H.N. Werkman (1882-1945) - De weg terug

Tämä litografia on Groningenin museon vuonna 1985 julkaisema rajoitettu painos; suurikokoinen, ilman kehystä, on 50x32 cm.
Se on täysin hyväkuntoinen, ja valokuvat ovat olennaisen osan kuvausta.
H.N. Werkman (1882-1945) - Hasidilaisten legendat (kuvitus), Tie takaisin
Hasidilaisten legendat. Tie takaisin. Tämä on teos tunnetusta litografiasarjasta.
Alussa vuonna 1941 H.N. Werkman luki Die Legende des Baalschem Martin Buberista, kokoelma tarinoita kahdeksannentoista vuosisadan puolalaisesta juutalaisopettajasta Yisroel ben Eliezeristä, jota kutsutaan Baal Shem Toviksi. Werkman oli syvästi vaikuttunut.
Lyhyessä ajassa hän, käyttäen sabloneja, painoväriä ja muuta painotalon materiaalia, loi kaksikymmentä sommitelmaa näiden ihmeellisten tarinoiden innoittamana. Näin hän voitti taiteellisen esto, jonka hän oli tuntenut Saksan miehityksen alusta lähtien.
Vuonna 1942 ja 1943 Werkman painatti näiden litografioiden painoksia, jaettu kahteen sarjaan, joissa oli kymmentä teosta, joita hän kutsui 'Suites'. Ne ilmestyivät laittoman kustantamon De Blauwe Schuitin kautta, jolle Werkman hoiti yhteensä neljäkymmentä julkaisua vuosina 1941–1944. Tämän neljäkymmentä julkaisun sarjan tekstit, joihin Hasidilaisten legendat kuuluivat, eivät useinkaan suoraan liittyneet sotatilanteeseen, mutta viittasivat siihen. Geusilaulujen ja psalmien sekä myös modernien tarinoiden ja runouden myötä kustantajat halusivat tukea yleisöään. Tämä onnistui osittain Werkmanin värikkäiden kuvitusten ansiosta.
Werkman pidätettiin keväällä 1945 Sicherheitsdienstin toimesta. Groningenin vapautuminen 15. huhtikuuta tuli hänelle liian myöhään. 10. huhtikuuta 1945 hänet ja yhdeksän muuta ampui Bakkeveenissa.