Filelfo / Poliziano - Epistolae - 1564

KERTA, 1427, KIRJAT, VESTI JA VANHAT FILOSOFIT – NÄYTTÖASETA 1400-LUVALTA
Kaunis venetsialainen painatus Francesco Filelfon Epistolae breviores et elegantiores -kirjeistä, julkaistu vuonna 1564 Comino da Trino di Monferraton toimesta. Kokoelma valitsee Filelfoon laajasta kirjeistä erityisesti humanistiseen koulutukseen soveltuvia kirjeitä, yhdistäen niihin joitakin Angelo Polizianon perhekirjeitä. Oppikoulullisen tarkoituksen taakse nousee poikkeuksellinen näköala humanismin älylliseen ja jokapäiväiseen elämään: Filelfo kirjoittaa kirjoista, vaatteista, vanhoista kirjoittajista, henkilökohtaisista suhteista, kulttuurista ja nykyisistä tapahtumista, mukaan lukien 1427 pestistä. Ymmärtäväisimmistä humanisteista vuonna 1400-luvulla Filelfo oleskeli Konstantinopiossa, syvensi kreikan tuntemustaan suoraan ja vaikutti ratkaisevasti Italian klassisen kulttuurin siirtymiseen. Tyylikäs puurivasto -yläkirjoitus kuvan sisällä; kappale säilytetty kokonaisuudessaan seitsemmäntoistavuotisen pergamentin puitteissa, selkä sisustettu käsin kirjoitetuilla otsikoilla ja sivun leikkaus suihkutettuja.

SYYT KOKOAMISELLE
* SUURI HUMANISTI – Filelfo oli avainsävy kreikkalaisen ja latina kulttuurin uudelleenlöytämisessä ja siirtämisessä 1400-luvun Italiaan.
* ELÄVÄ NÄYTÖS – Kirjeet käsittelevät pestin, kirjoja, vaatteita, vanhoja kirjoittajia ja lukuisia konkreettisia humanistisen yhteiskunnan näkökohtia.
* FILELFO JA POLIZIANO – Filelfoa valitseva pakkaus saa lisävivahteen Angelo Polizianon perhekirjeistä, toinen humanismin vaikuttajista.
* VENEZIJA 1564 – Comino da Trino n Silektinen cinquecentina, puurivasto ja antiikkinen pergamenttinen sidonta.

MYÖNTI MARKKINARVO
Mielenkiintoinen painos etenkin sisällön ja kulttuurisen kontekstin vuoksi. Filelfo on Italian humanismin keskeinen tekijä ja toimeenpanoaiheiden välitön lähestyttävyys tekee teoksesta helpommin viestin sanoman välittämisen kuin monista latinalaisista kirjeistä. Markkinat pysyvät erikoistuneina, mutta niihin kuuluvat humanismin keräilijät, kirjeenvaihto, klassisen kulttuurin historia ja venetsialainen typografia. Seitsemännessä pergamentti, suihkutetut sivuleikkaukset, vanhat käsialamerkinnät ja tyylikäs puntti vahvistavat kappaleen antiikkisen luonteen. Kaupallisesti vahvin osa on ennen kaikkea mahdollisuus esittää kirjaa suoran todistuksen loistavuudesta humanismin älyllisestä ja materiaalista elämästä. 600-800 euroa.

FYSIIKKAINEN KUVAUS JA KUNTO
Etusivu, jossa elegantti puurivasto kehyksessä editoriaaliseen kehyksen sisälle. Loput sivut hieman punaantuneita; mukana joitakin pieniä ajan merkkejä. Antiikin käsialoinnilla varustettu sguardian edessä ja etusivulla vanhoja merkintöjä. Täydellinen seitsemeniensuvuinen pergamentti, selkä käsin kirjoitetuin otsikoin ja sivuleikkaukset suihkutettuina. Kokonaisuudessaan mielenkiintoinen antiikki, käyttö- ja omistushistorialliset piirteet, jotka säilyttävät sen historiallisen luonteen. [8], 104 sivua.
Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on vuosisatojen historia, voi olla joitakin epäkohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa.

KOKO NIMI
Francisci Philelphi Epistolae breviores, et elegantiores, atque adolescentibus magis conducentes, ex toto originario exemplari iam denuo transumptae. Accedunt Angeli Politiani epistolae quaedam familiares.
Venetiis, apud Cominum de Tridino Montisferrati, 1564.

TEKIJÄ
Francesco Filelfo (Tolentino, 1398 – Firenze, 1481), Angeli Poliziano (1454–1494) kirjein.

HISTORIOKILVET
Francesco Filelfo kuuluu niihin suurten italialaisen humanismin sukupolveen, jotka palauttivat suoraan kreikan kielen ja kirjallisuuden. Hän kouluttautui Padovassa ja Venetsiassa, vuonna 1420-1421 päätyi Konstantinopoliin, missä hänen kreikan tuntemuksensa kehittyi ja hän sai tiiviin kontaktin bysanttilaisen älymystön kanssa. Italiaan palattuaan hän toi mukanaan käsikirjoituksia ja tietoja, jotka edistivät kreikan kirjallisuuden leviämistä länsi-humanistiseen maailmaan. Hänen pitkä uransa kului italiallisten suurkaupunkien keskellä. Kirjeistö on poikkeuksellinen lähde humanistien maailman sisäisen elämän tuntemiseksi: suojelija-verkostot, opetus, kirjakauppa, kirjalliset kiistat, perhe-elämä, epidemiat ja aineellinen elämä.

LITERARINEN MERKITYS
Epistolae muodostavat yhden Filelfon tuotannon merkittävimmistä puolista, koska ne yhdistävät kirjallisen kehittelyn ja henkilökohtaisen todistuksen. Humanistinen kirje on sekä latinankielen tyylin harjoitus, viestintäkeinona että historiallisena asiakirjana. Tämä valikoima korostaa, kuten otsikko sanoo, lyhyempiä ja kauniimpia kirjeitä, jotka sopivat erityisesti nuorille. 1500-luvun lukija saattoi käyttää niitä latinankielisten koostamismallien innoittamiseen, samalla tutustuen Quattrocenton kulttuuriin ja arkeen. Yhteys Angelo Polizianoon vahvistaa humanistisen ja pedagogisen arvon.

TULOSTUSHISTORIA JA HARVINAISUUS
Tulostettu Venetsiassa 1564 Comino da Trino Montisferrati, 1500-luvun suurella venetsialaisen markkinalla toimivan typografin toimesta. Filelfon Epistolae sai huomattavaa suosiota jo painokymmenien vuosien varrella ja jatkoi julkaisemistaan koko 1500-luvun ajan, myös opetukseen tarkoitetuissa valinnoissa. Tämä leviäminen osoittaa kirjoittajan merkityksen humanistisessa eurooppalaisessa kasvatuksessa. Vuoden 1564 painos kuuluu tiivistettyjen ja kasvatuksellisesti järjestettyjen kokoelmien perinteeseen; kappale saa lisäarvoa vanhan pergamentin, suihkutettujen sivuleikkausten ja käsin kirjoitettujen merkintöjen ansiosta, jotka todistavat sen todellisesta käytöstä vuosisatojen aikana.

BIBLIOGRAFIANI
ICCU – Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche; SBN, italienilaisten vanhojen painosten katalogi, Francesco Filelfo, Epistolae breviores, Venezia, Comino da Trino, 1564.
EDIT16 – ICCU, Kansallinen 1500-luvun italianainen painosten luettelo, 1564 painoksen, sen levinneisyyden italienlaisissa kirjastoissa ja Comino da Trinon julkaisutoiminnan osalta.
USTC – Universal Short Title Catalogue, University of St Andrews, kansainvälinen luettelo 1500-luvun eurooppalaisista painoksista.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, Filelfon teosten 1500-luvun kopioiden ja painosten kartoitukseen.
CERL Thesaurus – Francesco Filelfo; Comino da Trino / Cominus de Tridino Montisferrati, auktoriteettimuodoille, nimien variantteille ja typografiselle toiminnalle.
WorldCat – OCLC, kansainvälinen kollektiivinen kataloog, kappaleiden lokalisoimiseksi Euroopan ja Amerikan suurissa kirjastoissa.
British Library, General Catalogue, 1500-luvun painoksille Francesco Filelfo ja Venetsian tuotanto 1500-luvulla.