Alain Resnais; Jorge Semprun - Repérages - 1974

Alain Resnais – Repérages (1974) – Ensimmäinen painos käsin kirjoitetulla omistuskirjoituksella

Alain Resnais & Jorge Semprún
Repérages. Alain Resnaisin valokuvia. Teksti Jorge Semprún
Pariisi, Éditions du Chêne, 1974
Ensimmäinen painos / édition originale
Kieli: ranska
168 sivua
Koko: noin 20 × 29,5 cm
Kustantajan sidottu kovakantinen kannet

poikkeuksellinen julkaisu, joka yhdistää elokuvan, valokuvataiteen ja kirjallisuuden

Tässä tarjotaan tässä yhteydessä 1974 julkaistu ensimmäinen painos merkittävästä valokuvakirjasta Repérages, joka on laatinut yksi 1900-luvun tärkeimmistä ranskalaisista elokuvantekijöistä, Alain Resnais (1922–2014), ja jonka tekstin on kirjoittanut tunnettu kirjailija ja elokuvakäsikirjoittaja Jorge Semprún (1923–2011).

Alain Resnais nähdään yhtenä toisen maailmansodan jälkeisen ranskalaisen elokuvan pääsarjasta. Hän ohjasi sellaisia merkkilentoja kuin Hiroshima mon amour (1959), Last Year at Marienbad (L’Année dernière à Marienbad, 1961) ja Muriel (1963). Hänen työnsä oli merkittävässä roolissa Euroopan taide-elokuvan kehittymisessä.

Repérages kuitenkin paljastaa toisen puolen hänen taiteellisesta käytännöstään – Resnais valokuvaajana ja paikkojen sekä tilojen havainnoijana.

Kuvat, jotka edelsivät elokuvia

Ranskalainen otsikko Repérages viittaa paikkojen etsintään ja niiden löytämiseen elokuvatuotantoa varten. Resnaisin valokuvat toimivat visuaalisina muistiinpanoina, jotka liittyivät paikkojen ja asetelmien etsimiseen hänen elokuvaprojekteissaan.

Hän valokuvasi katuja, rakennuksia, sisätiloja, käytäviä ja muita tiloja, jotka hänen näkemystensä kautta vakiintuivat tavallisiksi paikoiksi ja muuttuivat potentiaalisiksi elokuvaoiksi.

Kirja on erityisen vaikuttava sen mustavalkoisilla valokuvilla, jotka esitetään mustille sivuille, mikä antaa julkaisulle vahvan tunnelman ja lähes elokuvallisen luonteen.

Nämä kuvat ovat enemmän kuin pelkkiä dokumentaarisia merkintöjä. Ne paljastavat tavan, jolla Resnais koki tilan – etsiessään tunnelmaa, jännitettä, muistoa ja narratiivista potentiaalia.

Alain Resnais ja Jorge Semprún

Kirja on myös merkittävä dokumentti kahdesta erottuvasta eurooppalaisesta taiteilijasta tehtävästä yhteistyöstä.

Jorge Semprún oli kirjoittaja, käsikirjoittaja ja älyllinen vaikuttaja, joka teki yhteistyötä Resnais’n kanssa elokuvaprojekteissa. Hänen textinsä tarjoaa kirjallisen vastineen Resnais’n valokuville.

Repérages tarjoaa erilaisen näkökulman Resnais’n työhön: sen sijaan, että esittelisi valmiita elokuvia, se paljastaa paikkoja, kuvia ja visuaalisia ideoita, jotka olivat olemassa ennen tai rinnalla elokuvantekoprosessia.

Tästä syystä kirja kiinnostaa paitsi valokuvien keräilijöitä, myös keräilijöitä ja tutkimuksesta kiinnostuneita elokuvasta sekä 20th-century French kulttuurihistoriasta.

Erityisen mielenkiintoinen käsin kirjoitettu omistuskirjoitus

Ensimmäisellä sivulla on käsin kirjoitettu omistuskirjoitus ranskaksi:

“Quoi repérer en 1983 ? pour toi. Alain”

Nopeasti käännettynä:

“Mitä etsit/etsittävä vuonna 1983? Sinulle. Alain”

Allekirjoitus on merkitty nimellä “Alain”, mikä on erityisen kiehtovaa tämän Alain Resnais’n laatiman kirjan yhteydessä.

Käsiala ja allekirjoitus ovat selvästi nähtävissä tämän listauksen mukana olevissa valokuvissa. Omistuskirjoitusta ei esitetä varmaksi aitoksi signeeraukseksi, koska siihen ei liity lähdeasiakirjoja, jotka vahvistaisivat käsialan tekijyyden yksiselitteisesti.

Siitä huolimatta se on kiehtova ja erittäin henkilökohtainen piirre tämän kappaleen kohdalla, erityisesti koska sanamuoto liittyy suoraan Repéragesin keskeiseen käsitteeseen – paikkojen etsintään ja tunnistamiseen.

Tila

Kirja on yleisesti ottaen hyvästä erittäin hyvässä kunnossa ottaen huomioon sen iän.

Alkuperäistä pölysuojapussia ei ole mukana. Kirja säilyttää alkuperäisen kustantajan kovakantisen sidoksen, joka on hyvässä kunnossa, kevyitä hiusasteita ja käsittelyn merkkejä.

Tekstiä ja siihen liittyviä tietoja sisältävät valkoiset sivut osoittavat pientä luonnollista ikääntymistä/kalvottumista, mikä on tyypillistä 1970-luvun julkaisulle. Tämä ei heikennä tekstin luettavuutta.

Valokuvauksen osuus on painettu mustille sivuille ja on visuaalisesti hyvin säilynyt; vaaleammilla sivuilla näkyvä ikääntymisvärin huomioiminen ei ole havaittavissa valokuvauksessa.

Käsin kirjoitettu omistuskirjoitus sijaitsee ensimmäisellä sivulla.

Ota huomioon valokuvista saatavilla olevan yksityiskohtaisen arvion tilasta.