Martialis - Epigrammata - 1704

MARZIALE SATIRAN, MASKEJEN JA BAROKKISEN DEMONIEN RYHTYMINÄ: HIOTUN OLANDAINEN 1704–VUOKAUTUS
Elegantti ja viehättävä 1700-luvun painatus Epigrammista Marziale, painettu Amsterdamissa vuonna 1704 ja säilynyt upeassa saman aikakauden sitkeässä sidonnassa kiiltävälaatan avulla, otsikoituna selkämyksessä kalligrafisesti “Martialis Epigrammata”. Teos kiteyttää täydellisesti hollantilaisen oppineen ja teatterillisen kirjallisuuden maun 1600–1700-luvuilta: pieni latinalainen klassikko on muuttunut tutkielmalliseksi ja keräilyesineeksi. Erinomaisen etusivun allegorinen, satyyreillä, naisolennoilla, kehtolauluilla ja teatterin maskeilla väritetty kuvaus on kuin helvetillinen lavaste, joka heijastaa Marzian teoksen kaksijakoista luonnetta: ironinen, karkeasti siveellinen, terävä ja syvästi moderni. Tämä kappale, aitoa aikaa kokea ja jäännöksin merkattu, pitää sisällään kirjan fyysisen viehätyksen, joka kuvaa todellisesti humanististen oppilaitosten ja eurooppalaisten yksityishyllyjen kirjoja 1700-luvun alun aikakaudelta.
MARKET VALUE
1700-luvun alun hollantilaiset klassikoiden painokset pienikokoisessa koossa ja alkuperäisessä sidekokoluokassaan kantavat vakaata keräilymarkkinaa. Epigrammit Marzialista Théophile Farnabyn huomioineen ja allegorisesti aliarkkinoinnin etusivulla sijaitsevat korostuvat usein 300–800 euron välillä, ja erikoislaatuisemmille, tuoreemmille, täydellisille tai vanhoista aatelissäätyjen kirjastoista peräisin oleville kappaleille annetaan korkeampia arvoja.

FYSIIKALLINEN KUVAUS JA TILA
Saman aikakauden sidonta täydessä pergamenttina, selkämyksessä käsin kirjoitettu otsikko “Martialis Epigrammata”. Allegorinen arkkitehtoninen etusivu täynnä satyyreitä, kehtolauluja ja groteskeja olentoja sekä teatterin personifikaatioita. Kirjoja, joista osa on kellastunut ja kupruillut sekä osoituksia käytöstä, pienet puutteet ja muinaisia restaurointeja. Muinaisissa kirjoissa, joilla on monien vuosisatojen historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita ei aina kuvauksessa ole otettu huomioon. Sivuja (2); 492; (4).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
M. Val. Martialis Epigrammata, Cum Notis Th. Farnabii.
Amsterdami, apud Johannem Maneré, 1704.
Marcus Valerius Martialis.

KÄSITTELYN JA MERKITYKSEN KONTEKSTI
Marzialin epigrammeja pidetään yhtenä latinalaisen satiirisen kirjallisuuden huippukohdista. Hyvin lyhyiden ja terästen sävyttämien säkeitten kautta Martial loi armottoman kuvan Rooman keisarikunnasta: kaupunki, jossa hovimiehet, rikkaat vapautetut, epäonnistuneet runoilijat, rakastajat, epäpätevä lääketiede, prostituoidut, loiset ja rappiolle tullut aatelisuus asuvat yhdessä. Mikään antiikin kirjoittajista ei ole yhdistänyt samalla tavoin tyylin eleganssia, moraalista hyökkäystä ja karkeaa huumoria. 1700-luvun alkupuolen hollantilaisessa kustantamoympäristössä latinalaiset klassikot uusintapainettiin pienikokoisina sekä tutkimus- että yksityiskokoelmat silmällä pitäen. Théophile Farnabyn, kuuluisa englantilainen humanisti ja kasvatusmies, huomattavasti tuki Martialin oppikoululiikettä eurooppalaisissa oppilaitoksissa. Tämä painatus kuvastaa täysin sitä oppineen ja kosmopoliittisen kulttuurin ilmapiiriä, jossa Amsterdam nähtiin ulkomaisten koulukirjojen pääkaupunkina. Upea etusivu on erityisen merkkisillinen: satyyrit ja groteskit hahmot, jotka tukevat arkkitehtonista symboliikkaa, vaikuttavat herättävän epigrammien moraalisen ja ruumillisen teatterin, muuttamalla kirjaa eräänlaiseksi pienen mittakaavan “inhimilliseksi komediaksi”, jolla on pallomai mutta barokin henki.

TEKIJÄN ELÄKETIEDOT
Marcus Valerius Martialis syntyi Bilbilisissä, HispANIA Tarraconensis, noin vuonna 38–41 ja kuoli todennäköisesti vuonna 102 jälkeen. Siirtyi Roomaan Neron hallituskaudella ja tuli kuuluisaksi Epigrammeistaan, lyhyistä ja terävistä säkeistään, jotka hankkivat hänelle suurta mainetta Rooman yhteiskunnassa. Hän osallistui Flavian ajan kirjallisiin piireihin ja kehitti nopean, ironisen ja usein provokatiivisen tyylin, joka vaikutti syvästi eurooppalaiseen satiiriseen perinteeseen, Rabelaisista vapaamieliseen ja valistuneeseen kulttuuriin.

TULOSTUSAIKA JA KIERTO
Théophile Farnabyn merkkimät Martialin painokset levisivät runsaasti 1600- ja 1700-luvulla, erityisesti Hollannissa ja Englannissa. Pikkuruutinen ja kätevä formaatti suosii koulukäyttöä sekä yksityistä käyttöä. 1700-luvun alun hollantilaiset painokset ovat nykyään etsittyjä sekä typografian laadun että niiden autenttisen “käyttötavan” vuoksi, usein pergamentteina, jotka ovat erittäin keräilymaisia.

BIBLIOGRAFIJA JA VIITTEET
Brunet, Manuel du Libraire, III, col. 1507-1515.
Graesse, Trésor de Livres Rares, IV, s. 414.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, s. 642.
Fabricius, Bibliotheca Latina, II, ss. 412-420.
Moss, Manual of Classical Bibliography, II, ss. 357-360.
ICCU/OPAC SBN, Farnaby-kappaleet Martialista, luettelot.
WorldCat, 1704 Amsterdamin painos Martialia cum notis Farnabii.
Catalogue of the British Library, Latin Classics -osasto, Martial.
Catalogue BnF, Réserve des livres rares -osasto, Martialin hollantilaiset painokset XVIII vuosisataa.