Japani - Postikortti - 1934-1915

Harvinainen teema-ensemblé, 14 vanhaa postikorttia (noin 1915–1934)

Haalinen perinteinen ukai-kalastus cormoraneilla Nagaran joella, Gifu Prefektuurissa – Aikakauden upeita kirjapainotekniikkaa jäljitteleviä värillisiä stipiteja ja yksivärisiä julkaisuja

Tämä poikkeuksellinen ja erittäin kattava laatu on täysin omistettu ukaille, japanilaisen Nagaran joen yöllisen kormoran-kalastuksen esi-äidille Gifun alueella, tuhansia vuosia kestänyt perinne, jota Japanin keisarillinen perhe tiukasti suojelee.

Kokonaisuus kokoaa 14 aikakauden teosta, joilla on suuri etnografinen arvo, jaettu kahteen erilliseen ja täydentävään julkaisutyyppiin, kaikki painettu aikakauden stipii- (simili- )kaiverrusmenetelmällä.

Kaikki kortit ovat kirjoittamattomia ja postittamattomia, säilytetty erinomaisessa, uudenveroisen tuoreessa kunnossa lähes vuosisadan painomateriaalien seurassa.

ENSIMMÄINEN LOHKO: Kansainvälinen painatus Simili- ja värillinen (7 korttia)

Tarkka dating: noin 1915–1922 (Meiji-kauden loppua / Taishō-kauden keskiosa)
Tämä kaksikielinen kunniakirjasarja on tunnustettu sen voimakkaasti väritetetyillä sävyillään kautta hammer-ruudukko, sen englanninkielisillä teksteillä (Ayu-fishing by Cormorants) ja sen takapuolet sinnekirjoitettuina virallisella sinisellä musteella, jossa on pakollinen länsimaalainen merkintä ”Carte Postale / Union Postale Universelle” sekä japanilainen säädetty Yūbin Hagaki -kirjoitus vanhassa muodossa oikealta vasemmalle luettavaksi (きがは郵便). Paperi osoittaa ikääntyneen kellastuneen ilmeen, joka on ominaista tuon aikakauden paperille.

• Kortti 1 (väri): Suuri yökalastuksen kohtaus eläväinen (Yakan Keï) – Kalastajamestari toiminnassa omalla veneellään, hänen kormoraninsa ympäröimänä, lähellä viereistä purjeveneellistä katsojia varten.
• Kortti 2 (väri): Päiväkohtaus, jossa kangasrattavien lautkalauttojen rivistö kulkee Gifun vuorten juurella, lähellä suurta suojeltua matkustajahöyryä kattoterassilla.
• Kortti 3 (väri): Päivän laskeutumiskohtaus. Mies seisoo luudalla ja ohjaa venettä, rottinki- ja pajukori kalastajien laivalla aasin.
• Kortti 4 (väri): Lähempi kuva kahdesta pyhitetystä kormoraneista, ylpeinä ja siivet levitettyinä, istuvat perinteisillä bambukorien kantokoreillaan.
• Kortti 5 (väri): Teknisesti kuva, jossa kalastajat pukeutuvat perinteisesti (heilahda valkoisesta hedelmäkankaasta valmistettu minomushi-hame ja tummansininen liivi) ja lajittelevat kormoraneja köysikoreihin veneessä.
• Kortti 6 (väri): Näkymä kalastajalaivaston liikkeestä Nagaran joella, ohittaen Gifun historiallisesti suuret metallitietunnelin silta.
• Kortti 7 (väri): Kormoranit lepäävät kivikkorannalla. Linnut kuivaavat siipiään auringossa, kalastajamestarien valvonnassa, joilla on kartanapin hattu.

TOINEN LOHKO: Paikallinen painatus Simili- ja monochrome & sepia (7 korttia)
Tarkka dating: noin 1928–1934 (Shōwa-kauden alku)

Tämä dokumentaarinen sarja esittää erittäin teräviä, sakrafoidun kuvasävyjen mustavalkoisia ja sepia-vedoksia, jotka on painettu modernimmalle ja tiheämpään valkoiselle paperille. Sille ominaista on tyylikäs kehysdesign etuosassa, johon on liitetty yksityiskohtaisia kulttuurisia selityksiä japaniksi. Lehtien takapuolella on pystysuora jakoväli sekä pakollinen Yūbin Hagaki -merkitty ja 1930-luvuille tyypillinen kärykäs käsialakieririvistö.

• Kortti 8 (Sepia): Näkymä Nagaran joen rantakivikkojen varrella olevan perinteisten majatalojen ja teehuoneiden rivistöstä sekä suurimman airoaluksen pysähtyminen etualalla. Legend: Gifun rannan yleiskuva.
• Kortti 9 (Sepia): Yökohtaus, jossa valojen muodostama hyökkäyslinja useista aluksista muodostuu samaan aikaan veden pinnalla, pyydystämään kaloja. Legend: Nagaran joen yölaivasto.
• Kortti 10 (Sepia): Turistikomposiittikortti, jossa näkyy Gifun kalastusyhteisön virkailijan rakennus, vanhan puusillan pienoismalli sekä kalligrafisen runon kopiointi.
• Kortti 11 (Sepia): Teehuoneen tai paikallisen majatalon (Ryokan) sisätilat joelle päin, tatamit ja liukuovet avautuvat maisemaan. Legend: Näkymä sillalle majatalosta.
• Kortti 12 (Monokromi): Upea elävä kuva kalastajamestarista keskellä yötä, kumartamassa pitkin vettä ja pitämässä tiukasti kiinni kaksitoista kormorania köysineen kalastuksen hetkellä. Legend: Toivoa ihmeellisestä kalasta.
• Kortti 13 (Monokromi): Kolme pyhitettyä kormorania laidalla olevan veneen laidalla, levittäen höyhenensä tuulessa hengen hattuun piilottaneen maston alla. Legend: Nagaran joen linnut.
• Kortti 14 (Monokromi): Upeasti vedenrajasta kuvattu yökohtaus, jossa kaksi tulisijaa roikkuu keulien yllä ja kimonoa kantava katsoja ihailee toimintaa ylimmällä turvatuin silta-levyllä. Legend: Yön valoisa kirkkaus.

Etu- ja etiäinen ja museon arvoinen etnografinen arkistokokoelma, ihanteellinen intohimoisille keräilijöille, jotka keräävät japanilaisia perinteitä, Aasian turistikartografiaa ja Gifun prefektuurin aluehistoriaa.