POPLEA - Poplea PINK PANTHER - HAPPY DRUG— (2000)

HAPPY DRUG — by POPLÉA LABS
Série conceptuelle imaginée par Popléa autour d’une idée simple :
ja jos meidän tunteemme, muistomme ja pop-kulttuurimme voitaisiin nauttia kuin lääkkeitä?

Chaque capsule renferme un personnage iconique, figé comme un échantillon émotionnel sous verre.
Jokainen kapseli kätkee ikonisen hahmon, uurrettuna kuin tunnekokoelma lasin alla.

L’œuvre détourne les codes pharmaceutiques pour transformer la nostalgia, le divertissement et les références collectives en “substances émotionnelles”.
Teos kiertää farmatseuttiset koodit muuttaakseen nostalgian, viihteen ja kollektiiviset viitteet ‘tunteellisiksi aineiksi’.

À travers cette série, Popléa joue avec notre dépendance moderne aux images, aux héros de l’enfance et aux symboles populaires.
Tämän sarjan kautta Popléa leikkii nykykulttuurin riippuvuudellamme kuviin, lapsuuden sankareihin ja populaarisiin symboleihin.

Les personnages changent selon les œuvres, mais le principe reste le même :
unahenkilö muutoksii riippuu teoksista ja mutta periaate pysyy samanlaisena:

une émotion encapsulée, prête à être “prescrite”.
kätketty tunne, valmis “määrättäväksi”.

Entre sculpture minimaliste, design de luxe et critique douce de la société de consommation, HAPPY DRUG brouille volontairement la frontière entre art, objet collector et produit pharmaceutique fictif.
Vähemmän kuin minimalistinen veistos, luksusdesign ja lempeä kritiikki kulutusyhteiskunnasta: HAPPY DRUG hämärtää tietoisesti rajan taiteen, keräilyesineen ja kuvitellun lääkevalmisteen välillä.

Chaque pièce agit comme une capsule mentale :
Jokainen teos toimii kuin henkinen kapseli:

un souvenir instantané, une dose de nostalgie, une injection visuelle de culture populaire.
vauhdikas muisto, annos nostalgiaa, visuaalinen injektio populaarikulttuuria.

POPLÉA LABS
POPLÉA LABS

We extract pure emotion — one capsule at a time.
Me poimimme puhdasta tunnetta — yksi kapseli kerrallaan.

Impression haute définition sur plexiglass (PMMA) 5 mm, finition brillante avec profondeur visuelle et effet galerie.Œuvre livrée prête à être accrochée avec système de fixation fourni : entretoise blanche en aluminium avec un léger décalage du mur pour un rendu contemporain haut de gamme.
Korkearesoluutioinen tulostus plexiglassille (PMMA) 5 mm, kiiltävä pinta, visuaalista syvyyttä ja galleria-efektiä. Teos toimitetaan valmiina kiinnitettäväksi mukana tulevalla kiinnitysjärjestelmällä: valkoinen alumiinialustatuki, hieman irti seinästä contemporaariin ylelliseen lopputulokseen.

L'artiste Popléa:
Taiteilija Popléa:

Si vous êtes en possession de cette œuvre, vous avez entre les mains une pièce authentique signée Popléa.
Jos omistat tämän teoksen, sinulla on käsissäsi autenttinen Popléa-allekirjoittama teos.

Mais il faut le savoir : Popléa est un pseudonyme.
Mutta on hyvä tietää: Popléa on nimimerkki.

Il ou elle n’a pas encore révélé son identité — volontairement. Ce choix fait partie d’un projet artistique plus large, une forme d’expérience :
Hän ei ole vielä paljastanut identiteettiään — tietoisesti. Tämä valinta kuuluu laajempaan taideprojektiin, eräänlaiseen kokeiluun:

Créer sans nom, sans statut, sans biographie.
Luo ilman nimeä, asemaa tai biosita.

L’œuvre seule. L’image seule. Ce qu’elle évoque. Ce que vous ressentez.
Teos yksinään. Kuva yksinään. Mitä se herättää. Mitä sinä tunnet.

L’artiste derrière Popléa est déjà exposé(e), reconnu(e), collectionné(e) — mais a voulu explorer une autre voie, plus libre. Refuser les filtres, les codes, les discours.
Popléa-taiteilija on jo esillä, tunnettu, kerätty — mutta hän halusi tutkia toista, vapaampaa polkua. Hylätä filtterit, koodit, puheet.

Refuser que ce soient toujours les mêmes — galeries, experts, réseaux — qui décident ce qui a de la valeur.
Pidättäytyä siitä, että aina samat — gallerioita, asiantuntijoita, verkostoja — määräävät, mikä on arvokasta.

Peut-être que ce que vous possédez est le début de quelque chose.
Ehkä mitä omistat on jonkin alkusoitto.

Ou peut-être est-ce simplement une œuvre qui vous parle, ici et maintenant.
Tai ehkä kyseessä on yksinkertaisesti teos, joka puhuu sinulle tässä ja nyt.

Les deux options sont belles.
Molemmat vaihtoehdot ovat kauniita.

Et au fond, c’est peut-être ça, le vrai luxe.
Ja pohjimmiltaan, ehkä tämä on todellinen luksus.

L’œuvre est signée à la main, livrée prête à être accrochée, dans un emballage 4x4 avec assurance incluse.
Teos on käsin signeerattu, valmis ripustettavaksi, 4x4-kokoisessa pakkauksessa vakuutuksella mukana.

Bonnes enchères
Hyvät huutokaupat

Derniers commentaires acheteur :
Viimeisimmät ostajat kommentoivat:

"Très heureux de mon achat ! La pièce reçue est magnifique, on sent immédiatement la technicité et le travail qu’elle a demandés. L’emballage était particulièrement soigné"
"Olen erittäin tyytyväinen ostokseeni! Vastaanottama teos on upea, heti huomaa teknisen osaamisen ja työn, jota se vaati. Pakkaus oli erityisen huolellinen"

"Emballage exceptionnel pour une œuvre qui l’est tout autant ! Merci à l’artiste pour ce travail de qualité."
"Poikkeuksellisen hyvä pakkaus teokselle, joka on yhtä laadukas! Kiitos taiteilijalle tästä laadukkaasta työstä."