H.N. Werkman (1882-1945) - Chassidische Legenden

Tämä on rajoitetussa painosmäärässä julkaistu kansio, johon on sisällytetty kaikki 20 painatusta ensimmäisestä sarjasta ”Hasidiset legendat” sekä kaikki 20 painatusta toisesta sarjasta ”Hasidiset legendat”, tehneenä Hendrik Nicholaas Werkman vuonna 1940-luvun ensimmäisellä puoliskolla viime vuosisadan aikana. Tämä painos julkaistiin vuonna 1985 Groningin museon toimesta ja se perustuu alkuperäisiin painatuksiin, jotka ovat Groningerin museon omistuksessa. Jokaisessa painatuksessa on signeeraus oikeaan alanurkkaan sekä merkintä ja numerointi vasempaan alanurkkaan. Takakannelle on painettu otsikko ja numero. Jokaisella painatuksella on mitta 50 x 32,5 cm.

Hasidiset legendat
Alussa vuonna 1941 Hendrik Werkman luki saksalaisen Martin Buberin teoksen Die Legenden des Baalschem, kokoelma tarinoita 1700-luvun puolalaisesta juutalaisesta opettajasta Yisroel ben Elieseristä, joka tunnettiin Baal Shem Tovina. Werkman loi lyhyessä ajassa sabluunoilla, painoväriä ja muita välineitä käyttäen noin kaksikymmentä sommitelmaa, jotka olivat innoittuneet näistä tarinoista. Vuonna 1942 ja 1943 Werkman painatti näiden printtien painoksia jaettuna kahteen sarjaan, joita hän nimitti sävellyksiksi (suites). Ne ilmestyivät salakuljetulla kustantajalla De Blauwe Schuit, jolle Werkman toimitti yhteensä yli 40 julkaisua vuosina 1941–1944.

Werkman arvointiin vuonna 1945 Sicherheitsdienst (SD) pidätti hänet, ja 10. huhtikuuta 1945 hänet teloitettiin yhdeksän muun henkilön kanssa Bakkeveenissa.

Lisätietoja näistä sarjoista on saatavilla teoksesta “H.N. Werkman, Het complete oeuvre” (NAI) kustantajalta."}