painoksen sävy on täysin näiden kauniisti kuvitettujen julkaisujen perinteessä. Bibliografinen kirjallisuus mainitsee, että seitsemännessä painoksessa, poikkeuksena kustantajatilanteen muuttumisesta “By Jan Daniel Beman en Zoon”, ollaan täysin edeltäneiden kuvitettujen painosten linjoilla.

Erityisen houkutteleva tässä kappaleessa on lisäksi A. Hoogvlietin muotokuvan ulkoseinällä avautuva, irrotettava/levitettävä kuvaplate. Näin kirjalle annetaan lisä museomaista ja graafista vetovoimaa. Levenneiden taitosten taittopisteet on aiemmin kiinnitetty vanhalla paperi palasella; tämä näkyy restaurointijälkenä, mutta esitys itsessään on säilynyt.

Kuvitukset – täydellinen kaksitoista kuparigraaviä

Kaksitoista suurta kuvitteellisuutta on suunnitellut ja kaivertanut Jan Punt (1711–1779). Kyseessä on intarsio- ja kuparigraavi, yhdistelmä, jonka Punt käytti näyttävien, maalauksellisten osuuksien sekä figuurien tarkkojen ääriviivojen ja yksityiskohtien ilmaisemiseen. Kansallisgalleriakin luokittelee levyt “ets ja gravure” (piirros ja kuparigraavi). Suunnittelut ajoittuvat 1743–1745, siis ennen tässä tarjottua 1762:n seitsemännen painoksen julkaisua; alkuperäisiä levyjä hyödynnettiin myöhemmissä Bemanin painoksissa uudelleen.

1. Ensimmäinen kirja – Sara faraon valtijain kesyttämä – 1743
Ensimmäinen levy esittää hetkeä, jolloin Saran faraon upseerien ottaessa hänet mukaansa, kun Abraham ja Sara ovat saapuneet Egyptiin. Saran kauneus herättää egyptiläisten huomion ja farao vie hänet linnaansa.
Printti on suunnitellut ja kaivertanut Jan Punt vuonna 1743. Se on kuparigraavi, jolla on ets yhdistelmä. Rijksmuseum ajankohtaa levyn vuodelle 1743 ja mainitsee sen ensimmäisen kirjan kuvituksena.

2. Toinen kirja – Faraon sairashuone – 1743
Näkymä Egyptin faraosta, joka on piilevässä rajuissa taudeissa. Hän makaa vuoteellaan sairaana, Sara istuu hänen vieressään. Taudit johtuvat siitä, että farao on ottanut Saran Abrahamin luota.
Myös tämä levy on suunnitellut ja kaivertanut Jan Punt ja sen päivämäärä on 1743.

3. Kolmas kirja – Sara annetaan takaisin Abrahamille – 1744
Farao tajuaa virheensä ja palauttaa Saran Abrahammille. Abraham saa määräyksen lähteä Egyptistä vaimonsa ja kaikkien omaisuuksiensa kanssa.
Tämä erittäin tyylikäs printti on valmistettu vuonna 1744 Jan Puntin toimesta. Rijksmuseum tulkitsee levyn ets- ja gravure-yhdistelmäksi.

4. Neljäs kirja – Lot erottaa itsensä Abrahamista – 1744
Abraham ja Lot ovat jo saaneet suuria laumoja, ja heidänpaimenensa riitaantuvat. Kaikki serkukset päättävät erota. Etualalla ovat Abraham ja Lot vastakkain; taustalla on maisema paimenten ja karjan kanssa.
Printti on suunniteltu ja kaiverrettu vuonna 1744 ja se on upea esimerkki ets ja kuparigraavin yhdistelmästä. Rijksmuseum identifioi tämän levyn otsikolla Lot scheidt zich van Abraham ja mainitsee sen neljännen kirjan kuvituksena.

5. Viides kirja – Melkizedek tervehtii Abrahamia lahjoineen – 1744
Abraham tapaa Melkizedekin, Salemin kuninkaan ja ylipappien, joka tarjoaa hänelle leipää ja viiniä ja siunaa hänet.
Tämä kohtaus on tärkeä uskonnollinen hetki eeppissä. Levy on suunniteltu ja kaiverrettu Jan Puntin toimesta vuonna 1744. Se kuuluu niihin kahdentoista alkuperäiseen kuvitukseen, jonka Punt valmisti kahdentoista kirjan varten.

6. Kuudes kirja – Hagar nöyryyttää Saraa – 1744
Draama perhepiirissä: Sara nöyryyttää Hagarin, joka on Abrahamin ja Saran lapsi. Hagar seisahtaa Abrahamin ja Saran edessä, taustalla paimentolaiselämä ja maisema.
Levy on Jan Puntin piirtämä, hänen omasta suunnittelustaan, ja päivämäärä on 1744. Myös tässä yhteydessä Punt yhdistää ets ja gravure.

7. Seitsemäs kirja – Abraham uhrasi kolmeen enkelin – 1744
Yksi tarinan kuuluisimmista kohtauksista: kolme enkelin käy Abrahamin luona. Abraham ottaa vastaan vieraansa, tarjoaa heille ruokaa. He kertovat pojasta syntyvästä. Abraham kuuntelee polvistuneena; Sara kuuntelee muurien takaa.
Printti suunniteltu ja kaiverrettu Jan Punt vuonna 1744.

8. Kahdeksas kirja – Iisakin vieritys – 1745
Abraham järjestää juhlan Iisakin kasvuun liittyen. Juhlissa Sara huomaa Iismaelissa, Saran ja Abrahamin poikassa, pilkallisesti nauravan. Tämä johtaa tunnettua konfliktia Hagarin ja Iismaelin välillä.
Printti valmistettu Jan Puntin toimesta vuonna 1745, jälleen ets ja gravure.

9. Yhdeksäs kirja – Iisak opettaa Abrahamin poikansa – 1745
Rauhallisempi, intiimimpi asia: Abraham opettaa poikaansa Iisakia, heidän kulkiessaan maisemassa. Abraham pitää affe Iisakia vasten; koira kulkee heidän mukanaan.
Tämä levy on suunniteltu ja kaiverrettu Jan Puntin toimesta vuonna 1745.

10. Kymmenes kirja – Abrahamin raskas uskonkoetus – 1745
Draamien huippukohta: Abraham on astumassa tappionsa Iisakia uhratakseen. Iisak kahleissa alttarilla, Abraham nousee miekan, mutta hetken ratkaisee enkeli, joka pysäyttää hänet ja osoittaa karitsan, joka ilmestyy pienen puun taakse.
Tämä vaikuttava levy suunniteltu ja kaiverrettu Jan Puntin toimesta vuonna 1745.

11. Yhdestoista kirja – Saran hautaaminen – 1745
Kaksi miestä kantaa Saran ruumista Machpelan luolalle. Abraham on ostanut hautapaikan voidakseen hautata vaimonsa.
Levy on Jan Puntin laatima vuonna 1745. Se on jälleen ets- ja kuparigraavi, jossa erityisen hieno detaljointi ihmishahmoissa, arkkitehtuurissa ja ympäristössä.

12. Kahdestoista kirja – Abrahamin kuolinvuode – 1745
Sarja päättyy Abrahamin kuolemaan. Hänen ympärillään perheenjäsenet kokoontuvat; ylhäällä häntä vastapäätä enkelit loistavassa valossa. Tämä päätöslevy on myös Jan Puntin tekemä, vuodelta 1745, ja toteutettu ets ja gravure -teoksena. Se kuvaa elämän tarinan yhdettätoista/kahdettatoista osaa ja on monumentaalisen sarjan lopetuksena sopiva.

-----------------------
"Graveerattu muotokuva Arnold Hoogvlietiksi – erityisen avattava kappale
Tässä kirjassa on lisäksi muotokuvaveistos Arnold Hoogvlietistä, joka on erityisen haluttu osa näitä kuvitettuja painoksia.

Muotokuva perustuu Dionys van Nijmegenin maalaustaiteeseen ja on gravuroitu kuuluisan hollantilaisen muotokuvagravöörin Jacob Houbrakenin toimesta. Muotokuvan päivämäärä on vuonna 1745. Bibliografiset kuvaukset tästä painoksesta mainitsevat nimenomaisesti: “the portrait of Arnold Hoogvliet, dated 1745, is made after a lost painting of the Dutch artist Dionys van Nijmegen, and is executed by J. Houbraken.”

Tarjoamassamme kappaleessa tämä muotokuva on läpikäyntinä/avoimena gravuurina. Tämä on erityisen houkutteleva ja keräiltävä ominaisuus. Taivutuspisteet on paikallisesti kiinnitetty vanhalla paperilla, vanha ja itsessään sopiva restaurointi, jolloin levy kokonaisuudessaan on säilynyt.
Muotokuva sisältää lisäksi tekstillisen kehystyksen ja ylevän ylistyksen Hoogvlietistä. Tämä antaa julkaisulle lisäpersonaalisen sävyn: runoilija, joka kertoo kirjassa hänen suuresta Raamatun eeppostaan, on kirjan tekijänä läsnä kirjan sisällä.

Etusivikuva ja otsikkokuvitus:

Myös muu kuvitus on taidehistoriallisesti kiinnostavaa.
Allegorinen otsikkorinta/frontispice on alun perin suunnitellut Jan Wandelaar. Esitys on allegorinen ja yhdistää Abrahamin kristillisiin hyveisiin ja voittoon epäjumaluudesta ja paheesta. Rijksmuseum luokittelee alkuperäisen otsikkokuvan ets- ja gravure -yhdistelmäksi, jonka on tehnyt Jan Wandelaar vuonna 1728.
Myöhemmissä Bemanin painoksissa tämä kuuluisa otsikkokuvitus säilytettiin. Otsukkokuvan viitteelle vuodesta kuudennen painoksen eteen käytettiin Simon Fokken uudempaa suunnittelua; kirjallisuudessa mainitaan, että Beman vaihtoi tämän kuvan Fokken modernimpaan kokonaisuuteen vuodesta 1754 eteenpäin.
Lisäksi on Johnan van der Heimin nimen yläpuolella vaakuna, kuten Bemanin painoksissa usein, ja ensimmäinen painos sisälsi jo kuvapainatuksen yläpuolella vaakunankuvan.

Tekniikka ja taiteellinen arvo:

Kaksitoista päälevyä ovat erinomaisen kauniita kuparigraaveja etsin yhdistelmällä. Tämä yhdistelmä antaa kuvitukselle suurta äänenpainoa: ets antaa eloisat viivat ja maisemalliset efektit, kun taas kuparigraavi mahdollistaa hienomman muotoilun ja syvän mustavalkoisen kontrastin.
Jan Punt ei ollut vain gravööri, vaan myös piirtäjä ja taiteilija. Tässä julkaisussa hän teki kaksitoista erillistä suunnittelua, jotta kuvitukset eivät toimisi pelkkinä koristeina, vaan olisivat visuaalinen rinnastus Hoogvlietsin eposin kahdelletoista kirjaa. Kansallisgalleria omistaa jopa albumin, jossa on toiset kymmenen suunnitelmansa Jan Puntin 1744–1745 näihin kuvituksiin.
Tämä tekee Abraham de Aartsvaderin kuvituksista hienon esimerkin siitä, miten hollantilainen kirjallisuus ja 1700-luvun kuvanveisto ja prenttaus tekevät tiivistä yhteistyötä.

Sidonta ja kunto:

Kirja on sidottu alkuperäiseen nahkakantiseen sidokseen, jonka kannet ja selkä on leimattu. Selkämies on varustettu uurteilla, jolloin kirjalle annetaan tunnistettava 1700-luvun ilme. Sidoksessa on luonnollisesti ikä- ja käyttymisen merkkejä, jotka ovat tyypillisiä yli 260 vuotta vanhalle teokselle. Kirjan lehtiaines on täydellinen, sisältäen rikkaasti kuvitettu etusivu sekä kahdentoista kuparigraavin lisäksi muotokuvan.
Erityisen mainittavaa: Hoogvlietin avattava muotokuva on taitettujen kohtien kohdalla kiinnitetty vanhalle paperille. Tämä restaurointi on vanha ja itsessään sopiva, jotta kuva pysyy säilyneenä.

Koko vanhentuneet paperin, sidoksen ja kuvitusten ominaisuudet ovat odotettavissa 1762-luvun kappaleeseen. Sisältö on: 12 suuret Raamatulliset kuparigraavit, yksi jokaiselle kirjalle; kaikki kaksitoista levyä on suunnitellut Jan Punt; levyt dated 1743–1745; muotokuva Arnold Hoogvlietiksi, J. Houbrakenin jäljennöksen mukaan Dionys van Nijmegen, dated 1745; kopio tässä kappaleessa avautuvana; tunnettu allegorinen frontispice Jan Wandelaar; kuparigraaffinen otsikkokuva; Johan van der Heimin vaakuna; alkuperäinen, runsaasti leimattu nahkakantinen sidos, ribbeillä; seitsemäs painos, Rotterdam, Jan Daniel Beman en Zoon, 1762. Kahdentoista kuvan tuotanto ajoittuu 1743–1745 ja ne ovat pysyneet käytössä useissa Bemanin painoksissa. Seitsemäs painos vuodelta 1762 on viimeinen julkaistu Hoogvlietin elinaikana. Erittäin houkutteleva kohde keräilijälle hollantilaisesta kirjallisuudesta, 1700-luvun kirjankunstista, Raamatullisesta kuvituksesta, kuparigraavauksesta ja historiallisista nahkakantaisista kirja-asiaisista.

Bibliografiset tiedot:

Kirjoittaja: Arnold Hoogvliet (1687–1763)
Otsikko: Abraham, de Aartsvader, in XII Boeken
Painos: De Zevende Druk
Sijainti: Rotterdam
Kustantaja: Jan Daniel Beman en Zoon
Vuosi: 1762
Koko: 4to
Koko: [54], 288 pp.
Kuvitus: kuparigraavi etusivu, otsikkokuvan leima, vaakuna, muotokuva ja 12 liuskapaperia
Pääkavertaja kuvituksista: Jan Punt
Muotokuva: J. Houbraken, Dionys van Nijmegen mukaan
Etusivu: Jan Wandelaar
Tekniikka levyissä: ets ja kuparigraavi
Sidonta: alkuperäinen nahkakantinen sidus, leimat kannet ja selkä, ribat
Tila: hyvä antiikkinen kunto normaaleine ikämerkkeineen; avautuva muotokuva vanhalla paperiliimauksella vetolujuudessa.

Yhteenveto:

Erittäin houkutteleva ja rikas kuvitettu seitsemäs painos Hoogvlietsin kuuluisasta Abraham de Aartsvaderista, koko kahdentoista Jan Puntin suunnitteleman ja kaivertaman Raamatullisen kuvaston sekä erityisen kaunis tässä kappaleessa avautuva tekijän muotokuva J. Houbrakenin mukaan Dionys van Nijmegenin jäljennöksen mukaan. Yhdistelmä alkuperäisestä 1700-luvun nahkakantisesta sidoksesta, kymmenen korkealaatuista kuparigraivia ja avautuva tekijäportretti tekee tästä erittäin mielenkiintoisen ja keräilyarvoisen kappaleen hollantilaisen 1700-luvun kirjallisuuden alalta.

Kuvia kuvauksen osana. Tarjous mielellään ja ei sunnuntaina. Muita ei havaittu kuin normaalit vanhenemisen merkit. Typografiset/ painatusharmit ovat ostajan vastuulla. Valokuvat otettu osittain huonossa valaistuksessa. Takakansi on jälkimmäistä päivämäärää; pienempi koko näkyy. Silti alkuperäinen vanha syytälehti on.