Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Houkuttelevan valaistu käsikirjoituslehtiö, käsin valmistetulle paperille, jossa on kultaisuutta, 1500-luvun shahnameh-käännöksen (Kuningasten kirja) kopiosta, todennäköisesti Kashmirissa kirjoitettu, ja kirjoitettu korkealaatuisella 'nastaʿliq'-teknikalla. Lehti koostuu neljästä yhtälaisesta käsikirjoituskolumnista. Yhdestä valaistusta koristeltu Surah-kappaleesta on Thuluth-kirjoitus (valkoinen) kultaisen kartusson sisällä, arabeskikoristein, ja keskimmäisten kahden kolumnin halki kulkevat leikkaukset. Taivaansinisin ja kultaisin kukkakoristein varustetut kirjaimet sekä Surahin ympäröivä sininen kehys.

Välikohtien kirjasinjakajat ovat suhteellisen yksinkertaisia punaisen ja valkoisen timanttilyöntäin koostuvia kuvioita, jotka on yhdistetty ohuisiin mustiin viivoihin kultaisella pohjalla. Koko teos on kehystetty poikkeuksellisen suurella määrällä viivamaisia kolumnijakoa monissa väreissä, mukaan lukien punainen, sininen, vihreä ja kultaiset sävyt. Tämä yhdessä sen kanssa, että koko sivu on kevyesti kultaitettu, viittaa sen arvoon.

Tämän lehden teksti näyttää kuuluvan yhteen kuninkaallisten kertomusten kiertokulusta, jossa hallitsijana on Bahram-niminen kuningas, ja käsittelee viestiä tai lähetystä kuninkaan suuntaan tai kuninkaan luota; laite, jota käytetään usein tarinan juonen edistämiseksi hallitsijoiden, sotapäälliköiden ja sanansaattajien välisten vuoropuhelujen aikana.

Shahnameh, Kuningasten kirja, on eeppinen teos, jonka on kirjoittanut iranilainen runoilija Hakim Abul-Qasim Mansur (myöhemmin Ferdowsi Tusi). Sen alkuperäisessä muodossa Shahnameh sisältää 62 tarinaa, 990 luvun kerrontaa ja 50 000 riimillistä pareja. Siitä on kolme osaa – mytologinen, sankarillinen ja historiallinen aikakausi. Myöhemmät kirjastajat ovat tehneet satunnaisia editointeja sekä tehneet virheitä, mikä on johtanut siihen, että jokainen olemassa oleva käsikirjoitus on sisällöltään ja pituudeltaan erilainen – pituudeltaan alle 50 000 säettä jopa noin 60 000 säkeeseen asti.

Ferdowsi aloitti teoksen kirjoittamisen vuonna 977 jaettuna aikakautenaan itä-Iranin alamaisuudessa Samanidien hallinnon aikana. Eepoksen valmistuminen kesti kolmenkymmentäkolme vuotta (1010 jaa.), jolloin itä-Iranin hallinto oli siirtynyt Turkomaanien Ghaznavideille. Shahnameh kirjoitettiin klassisella persian kielellä, kun kieli oli nousemassa kohti omaa Median Persialaisen Pahlavi-juurensa varaan, ja aikana jolloin arabi oli kirjallisuuden suosittu kieli. Tästä syystä Ferdowsi nähdään kansallisena iranilaisena sankarina, joka sytytti uudelleen Iranin kulttuurin ja kirjallisuuden ylpeyden sekä vakiinnutti persian kielen kauneuden ja hienostuneisuuden kieleksi. Ferdowsi kirjoitti: