Pier. A. de Groot - Patsas, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - polystone

Kokonaiskunnon näkemiseksi katso kuvat

Stavorenissa asui rikas ja ylpeä kauppiasrouva. Eräänä päivänä nainen lähetti tätä laivan kipparin hakemaan hänen puolestaan vuosien kalleinta omaisuutta, jonka hänelle kuulemma oli. Kippari otti tehtävänsä äärimmäisen vakavasti ja aloitti pitkän etsintäajon. Monien satamien kautta kuljettuaan hän päätyi lopulta Danzigiin (Gdansk), jossa hän löysi näkemistään vehnästä kauneimmat, mitä hän oli koskaan nähnyt. Tyytyväisenä kippari päätti viedä vehnän kauppiasrouvalle. Vihdoin hän oli löytänyt maailman kalleimman.

Kun hän palasi Friesialle, hänen toimeksiantajansa ei ollut lainkaan tyytyväinen kerättyyn tavaraan. Ja vaikka köyhät pyysivät häntä olemaan tekemästä tätä, leski käski heittää arvokkaan vehnän mereen. Vanha mies, joka oli todistamassa tapahtumaa, kääntyi lesken puoleen ja sanoi:

Sinä tulet saamaan rangaistuksen ylpeydestäsi! Tulee vielä aika, jolloin sinä kerjäät!

Schamper katsoi Stavorenin neitoa halveksivasti vanhusta kohti. Hän otti kultaisen sormuksen sormistaan ja heitti sen mereen sanoen:

Niin kauan kuin tämä sormus ei palaudu mereen, niin kauan en ikinä jouduta kerjuun asteelle.

Lyhyen ajan kuluttua naisen palvelijatar löysi kultaisen sormuksen kalan sisälmyksistä, jota hän valmisti lounaaksi. Pelästyneenä palvelijatar näytti sormuksen herrattarensa. Pian joutui onnetar iskua vastaansa. Ja muutamia päiviä sormuksen löytämisestä koitti lesken ilmi tavannut paha uutinen: kaikki hänen laivansa olivat uponneet. Stavorenin neito ei koskaan toipunut tästä iskusta, ja niin vanhan miehen ennustus toteutui. kaupungin satama rappeutui ja hiekka-riutan sisällä kasvoi vilja, jonka neito oli heittänyt mereen.

Stavorenin Vrouwtje -tarinan katsotaan olevan ns. nimeä selittävä legenda. Huygens-instituutin digitaalinen naisasian kirjasto sanoo tästä:

"Stavorenin hiekkalohkon nimi oli ‘Vrouwenzand’, tai ‘Us leaffrouwe’, Mariaa muistellen, jota Legendan luostarin Sint Odulfus Starum lähellä. Kun nimen alkuperä muistista katoaa, syntyy Vrouwtje-tarina."

Tarina symboloi Stavorenin taantumaa noin kolmannentoista vuosisadan jälkeen, ensin sataman tukkeutumisesta johtuen ja toiseksi liikkeen painopisteen siirtymisestä länteen, erityisesti Amsterdamiin. Myös Ranskan aika ei tehnyt satamalle hyvää. Mannerlaistelun voimaan astuessa kaupankäynti Englannin kanssa kiellettiin. Ennenaikaiset kirjoitetut kertomukset Vrouwtje van Stavorenista ajoittuvat 1500-luvulle. Varhaisimmat versiot mainitsevat heitetyn sormuksen, jota ei vielä löydy kalan sisälmyksistä. Sormus esiintyi ensimmäisen kerran tarinoissa noin vuonna 1810.

Lähetys Track and Trace